
a kádárizmus?
Mennyire van jelen 
Ára:  4 9   F t Tlatjyar Vinzo I
Szent-e még 
a banktitok?
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
8. oldal
7. oldal
[ Y II 
1 '
V  
* 
. 

/Uj rovatunk: 
Információs 
társadalom
10. oldal
Mellékletünk:
Gazdaság
A régió vezető politikusai külön is egyeztettek a délkelet-európai stabilitásról
Konferencia Szarajevóban a  Balkán jövőjéről
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Regioná­
lis  csúcstalálkozóval  kezdődött 
meg csütörtökön Szarajevóban a 
Balkán-konferencia.  A  kétnapos 
csúcson, am elynek tém ája a dél­
kelet-európai 
térség  stabilitása 
és  újjáépítése,  37  ország  állam -, 
illetve  kormányfővel,  több  mint 
tíz  nemzetközi  szervezet  pedig 
felső  szintű  vezetővel  képvisel­
teti magát.
A  csütörtöki  regionális 
ta­
nácskozáson  Albánia,  Bulgária, 
Bosznia-Hercegovina,  H orvátor­
szág, Macedónia,  M agyarország, 
Románia,  Szlovénia,  valamint 
Törökország  állam-,  illetve  kor­
mányfői  vettek  részt -  jelentette 
az MTI. M agyarországot -  amely 
már  korábban  is  jelezte,  hogy 
kész  kivenni  részét  a  háborús 
károk felszámolásából és a térség 
demokratizálásából -  a tanácsko­
záson  Orbán  V iktor miniszterel­
nök  képviseli,  az  általa  vezetett 
küldöttségben  pedig  jelen  van 
Chikán  Attila  gazdasági  m inisz­
ter és Németh Zsolt, a K ülügym i­
nisztérium  politikai  államtitkára. 
A  kétnapos  Balkán-konferencia 
első  tanácskozását  Martti  Ahti-
saari,  az  Európai  Unió  soros  el­
nöki  tisztét  betöltő  finn  államfő 
nyitotta meg, majd a a térség sta­
bilitásáról és újjáépítéséről tartott
Orbán V ik to r magyar miniszterelnök és Em il Constantinescu román elnök a tanácskozáson MTI -FOTÓ
előadást Bodo Hornbach,  az EU 
százalékkal csökkentik a fegyve­
délkelet-európai 
különmegbí- 
res  erők  létszámát.  Alija  Izet-
zottja.  A  megbeszélésen,  ahol 
begovic ugyanerre szólította fel a 
ugyanazokat  a  témákat  -   a  de­
szomszédos államokat is.
mokratizálás,  az  újjáépítés,  az
emberi jogok,  a  gazdasági fejlő­
dés és a biztonság kérdésköreit -  
tekintik át, mint a pénteki, széles 
körű  csúcson,  a  boszniai  elnök 
bejelentette, hogy Boszniában  15
(Folytatás a 3. oldalon)
A gyorsforgalmi úthálózat fejlesztési terve 2030-ig
Harmincéves a lemaradásunk
(Munkatársunktól)  Időről  időre 
fellángol a vita, mely sorrendben 
és  milyen  nyomvonalon  épülje­
nek ki Magyarországon  az autó­
pályák  és  autóutak.  E  kérdéssel 
lapunk is több ízben foglalkozott 
-   általában  véve  azonban  el­
mondható:  több  az  ötlet e  téren, 
mint  a  megvalósításra  szánható 
pénz.  Hosszú távú tervek nélkül 
azonban  részeredmények  sem 
lehetségesek  -   a  gyorsforgalmi 
úthálózat  2030-ig  szóló  fejlesz­
tési terve épp ezért Szakos Pál, az 
Állami  Autópálya-fejlesztő  és 
-kezelő Rt.  vezérigazgatója sze­
rint is kulcsfontosságú.
A cég egy hónapja a közleke­
dési tárca százszázalékos tulajdo­
nú részvénytársasága. Az átalaku­
lás  összefügg  a májusi kormány- 
határozattal, amely a gyorsforgal­
mi  úthálózat  fejlesztését  tízéves 
távlatban vázolja fel. Ez a határo­
zat  többek  között  kitért  arra  is, 
hogy  a  Magyar  Fejlesztési  Bank 
hozzon  létre  nemzeti  autópálya­
társaságot, s bonyolítsa le az épí­
téshez  szükséges  hitelügyleteket. 
Az rt. -  elődjéhez hasonlatosan -  
sokrétű feladatot lát el:  üzemeltet 
és felújít 260 kilométernyi gyors­
forgalmi utat (az MO-st, az M l-est 
egyelőre  Győrig, 
az  M7-est 
Zamárdiig, valamint az M5-ösnek 
és  a M7-esnek  az  MO-son  belüli 
szakaszait)
(Folytatás a 4. oldalon)
Lejegyezték a biztosítók a hatmilliárdos kötvényt
Állják a gátak a nyomást
Talán ellentm ondásnak hangzik, pedig nem az: M agyarorszá­
gon az árvízvédelem  megfelelő. A Közlekedési, H írközlési és
Vízügyi M inisztérium   vízkár-elhárítási  osztályának  helyettes
vezetője,  Litauszki István  szerint a  m agyar folyók  mentén  a
múlt század óta kiépült védelmi rendszer szélsőséges időjárás
alkalm ával is állja a víz ostromát. A honi gátak nem felelősek
a m ostanság pusztító belvízi károkért.
v al“mennyi 
, i h  “  csütörtöki
i n d u .
,  
,  “ 
, 
,u  s /"inbai 
'  so ln a k -  hangsú 
■  P éntek  éjszaka 
‘c h c t  biz,0sra
Mn  s / mte biz.
“  forKalmi
!,y  a  s/e/.onnvi-
M>  b<>  kilométe- 
.'w c Jöitek.  Nem 
n u ,s<  sem  az,
' 
‘ .  , 
abh  helyzet Fran-
Németországban, 
■>n. 
Spanyolon 
1 bán  és  Ausztriá-
in ten ek .  Iszik 
1 áth ató   Belgium- 
l,,a *  “  plakátokon 
/   m ost  egy  újab 
N yaral  vagy  ve- 
(Fóris
l Ukrajnában
ialkák
y<>\  pusztítást  vé- 
.em berek  szerint a 
•mellett  pótolhatat- 
ict  okoznak  a vad- 
is,  hiszen  mára 
ik n cm   teljes  egé- 
ik  a  régióban igen- 
>«lott  jávorszarva- 
é s  vaddisznókat, 
telyzetet,  hogy  az 
az 
időszakában 
n  eredm ényes haj­
lói ytatni  ellenük, 
ietűsen  ravasz,  ta- 
lotnos  vadak  most 
erdóben  találnak 
ícdékct,  hanem  a 
tap rafo rg ó v al  és 
n ö v ő   kultúrákkal 
-ken  is,  minek kö- 
crm és  betakarítá- 
lehéz  felfedezni  a 
Így  egyelőre  an- 
int  hogy  állandó 
tót  tartanak  a  far- 
il  legveszélyezte- 
ken.  aligha  tehet-
í   s/iikség  is  van, 
tan  közülük kettél 
uy asz város, Ma- 
Ikerílletcn  is felfe-
(székely)
ídban
rogram ra  és  a hí­
g ító ra  pénteken, 
,te ré n   kerül  sor,
>opor- 
'endé- 
füleki 
i  me- 
Palóc
a  vízi
ma- 
dór- 
esíti 
rban 
i  af- 
nem 
Ükül 
i  és
a ra d   m eg   st’k
«r x r S-  rősítse
ráerc
ah f f i y a ' ^ S ;
: ,k - .h S
aa ^ '
Ug
s z e m ü v e g
írta az M T I-
Amerikai állásfoglalás a kisebbség helyzetéről
A vajdasági magyarság
jogaiért emelt szót a szenátus
külügyi 
WASHINGTON  -   Az  amerikai 
szenátus 
bizottsága 
szerdai  ülésén  egyhangúlag  el­
fogadta Jesse  Helms szenátor,  a 
bizottság elnöke törvényjavasla­
tát  a  jugoszláviai  politikai  ren­
dezés  alapfeltételeiről.  Christo- 
pher  Dodd  szenátor  kezdem é­
nyezésére  a bizottság  egy  külön 
szakaszban  határozta  m eg  elvá­
rásait  a  vajdasági  m agyarság 
helyzetének rendezéséről.
A szarajevói tanácskozás elő­
estéjén 
született  dokumentum 
megállapítja, hogy a Vajdaságban 
körülbelül  350 ezer magyar szár­
mazású  lakos él, akik m ár évszá­
zadok  óta  települtek  ott  le.  Nem 
vettek  részt  a  balkáni  konfliktu­
sokban,  következetesen  fenntar­
tották erőszakmentes álláspontju­
kat,  ugyanakkor  keresik,  hogy  a 
fennálló politikai rendszer keretei 
között milyen eszközökkel tudják 
megvédeni fennmaradásukat.
(Folytatás a 3. oldalon)
Capüoliumi gesztus
Szándékosan  időzítette a szarajevói B alkán-konferenciához az 
am erikai  szenátus  külügyi  bizottsága  azt  a  törvényjavaslatát, 
am ely  a jugoszláviai  válság  m egoldásának  kereteit  vázolva  a 
vajdasági  m agyarság  helyzetének  rendezésére  szólított  fel.  A 
szóban  forgó  passzus  arról  tanúskodik,  hogy  m egfogalm azói 
ism erik  a  vajdasági  m agyar kisebbség  helyzetét -   a  határozat 
szóhasználata  szerint  az  ottani  m agyarok  zaklatását  és  m eg­
félem lítését  - ,  s  tudják  azt  is,  hogy  az  elm últ  években  több 
tízezer  m agyar  hagyta  el  a  tartom ányt.  A  törvényjavaslat 
cím zettje az elnök és  a külügym iniszter,  akiknek figyelem m el 
kell  kísérniük  a  vajdasági  m agyarok  sorsát,  és  erre  kell 
ösztönözniük W ashington N A TO -szövetségeseit is.
A m agyar diplom ácia az elm últ hónapokban sokat tett azért, 
hogy  a  délszláv  konfliktus  kapcsán  a  nem zetközi  közösség 
figyelm ét  ráirányítsa  a  vajdasági  rendezés  szükségességére,  a 
nyugati  vezetők eddig azonban  tartózkodtak a konkrét válasz­
tól.  A  tekintélyes  Helms  szenátor  vezette  szenátusi  külügyi 
bizottság állásfoglalása ilyen körülm ények között az első olyan 
jelzés, am ely arra utal, hogy m eghallgatásra találtak a figyelem­
felkeltő  m agyar  diplom áciai  erőfeszítések.  M int  ahogy  az  is 
em lítést érdem el, hogy a szenátorok  határozottnak, bátornak és 
jónak  m inősítették  a  koszovói  válságban  tanúsított  magyar 
N A TO -szövetségi  szerepvállalást.
T erm észetesen  túlzás  lenne  azt  állítani,  hogy  a  Vajdaság, 
amely  B osznia-H ercegovina  és  K oszovó  után  potenciálisan  a 
következő  balkáni feszültségforrás lehet, ezzel a törvényjavas­
lattal  egy csapásra a nem zetközi  figyelem   hom lokterébe kerül. 
Azt  azonban  a  w ashingtoni  üzenet  után  aligha  lehet  állítani, 
hogy  az  ottani  m agyarság  problém ájára  csak  mi  figyelünk.  A 
capitoliumi  üzenet  apró  gesztus  ugyan  a  tartós  rendezés  felé 
vezető  nehéz  úton,  de  jelentőségét  sem m iképp  nem   szabad 
lebecsülni.
Pietsch Lajos
A nyilvánosság az ítélkezés függetlenségét is védi
A bíró nem sztrájkolhat
(Munkatársunktól)  A z  utóbbi 
időben  korszerűnek  mondott, 
tetszetős elméletekre hivatkozva 
némelyek  kétségbe  vonják  azt, 
hogy a bíróság önálló hatalmi ág 
-  mondja a lapunknak nyilatko­
zó Lomnici Zoltán, a Legfelsőbb 
Bíróság  főtitkára,  aki  szerint 
többen  úgy  vélik,  hogy  a  hata­
lom  megosztásáról  szóló  mon- 
tesquieu-i  elvek ma már elavul­
tak és  egyszerűen csak  érdekér­
vényesítő  csoportok 
léteznek, 
amelyek  vagy  képesek  céljaikat 
elérni, vagy  sem.
A  főtitkár  legutóbbi  luxem­
burgi  útja és  korábbi nyugat-eu­
rópai tapasztalatai  alapján hang­
súlyozza,  hogy  bármennyire  is 
túlhaladott látszólag az idő a ha­
talmi ágak megosztásának klasz- 
szikus elm élete felett, azt alapve­
tően  mindenütt  tiszteletben  tart­
ják,  különösen  ami  a  bíróságok
függetlenségét 
illeti.  Ezt  már 
azért is nagyon fontosnak tartja, 
mert  a  bíróságoknak  sehol  sin­
csen lehetőségük a közvetlen ér­
dekérvényesítésre, hiszen a bírák 
nem sztrájkolhatnak, nem tüntet­
hetnek, az pedig megengedhetet­
le n ,  és  szóba  sem jöhet,  hogy  a 
bíróságok  az  érdekeiket  az  ítél­
kezési gyakorlat során próbálják 
meg érvényesíteni.  Éppen erre a 
sajátos  helyzetre  tekintettel  az 
Európa Tanács és az ENSZ több 
ajánlásban  hívja  fel  a  figyelmet 
arra, hogy ennek a hatalmi ágnak 
a függetlenségét különleges jogi 
védelem,  törvényi  biztosítékok 
kell szavatolják. Az ítélkezés tel­
jes  függetlensége,  amely  egész 
Nyugat-Erópában alapelv, Lom­
nici szerint elképzelhetetlen a bí­
rák  megfelelő 
javadalmazása 
nélkül.
(Folytatás az 5. oldalon)
(Munkatársunktól)  Árvíz kétféle 
módon  keletkezhet,  s  lényeges 
közöttük  a  különbség.  Az  egyik, 
mikor a folyók (patakok) kilépnek 
medrükből,  illetve,  amikor  a  ha­
talmas  mennyiségű  csapadékot -  
esőt, hólevet -  képtelen elnyelni a 
talaj.  Az  idén  tavasszal  a  belvíz 
öntött el az Alföldön mintegy 420 
ezer hektárt,  az  elmúlt napokban 
pedig 50 ezer hektár került víz alá
Elfogták a Metró zsarolóit
/
Évente ötezer 
bombariadó
(Munkatársunktól)  Hazánkban 
évente  5000  bombariadót jelen­
tenek be -  tudtuk meg rendőrsé­
gi  forrásból.  Az  eddigi  csúcs  a 
két évvel ezelőtti, valamivel több 
mint  6000  riasztás,  a  „legnyu­
godtabb”  évben  pedig  „csak” 
3000 bombariadót regisztráltak.
Magyarországon  a  bomba­
riadóval  fenyegetett  objektum 
vezetője,  tulajdonosa  nem  vál­
lalhatja magára a felelősséget.
(Folytatás a 4. oldalon)
Sok helyen zavarják a teraszok a lakók nyugalmát
Éttermek, presszók az utcán
szintén  ugyanazon  okból.  A  fo­
lyóink mentén épített négyezer ki­
lométernyi árvízvédelmi vonal el­
látja feladatát, a földből épített gá­
tak tanúsítják az európai hírű víz­
ügyi szakemberek hozzáértését.
Érdekes tény:  hazánk felszí­
ni  vizeinek  96  százaléka  „kül­
földről”  érkezik,  a  szomszédos 
országok hegyeiből.
(Folytatás az 5. oldalon)
\   szombati
Magva «• Nemzetből
lökére éhes 
vállalkozások
Falvak osztrák 
szorításban
Forradalom a 
képernyők világában
A nem létező
és létező baloldal
Nostradamus, 
a „jövő történésze” 
/
Uj utakon 
a kazettakalózok
Drukkolhatunk-e 
a magyar 
Columbónak?
Szindbád Óbudán
Petőfi emlékezete
A z idegenforgalmi idényben évről évre egyre több étterem nyit teraszt a főváros frekventáltabb ré­
szein. A  közterület használatára engedélyt kell kérni, és fizetni kell érte. Am  a szabályokat nem m in­
den  üzlettulajdonos tartja be. Ilyen  esetben az üzlet működését is be lehet tiltani.  (További  infor­
máció a 9. oldalon) 
HAVRAN ZOLTÁN FELVÉTELE 
“9

