
„Eredményes kormányzás koalíciós feszültség nélküf
O rbán—Torgyán négyszemközt
(Munkatársunktól)  Torgyán  Jó­
zsef földm űvelésügyi m iniszter, 
kisgazda pártelnök beszám olója 
szerint  a jövő  évi  agrártám oga­
tások  konkrét  összegéről  nem 
esett  szó  az  Orbán  V iktorral  a 
miniszterelnöki  dolgozószobá­
ban  folytatott  szerdai  m egbe­
szélésén.  A  kisgazda  politikus 
által kezdem ényezett egyeztetés 
után  Torgyán  úgy  nyilatkozott: 
erre  csak  a  költségvetési  tör­
vény előkészítésekor kerül m ajd 
sor.  A m iniszter közlése  szerint 
a tárcák  munkájának  értékelése 
során  szóba  került,  hogy  egyes 
minisztériumokban  „dinam izá­
lásra” lehet szükség.  Nem  zárta 
ki  az  esetleges  szem élycserék 
lehetőségét 
elm ondása 
szerint  azonban  ennek  legko­
rábbi  időpontja  2 0 0 0   januárja 
lehet.
sem, 
„A  m egbeszélésünk  a  m i­
niszterelnök  úrral  felölelte  az 
elm últ egy évet, am elyet a kor­
m ányzat  szempontjából  rend­
kívül  eredm ényes  időszaknak 
m inősítettünk”  -   jelentette  ki 
Torgyán  József  a  tanácskozást 
követően,  újságíróknak  nyilat­
kozva.
(Folytatás a 4. oldalon)
A  jövő évi agrártámogatások konkrét összegéről nem esett szó a
miniszterelnökkel folytatott megbeszélésén 
sim o n er ik a fe l v é te l e
A kiadások visszafogását
igényli a  pénzügyminiszter
Júliusban többlettel 
zárt a büdzsé
szerdán 
Az  első  félév  gazdasági  folya­
m atainak  elemzése  alapján  a 
pénzügyi  tárca  úgy  véli:  nincs 
szükség  gazdasági  megszorító 
intézkedésekre. Járai Zsigmond 
a 
pénzügyminiszter 
Pénzügyminisztériumban 
azt 
közölte,  hogy  az első félév  gaz­
dasági  folyamatainak elemzésé­
ről  készült  előterjesztést  a  kor­
mány  előreláthatólag  augusztus 
10-i  ülésén tárgyalja.  A  minisz­
ter  közölte,  hogy  a  központi 
költségvetés 
számai 
többletet mutatnak majd, míg az 
állam háztartási egyenlegben né­
mi  hiánnyal  kell  számolni,  s  ez 
m egfelel  az  előzetes  várakozá­
soknak.
júliusi 
Járai  Zsigmond  a  napokban 
közzétett  folyó  fizetési  mérleg­
adatokat  megfelelőnek  minősí­
tette. Véleménye szerint tartható 
lesz  az  ez  évre előrejelzett  2 ,2 -  
2,7  m illiárd  dolláros  folyó  fize­
tési mérleghiány. Biztatónak ne­
vezte,  hogy a hiányt -  az eddigi 
adatok alapján -  a külföldi tőke- 
beáram lás  még  túl  is  finanszí­
rozza.
(Folytatás a 9. oldalon)
Elvonják az autópályákon
közlekedők figyelmét
Balesetveszélyes 
reklám táblák
(Munkatársunktól) Három év óta 
némi fejlődés tapasztalható, de a 
közlekedési  minisztérium  főta­
nácsosa  úgy  véli,  csak  ö t-tíz  év 
múlva  érhető  el  M agyarorszá­
gon, hogy az Európai Unió jó  né­
hány 
tagállamához  hasonlóan 
nálunk  is  radikálisan  m egritkul­
janak,  netán  m egszűnjenek  az 
autóutak és -sztrádák m ellett so­
rakozó  óriásplakátok.  Lányi  Pé­
ter szerint több országban is be­
bizonyították:  balesetveszélye­
sek  a  külterületi  reklámtáblák, 
ezért el kell távolítani azokat.
(Folytatás a 4. oldalon)
Az ú] törvényjavaslatról ősszel tárgyal a parlament
Öt helyett egy ítélőtábla is elegendő?
A z  erdetileg tervezett öt helyett csak egy,  országos ítélőtábla
felállítását javasolja a kormány. A D ávid Ibolya igazságügy-
m iniszter által jegyzett, m ost benyújtott törvényjavaslatot őszi
ülésszakán m ár tárgyalhatja a parlam ent.
(Munkatársunktól)  A  prognosz­
tizált perstatisztika alapján a le­
endő  ítélőtáblára  érkező  ügy- 
mennyiség  elbírálása  ma  nem 
igényel  az  új  bírósági  szint  lét­
rehozásához  több  ítélőtáblát  -  
emlékeztet a törvényjavaslat in­
dokolásában az igazságügyi tár­
ca.  Számításaik szerint a várha­
tó  évi  11  ezer  ügyhöz  egyetlen
ítélőtábla  is  elegendő.  K ülönö­
sen  igaz  ez  a  büntetőperekre, 
amelyekből  legfeljebb  3800-at
bírálnának  el  másodfokon  az 
ítélőtáblán.  „Az igazságszolgál­
tatás  gazdaságos  működése  is
egy  ítélőtábla felállítását  indo­
kolja" 
-   érvel  a  szaktárca, 
amely  szerint  további  ítélőtáb­
lák felállításáról csak megfelelő 
tapasztalatok birtokában szabad 
dönteni.
Az  országos  ítélőtábla  a  ka­
binet javaslata  szerint  2 0 0 2 .  ja ­
nuár  első  napjával  kezdi  meg 
működését. A vezetői tisztségek-
re és  a leendő táblabírák számá­
ra  szóló  pályázatokat  azonban 
már korábban kiírnák.
Bár a törvényjavaslat alapján 
egyértelmű:  lassul  az  igazság­
szolgáltatás  szervezeti  reformja, 
az igazságügyi kormányzat tartja 
a kitűzött eredeti irányt.  A taka­
réklángra  állított  szervezeti  in­
tézkedések előtt -  a jelek szerint 
-   most  nagyobb  hangsúlyt  s  el­
sőbbséget kap a bírósági eljárás
korszerűsítése. Ez tükröződik az 
igazságszolgáltatási reform foly­
tatásával  kapcsolatos, 
szintén 
most  beterjesztett  országgyűlési 
határozati javaslatban is.
(Folytatás az 5. oldalon)
Hivatalos váltás szeptemberben
George Robertson 
a NATO következő főtitkára
BRÜSSZEL -  Alig  tíz percre volt 
csak szükség ahhoz, hogy a NA­
TO nagyköveti tanács szerdán hi­
vatalosan  is  kinevezze  George 
Robertson eddigi brit védelmi mi­
nisztert a szövetség következő fő­
titkárává.  A  NATO  politikai  ap­
parátusának  leendő  és  jelenlegi 
vezetője,  Javier  Solana  a  követ­
kező napokban rögzítik a tisztség 
átadásának pontos időpontját.
(Folytatás a 3. oldalon)
A  leendő főtitkár a brit hadsereg egyik őrmesterének géppiszto­
lyával ismerkedik 
m t i-fo tó
Milosevics kormányátalakításra készül
A VMSZ elutasítja a részvételt
-   Milosevics  kor­
ÚJVIDÉK 
mányátalakítással  igyekszik  be­
indítani  a  „gyökeres  reform o­
kat”,  ezzel  pedig  egyrészt  elte­
relni  a  figyelmet  az  ellenzéki 
megmozdulásokról,  másrészt 
kifogni  a  szelet  vitorláikból,  s 
minél több pártot bevonni a kor­
mányzásba.  Történik  mindez 
akkor,  amikor az ellenzék az át­
meneti  kormány  létrehozásáról 
egyeztet.
Seselj  radikálisai  üdvözlik  a 
szerbiai és a szövetségi kormány 
megújítását,  s  azt  is,  hogy  vala­
mennyi  parlamenti  párt  vegyen 
részt a kormányzásban. Ez pedig 
-  mint fogalmaznak -  enyhítené 
a  politikai  feszültséget,  meggá­
tolná  a  konfrontálódást,  s  min­
den erőt a felhalmozódott gazda­
sági és szociális problémák meg­
oldására összpontosítana.
(Folytatás a 3. oldalon)
rAllamidegrendszer
Érdekviharba került motorcsónakok
*
A közigazgatás a jól m űködő állam idegrendszere. Szállítja az in­
formációt  a  kéztől,  a  lábtól,  a  gyomortól  az  agyba,  s  viszi  az 
utasításokat:  mikor m it s hogyan tegyen a kéz,  a láb,  a gyomor. 
A test -  a társadalom -  nem tud jól működni  nélküle.  Amint az 
idegrendszer zavarait megsínyli a test, az állam funkciói is elég­
telenül működnek, ha rossz a közigazgatás, s ennek a társadalom 
látja kárát. 
Elterjedt tévhit,  hogy a fejlett Nyugaton kevésbé  kiterjedt az 
államszervezet,  m int  a  posztszociaüsta  államokban.  A  valóság 
ezzel  szemben  az,  hogy  az  államigazgatás  az  Európai  Unióban 
nem  kisebb  és  nem   is  egyszerűbb,  mint nálunk.  Viszont  sokkal 
jobban működik. A zokban az országokban a tipikus pályaív a kö­
vetkező:  a friss  diplom ás először elmegy a versenyszférába dol­
gozni, s ha ott bizonyít, akkor kerülhet vezető közigazgatási pozí­
cióba;  ha ott is kiemelkedik,  akkor lesz belőle  egyetemi  oktató, 
köztiszteletben álló, anyagilag is sikeres ember. Nálunk ez fordít­
va van: a friss diplomás bennm arad az egyetemen, s ha belefárad 
a nélkülözésbe, akkor elmegy a közigazgatásba; ha ott sikerül ki­
tűnnie, akkor elviszi a versenyszféra, s lesz belőle elégedett, anya­
gilag is sikeres ember.
Közérdek,  hogy  ennek  legyen  vége.  Márpedig  a  mélyreható 
változást a közigazgatásban is a fejnél kell kezdeni. Vitathatatlan, 
hogy  a  versenyvizsgán  kiválasztandó,  állandó  intézményes  to­
vábbképzéssel karbantartandó tudású, legalább két idegen nyelvet 
beszélő, erkölcsileg feddhetetlen köztisztviselői vezérkarnak jár a 
biztos  életpálya  és  a  versenyszféráéval  versenyképes  illetmény. 
Aztán már az ő felelősségük legyen, hogy az új évezrednek és az 
Európai  Unió  követelményeinek  megfelelő  színvonalú  közigaz­
gatás épüljön ki az alsóbb szinteken is. Persze megérdemli a mun­
kás  az  ő  bérét  nem csak  a  minisztériumban,  hanem  a  falusi  pol­
gármesteri hivatalban is.
Ha  a kúra eredményes  lesz,  akkor bizonyára  sikerül  kigyó­
gyítani a közigazgatást a maga pestiséből, a korrupcióból  is.
Nyíri János
Vízi járm űvek roncstelepévé válhat a Balaton
(Munkatársunktól) Becslések sze­
rint  200-300,  húszméteresnél  rö- 
videbb motoros vízi jánnűnek van 
engedélye  arra,  hogy  mentési fel­
adatokat is vállalva közlekedjen a 
Balatonon.  Ebbe  beletartozik  a 
Balatoni  Vízi  Rendészeti  Kapi­
tányság  18 motorosa s néhány vi­
torlás, kísérő és kikötői szolgálatot 
ellátó,  belső égésű motor hajtotta 
kisebb vízi jármű is. Az önkéntes 
vízimentő-egyesületek  megköze­
lítőleg  50  engedéllyel  rendelkez­
nek,  ám  hogy  milyen  jogcímen
MAGYAR NEMZET -  ARCHÍV
szelik a tó hullámait a további mo­
torosok, évek óta rejtély. Tény vi­
szont:  a Balatonon járőröző rend­
őrhajók  évenként  20-25  feljelen­
tést tesznek engedély nélküli mo­
torcsónak-használat miatt.
(Folytatás a 4. oldalon)
Póruljárt befektetők
A z ügyfeleket 
kártalanítani kell
(Munkatársunktól)  Ha  mostaná­
ban  szóba  kerül  a  Befektetővé­
delmi  Alap  (Beva),  másról  sem 
hallani,  mint  hogy  az  alapnak 
nincs  elegendő  pénze  a  csődbe 
jutott  brókercégek  károsultjai 
számára.  Most  is  az  a  hír járja, 
hogy szeptemberre kiürül az alap 
kasszája. A financionális gondok 
miatt a Beva tavasszal rendkívüli 
befizetést rendelt el, mégpedig a 
tagonként meghatározott éves díj 
(kétmillió forint) háromszorosát. 
Be is folyt több mint 400 millió, 
de ez is kevésnek bizonyult.  Ez­
zel a lehetőséggel a Bevának már 
tavaly  decemberben is élnie kel­
lett.  Puskaporos hangulat alakult 
ki a brókercégek körében, hiszen 
az  eredetileg  tervezett  kétmillió 
forint  éves  tagdíj  helyett  fél  év 
alatt  14  millió  forintot  kellett  a 
Beva kasszájába befizetni.
(Folytatás a 9. oldalon)
9  770133  185042 
991 81
ND
D
3
;
| l
§1  5-  sr
» .  s .   • 
I -   ! ?  
a  
3   3   ^
2 .   q
OQ  3  
|
^  
IS"*  Cu» 
a '   g S |
^   CDn  rt>
N  c/>  cx>
í?   r .   s í
f  <&  §•.
•—+•
3T* . *-' 
f*  
Cl>
Jfc
3   <   S
= r  “
' \ ^
fS 
*x
5  
‘ 
*  
a
N  
<
O ,  
CUs
5*
: 
CD
3Ej-a
5 33o 
w
a>
r D -
• - t
?3
“3
■i
0
3 !r-f
£ .srt o
Cüi=z
s^>
S
■ö
N
</J

