
'eanytest-
V.M''terítek  és
.....
rLe8 nek a 
” r't«nnilban ne.
' | 
,a  bostoni
11  r«aiós-ieleví.
■najd  1989-ben 
" l/,rt  néPszerű
’e  clrT>ű  liinnaga.
ce re  !ett.  Diane 
”  s/,;' rri portere,
‘,,en  munkatársa
*1  m élt ">a:  „An-
rettenthetetlen
tudósításaiban,?
l>ta  az  UBO ká-
urncntációs  rész-
IU UHUI
I ílás  tervei
"U  Pietát  1952-
Storza-kastély
•i  Palestrinai
u >  óta  a firenzei
ru  őrzi.
I  levett  Krisztust 
Máriát Miche- 
Cilik  változat­
ta  örökíteni, ezt 
/é rin t  a művész 
crv e zte ,  de  a 
alasz to tt  már-
m iatt  végül  is 
(sárközy)
’k  in d ítá s a
ca egen
>ur  esedékes re­
álo n  leges  rada-
tanulmányozni
Indításának
ét. 
s/tása  azonban
hogy  „a  tor­
sé  érdekében”
lm ot  szenved  a
■ időgép,  a  Dis-
cg   október  14-
tása.  A  Disco-
-tenek  feladata
m egjavítsa  a
kúpot.
N é z z e n   csuk  ru,
Hm i .  kétségbeeset-
P ali.  m aga  undok
,  hűl  karjával már
i  jobbjával  meg  u
ítéletiül,  b el  kelle-
u tltaból  kiáltozni:
•eiljétek! Hol a ka-
u v  a  hebegő Pulii
N ellikc sírva
,,n  sim ogatnám   a
,/,,,/ felriaszt a vo-
U nm ái  következik.
„ ,.v  ttinik,  hogy  o
.. Isten  veled!
i -ás 
ussrantva megállt
állom áson  vá­
K i
ln i  takarosa
•ihl
*zt  az  alakot!
ígoskertig ff*1’
/ózva.  s  nyújt-
„  az  alkalom,
'ött  kitekintek,
„ek  kozott, te­
li untok.  birte-
m ugam at lat-
•k  sajog  a szí-
írgással.  Még
Ilike!  -   suttá-
‘ ‘
-.■ével  is.  mert
„ át  Közben  elin­
ti ion  életem   me-
telen.  H e  nem  T 
m ert  tele-
Negyvenezer néző a Forma-1 Magyar Nagy díj első versenynapján
Eddie Irvine nyerte a szabadedzést
Cél a közbizalom és az átláthatóság
Szigorodó szabályok 
a közigazgatásban
A M agyar N em zet értesülése szerint 711 vezető köztisztviselő­
nek kell m egválnia felügyelőbizottsági vagy  igazgatótanácsi
tagságától, ha január 1 -jétől a parlam ent meghozza új rendel­
kezéseit a köztisztviselők összeférhetetlenségéről. Lapunk úgy
tudja: a M iniszterelnöki H ivatal a közelmúltban 37 ezer köz-
tisztviselőtől kért adatszolgáltatást. A legfrisebb információk
szerint  a  központi  közigazgatásban  dolgozók  mindössze  két
százaléka érintett a várható összeférhetetlenségben.
(Munkatársunktól)  A  kormány 
szándéka szerint meg kell szüntet­
ni  a  köztisztviselők  munkaidőn 
kívüli vagy éppenséggel a hivata­
li félfogadással  egybeeső minden
párhuzamos  elfoglaltságát.  Kor­
mányszakértők  szerint  nemcsak 
a  köztisztviselők  hatékonyabb 
munkavégzése  miatt,  hanem  a 
vezető  hivatalnokok  támadhatat­
lansága érdekében is szükség van 
a  mainál 
lényegesen  szigorúbb 
öszszeférhetctíenségi 
szabályok 
meghozatalára.  Kormánykörök­
ben megfogalmazódott:  nemcsak 
a látszatát, hanem a lehetőségét is 
el kell kerülni, hogy köztisztvise­
lők ismeretségük és  kapcsolataik 
révén  a  gazdaságra  ható  dönté­
sekben  vehessenek  részt.  Azzal 
tisztában van  a kormány,  hogy  a 
vezető köztisztviselők közigazga­
tásból származó jövedelme lénye­
illetve 
igazgatósági 
gesen  alacsonyabb,  mintha  szak­
tudásukat a versenyszférában ka­
matoztatnák.  Ezért is tették lehe­
tővé ez idáig, hogy a vezető hiva­
felügyelőbizottságok­
talnokok 
ban, 
taná­
csokban  vállaljanak  munkát.  A 
szigorúbb  szabályok  bevezetése 
után -  a kormány szándéka szerint 
-jelentősen emelik a köztisztvise­
lők illetményét. Erre azonban for­
rást  még  nem  találtak  a  kabinet 
szakértői.  A  szigorítás  lényeges 
eleme: az eddigivel szemben beje­
lentési kötelezettséget imának elő 
a  tudományos,  oktatói,  szerzői 
jogi  és  bejegyzett  szakértői tevé­
kenységre is. E területek az elmúlt 
években teljesen szabadok voltak 
a  köztisztviselők  előtt,  így  nincs 
adat arról, hányán szereztek jöve­
delmet szellemi munkájukból.
(Folytatás az 5. oldalon)
Ezrek menekülnek a kaukázusi köztársaságból
Orosz offenzíva Dagesztánban
A z  orosz  erők  megkezdték  a  Dagesztánba  betört  iszlámista
fegyveresek elleni nagyszabású hadműveletet -  közölte pénte­
ken Vlagyimir Putyin ügyvezető orosz kormányfő. Úgy nyilat­
kozott,  hogy  a  helyzet a  kaukázusi köztársaságban M oszkva
szem pontjából kedvezően alakul, az orosz lapok azonban nem
zárják ki, hogy hosszan elhúzódó háborúra kell felkészülni.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Az  orosz 
erők  „nagyszabású  offenzívát” 
indítottak a dagesztáni hegyi fal­
vakban  befészkelődött  iszlámista 
„terroristák”  ellen,  s  csapásokat 
mérnek a bázisaikra, bárhol legye­
nek  is  -  jelentette  ki  Vlagyimir 
Putyin ügyvezető kormányfő pén­
teki sajtóértekezletén T omszkban.
Szavai szerint ez a banditák elleni 
jogos  önvédelem  része,  s  a  Da­
gesztánba betört  fegyvereseket  a 
„legrövidebb  idő  alatt,  a  lehető 
legkevesebb veszteséggel” fogják 
kiszorítani. Putyin  szerint  Orosz­
ország 
szempontjából  „kedve­
zően alakul” a dagesztáni helyzet.
(Folytatás a 2. oldalon)
A szabadedzés győztesét, Eddie Irv in e -t a második helyen vég­
ző finn M ik a  Hákkinen üldözi (felső kép), az ír versenyző sike­
rét a Ferrari-rajongók a zsúfolásig megtelt mogyoródi vigalmi
negyedben is megünnepelték 
v a jd a Jó z s e f fe l v é t e l e i
(Munkatársunktól)  Negyvenezer 
néző  látogatott  ki  pénteken  a 
F orm a-1  Magyar  Nagy díj  első 
versenynapján  a  Hungaroringre. 
Az óriási érdeklődés a szervezők 
számára is kellemes meglepetést 
jelentett,  mert  ennyi  szurkolót 
igazán  a  szombati  napra,  a  rajt­
sorrendről  döntő  időmérő  tré­
ningre vártak.  A kétszeFcgyórás 
program  végeztével  a  Ferrari- 
tábor ünnepelhetett, mivel  a leg­
jobb  időt  a  világbajnoki  pont­
verseny  élén  álló  Eddie  Irvine
produkálta.  Az ír pilóta ráadásul 
nagyszerű  dramaturgiai  érzékkel 
a 
robbantott, 
hiszen  az  első  helyet  jelentő 
1.19,476  perces  idővel  az  edzés 
legutolsó  másodperceiben  ruk­
kolt  ki; 
addig  W est-M cLa- 
ren-M ercedes  finn  pilótája,  a 
címvédő  Mika Hákkinen  állt  az 
élen.  A  szabadedzés  második 
szakaszát  esőben  futották,  s  a 
csúszóssá vált pályán egyre-más- 
ra pördültek meg a versenyzők.
tréning  végén 
Mivel a Magyar Nagydíj vég­
eredménye sorsdöntő a vébé vég­
eredményét  illetően,  akár  néző­
csúcs is születhet. Erre utal, hogy 
Budapesten  és  a  főváros  körze­
tében  megteltek  a  szállodák;  a 
vendégek  a  becslések  szerint 
1 0 - 1 2   milliárd  forintot  költenek 
majd el a futam idején.
Péntek délben már 30 perces 
volt  a várakozási  idő  Hegyesha­
lomnál, noha hét sávon fogadták 
az utasokat; este nyolcig mintegy 
60  ezren  léptek  be  Magyaror­
szágra.  A  külföldi  utasok  zöme 
Mogyoródra tartott, hogy a Hun- 
garoring  hét  végi  Forma-1-es 
versenyét megtekintse.
Krisán Attila ezredes, a határ­
őrség  szóvivője  lapunknak  el­
mondta,  nagyobb  torlódás  egyik 
határátkelőnél sem volt. Tumultus 
alakult  ki  viszont  a  kora  reggeli 
órákban  a  Ferihegyi  repülőtéren, 
ahová hat  chartergéppel érkeztek 
Mika Hákkinen honfitársai.
(Tudósításunk a 29. oldalon)
A tám ogatás ára
Néha a közelm últ történelm e m intha ism ételné önm agát.  A ta­
valyihoz  hasonló  időpontban,  ugyanolyan  forgatókönyv  sze­
rint,  ugyanazokkal  a főszereplőkkel  szerveződik  idén  is  az  or­
szágos  agrárdem onstráció.  A  két esem énysor  közti  azonosság 
annak ellenére  fennáll,  hogy  ebben  az esztendőben  nem  búza­
égetéssel,  hanem   túlsúlyos  sertésből  főzött  pörkölttel  várták 
Torgyán Józsefet a battonyai gazdák. Az sem jelent lényegi kü­
lönbséget, hogy a tiltakozók m ost magasabbra em elték a lécet, 
a tavalyinál  is többet követelnek.
T ény,  hogy  a  m ezőgazdaság  teljesítm énye  az  elm últ  egy 
évben jelentős  m értékben  csökkent.  A z is  biztos,  hogy  sokan 
tönkrem entek,  felhagytak  a  term eléssel.  N ehéz  ez  az  eszten­
dő,  a  keleti  piac  összeom lása  és  a term észeti  csapások  a tők- 
erősebb vállalkozásokat  is próbára tették, körükben jelentős a 
veszteség.  M indezt tetézték  a földm űvelésügyi tárca évek óta 
„m egszokott”  kusza  intézkedései  és  az,  hogy  világos  kor­
m ányzati  stratégia  hiányában  továbbra  is  sűrű  hom ály  fedi  a 
honi  agrárjövőt.
N em   vitatható,  hogy  a term elők  egy  részét  valóban  a vál­
ságos helyzet m iatti elkeseredés irányította a napokban a szol­
noki  körcsarnokba.  A z  ellenzéki  pártok  által  is  tám ogatott, 
nagyrészt  nagyüzem i  vezetők  által  szervezett  nagygyűlés 
azonban  egy  különös  agrárpolitikai  kártyajáték része,  am ely­
ben  a  dem onstráció  lehet  az  adu  ász.  A  m érkőzés  tétje  nem 
más,  mint  a  jö v ő   évi  költségvetésből  való  részesedés.  Nagy 
árat fizethetünk azért, ha Torgyán József a m egrendült kisgaz­
da fellegvár erősítése  érdekében összekacsint az  ellenzékkel. 
A z  esetleges  tám ogatást  nem  adják  ingyen,  érhető  hát,  ha  a 
Szolnokon  összegyűlt  agrárlobbi  a  2000.  évi  büdzsé  elosztá­
sába beleszólást  követel.  Erre  a  korábbi  tapasztalatok  szerint 
m egfelelő  nyom ásgyakorlással  esélye  lehet,  hiszen  a  tavalyi 
búzaügy  utáni  egyezség  is  m ajd  negyvenm illiárd  forintjába 
került az adófizetőknek.
Nánási Tamás
Újjáépítés a viharkárok után
Négymilliárdot fizetnek a biztosítók
Van, akinek egy élet m unkája ment veszendőbe
Országosan  m integy  négymil- 
liárd forintos kártérítést fizetnek 
viharkárokat 
szenvedett  ügy­
feleiknek  a  M agyar  Biztosítók 
Szövetségének  tagjai  -   közölte 
Trunkó  Barnabás,  a  Mabisz
elnöke  Sós  Tamással  a  Heves 
Megyei  Közgyűlés  elnökével, 
valamint  Kepecs  Gáborral  az 
ÁB-Aegon elnök vezérigazgató­
jával  közös  sajtótájékoztatóján 
Egerben.  A  Mabisz elnöke utalt
MTI-FOTÓ
Orbán Viktor miniszterelnök el­
marasztaló  kijelentésére,  amely 
szerint  a  biztosítók  úgy  visel­
kednek,  mintha  semmi  közük 
nem lett volna a történtekhez.
(Folytatás az 5. oldalon)
Jogi harc az öszödi 
kempingért
(Munkatársunktól)  A  Balaton 
déli partjának egyik legszebb he­
lyén fekvő Hullám kemping hó­
napok óta jogi  viták középpont­
jában  áll.  Az  állítólag  „lelakott 
állapotú”  sátortábort,  a  Siotour 
13 kempingjének egyikét becslé­
sek  szerint  értékének  egynegye­
déért kótyavetyélte el az idegen- 
forgalmi cég korábbi vezérkara -  
igazgatótanácsi döntés nélkül.
Az alig több mint 200 ezer fo­
rintért  megszerzett kemping  par­
cellázásához azonnal hozzáfogott 
az új  tulajdonos.  Színes prospek­
tus  hirdeti:  a  sátortábor  négyzet­
méterenkénti telekára 250 márka.
Közben  a  Siotour  Rt.  több­
ségi 
tulajdonosa,  a  Somogy 
M egyei Önkormányzat -  a kial­
kudott  vételár  feltűnő  érték­
aránytalanságát  megállapító  il­
letékhivatali  észrevétel  s  az  azt 
megerősítő  legfelsőbb  bírósági 
ítélet alapján -  jogi utat keresett 
a parcellázás leállítására.
(Folytatás a 6. oldalon)
9  770133  185066 
991  89

