
Jobban kell 
ragaszkodni 
Ára:  4 9  Ft Mm t  Nemzet
Őrszemek viharban
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
az alkotmányhoz
6. oldal
5. oldal
^ ™

Fertőz-e a gyűlölet?
7. oldal
Világörökség címet 
remél a Hortobágy
12. oldal
LXII.  196,
LXII.  196.,  1999.  augusztus 2 4 ., kedd
/rv-1 
xn-roró
.jpan  ajánlották a tá­
lé  és  Mustang szige- 
an  kiparancsolták az
lókat.
Hongkongból elvo- 
>-*P o«  tomboló Sam 
am  az  azt  kísérő 
i esőzés hétfőn szin­
tté a városállamot.
thun  nemzetközi
iiqymestere,  Piet
amelynek  meg-
vebként a minap
rntatív  albuma,
utolsó éveiben a
•rt  egyébként az
Colához  hivata­
litól  művészeket,
tkezetes  erkölcsi
iga  encsi,  majd
ihereknek azokat
■letben fontosnak
ibon  például ki-
it  úgyszintén  itt,
u i Műhelyben. A
ralis értelemben,
r  valósulna meg,
i  házigazda mű-
tmaraflíó)
Vajdasági magyarok a szerb sajtó össztüzében
Rendszerváltó kérés a kisebbségekhez
Az óvodától az egyetemig terjedő iskolarendszer kialakítása a cél
Húsz új  egyházi oktatási intézmény
A  vajdasági  m agyar  pártok  vezetői  az  Ideiglenes  M agyar
Nemzeti  Tanács  m egalakításával  „ nemzettársaik gettóba  zá­
rása” , illetve „Szerbia W ashingtonban, Brüsszelben és Pesten
megrendelt dem okratizálása”  m ellett döntöttek -  állította hét­
főn éles hangú kom m entárjában a belgrádi Politika. A   vezető
országos napilap értékelése, am ely m ár vasárnap elhangzott a
Belgrádi  R ádióban,  kiem eli:  sem   a  szerb  állam,  sem  a  kor­
mány, sem  a Szerbiai Szocialista Párt, sem  a baloldali pártok,
de  a  vajdasági  képviselőház  és  korm ány  sem  állította  soha,
hogy akár a magyar, akár m ás nem zeti kisebbségnek nem  kell
nagyobb jo g o kka l rendelkeznie s nagyobb garanciákat kapnia
ahhoz,  hogy m egőrizze nem zeti és kulturális identitását.
ÚJVIDÉK  -   A z  Ideiglenes  M a­
gyar  Nem zeti  Tanács  m egala­
kulását értékelő  cikkében  a Po­
litika  utal  arra,  hogy  a  m agya­
roknak  képviselőik  vannak  a 
szövetségi,  a  köztársasági  és  a 
tartományi  parlam entben,  a  he­
lyi önkorm ányzatokban,  s hogy
a  Vajdaságban  12  kisebbségi 
nyelv  van  hivatalos  használat­
ban -  önmagáért beszél. A kom ­
m entár megállapítja, a szem élyi 
elvű autonómia eredeti jelentése 
nem   más,  mint  „a  törzsi  törvé­
nyek szerinti élet, illetve a Jugo­
szláviában  való  megmaradás  a
Meghátráltak az orosz KFOR-erők
Albán úttorlasz Orahovacban
ÚJVIDÉK -  A  KFOR  orosz  kon­
tingensének  előőrse  kénytelen 
volt elnapolni hétfőn az Orahovac 
dél-koszovói  városba való  bevo­
nulást, ugyanis az albán lakosság 
eltorlaszolta  előttük  az  utat.  Az 
albánok személyautókkal, trakto­
rokkal  és  kamionokkal  mintegy 
kilométeres  torlaszt  állítottak  az 
érkező  oroszok  elé,  tudatva  ve­
lük, hogy Orahovacban nemkívá­
natos vendégek,  s nem bíznak az 
orosz békefenntartókban.
nok ellen végrehajtott gonosztet­
tekben.  Egy magát a helybeli al­
bánok  szóvivőjének nevező  sze­
mély  közölte  Andrej  Szerdukov
ezredessel,  az  orosz  előőrs  pa­
rancsnokával, az oroszok jelenlé­
téről  nem  hajlandó 
tárgyalni, 
mert „gyilkosainkkal nem állunk 
szóba”. A több száz járműből ki­
alakított torlaszt, ha kell, hetekig 
is  fenntartják,  közölték  az  albá­
nok, mindaddig, amíg az oroszok 
le nem  mondanak  szándékukról. 
Az előőrs a történtek után vissza­
vonult a malisevói támaszpontra, 
az  orahovaci  telepítést  kedden 
hajtják végre.
Orahovacot hétfőig a hollan­
dok  és  ném etek  ellenőrizték,  te­
kintettel arra, hogy a városban je ­
lentős  számú,  mintegy  kétezer 
szerb  lakos  is  él,  a  KFOR  ide 
akarja telepíteni az orosz kontin­
gens egy részét. Az oroszok érke­
zése  azonban  az  albán  lakosság 
heves tiltakozását váltotta ki,  azt 
állítják,  hogy  a  térségben  orosz 
zsoldosok is részt vettek az albá­
A Blic című belgrádi napilap 
egyik hétfőn megjelent cikke sze­
rint a szakadár Koszovói Felsza- 
badítási  Hadsereg  (UCK)  össze­
állította  azoknak  a  szerbeknek  a 
névsorát, akiket likvidálni kell.
(Folytatás a 3. oldalon
Agrárbéke
A  minap  m ég  agrárdem onstrációval  fenyegetőző  érdekvédelmi 
szervezetek,  elégedetlenkedő  gazdacsoportok  az  elmúlt hét vé­
gén Ó pusztaszeren gyakorlatilag baráti jobbot nyújtottak a föld­
m űvelésügyi m iniszternek. A lighanem  szerepe van ebben annak, 
hogy jövőre jelentősen  em elkedhet  az  ágazatra  fordítható  köz­
ponti  keret.  H iába,  a pénz  nagy  úr,  gyakran  még  a  legádázabb 
ellenfeleket  is  összekovácsolja.  A  szocialista  téeszlobbinak  ki­
kiáltott  M ezőgazdasági  Szövetkezetek  és  Termelők  Országos 
Szövetsége (M O SZ) meg m ások nyilván hihetőnek tartják, hogy 
a kisgazda  pártelnök-m iniszter  tényleg  képes  az  ágazat válság- 
kezelésére és fejlesztésére a jövő évi költségvetésből 413 milliárd 
forintot  m egszerezni.  V agyis -  leegyszerűsítve -  a többől  min­
denkinek,  kisgazdaságnak  és  nagyüzem nek is  több juthat,  ezért 
pedig m ár érdem es elásni az amúgy is csorba csatabárdot.
így m ostantól az egységesülő m ezőgazdasági lobbi a Pénz­
ügym inisztérium  puhítására koncentrálhat.  M ivel nem hétköz­
napi  a  tét,  a  földm űvelésügyi  m iniszter  m ár  nem  kevesebbet 
állít,  m int  hogy  az  agrárágazat  nem  a  bruttó  hazai  össztermék 
hat-nyolc  százalékát,  hanem   a  kétharm adát  produkálja,  M a­
gyarország  változatlanul  agrárország,  azaz  a  mezőgazdaság 
rendbetételéhez és európai felzárkóztatásához az általa igényelt 
nagyságú  többletforrás  szükséges.  A  PM   m ást  tekint  realitás­
nak; például a FV M  által igényeim éi több pénz is van vidékfej­
lesztésre, m ondják, ám  a köz pénzével több tárca fog m ajd gaz­
dálkodni,  a  term elők  közvetlen  exporttámogatása  pedig  nem 
EU -konform .
A  m ezőgazdaságban  tevékenykedők  egy  táborba  kerülése 
következtében  talán  közösen  sikerülhet  az  ágazat  eddig  m eg­
válaszolatlan  nagy  kérdéseire  -   termelési  szerkezet,  kisgaz­
daság  vagy  nagybirtok,  szövetkezés  vagy egyéni  gazdálkodás, 
töm egáru vagy hungaricum , önállátásra vagy exportra term elés 
-  m egtalálni  az eurokonform  m egoldást.  Am hogy  végül m ek­
kora szeletet kap a költségvetési tortából a tárca, azt nem  a m ég­
oly jogos  igények és  lobbiérdekek, hanem a költségvetés  adott 
keretei és belső arányai határozzák m ajd meg.
Horváth L . István
magyar  állam 
törvényei  sze­
rint”, emellett azonban  a vajda­
sági  magyar vezetők  területi  és 
kulturális  autonómiát  is  köve­
telnek.  Ezt  az  elképzelést  a  he­
lyi  magyar  pártok  vezetői  „a 
magyar kormány fenntartás nél­
küli  támogatásával”  Vajdaság 
autonómiájának politikai és jogi 
kereteiről  szóló  megállapodás­
ba  öntötték  -   írja  a  Politika, 
amely szerint a Magyar N em ze­
ti  Tanácsban  helyeket  tartottak 
fenn  más  nemzeti  közösségek­
nek  is,  és  sokan  máris  Béla 
Tankovicot, a Vajdasági Horvá- 
tok  Nemzeti  Közösségének  el­
nökét tartják az egyik poszt vá­
rományosának. A Politika kom ­
m entárja 
hogy 
egyetlen vendég nem  volt jelen 
a szabadkai ceremónián.
kifogásolja, 
(Folytatás a 3. oldalon)
Allomásépítés helyett
nonstop szolgálat
Egy órát is vár 
a mentőre a beteg
(Munkatársunktól)  A  korábbi 
tervekkel  ellentétben  a  kor­
mányzati ciklusra tervezett 43 új 
mentőállomás  helyett  idén  csak 
négy-öt  nyitja  meg  kapuit.  A 
háttérben  két  ok  áll:  a  források 
szűkössége  és  a mentőszolgálat 
vezetőinek  kérése.  E  szerint  az 
új  állomások  létesítése  helyett 
elsőként a már meglevő, de csak 
részidőben  működő  esetkocsi- 
szolgálatokat  fejlesztik  24  órá­
sakká. A 45-50 érintett mentőál­
lomás közül júliustól harmincon 
teljesít  éjjel-nappal  esetkocsi 
szolgálatot.  Ez jelentősen emeli 
a  mentés  színvonalát,  mivel  az 
esetkocsin  felsőfokú  egészség- 
ügyi  végzettséggel  rendelkező 
szakember, mentőtiszt vagy -or­
vos  teljesít  szolgálatot -  nyilat­
kozta  a  Magyar  Nemzetnek  dr. 
Horváth  István,  az  Egészség- 
ügyi  Minisztérium  főosztályve­
zetője.
(Folytatás a 4. oldalon)
intézményében 
(Munkatársunktól) A  négy  törté­
nelmi  egyház mintegy négyszáz 
közoktatási 
a 
legutóbbi tanévben közel  nyolc­
vanezer  diák  tanult,  s  az  intéz­
mények  száma  a  most  kezdődő 
tanévben  hússzal  növekszik  -  
derül  ki  a  lapunk  által  készített 
összeállításból. Amint pedig Or­
bán  Ferenctől,  az  Oktatási  M i­
nisztérium  egyházi  kapcsolatok 
titkárságának  vezetőjétől  meg­
tudtuk, a katolikus, a református, 
az evangélikus felekezet és a Ma­
gyarországi  Zsidó  Hitközségek 
Szövetsége törekvésének közép­
pontjában újabban nem az egye­
di  intézmények  létrehozása,  ha­
nem az óvodától az akár egyete­
mig húzódó iskolarendszer kiala­
kítása áll. Erre a kezdeményezés­
re jó  példát  lehet  találni  például 
Győrött, ahol az evangélikus egy­
ház Insula Lutheranum elnevezé­
sű komplexuma egy templom kö­
ré  szerveződve  óvodából,  általá­
nos  iskolából  és  gimnáziumból 
áll.  Ha  pedig  nem  oldható  meg 
egy településen belül a többfoko­
zatú  iskolák együttélése,  az egy­
házak  akkor is  legalább egy  me­
gyében  igyekeznek  az  egymásra 
épülő intézményeket létrehozni.
A katolikus egyház tavaly 45 
óvodát,  91  általános  iskolát,  74 
középiskolát  és  49  kollégiumot 
működtetett.
(Folytatás a 4. oldalon)
Ebben az évben a tankönyvek többsége idejében  megérkezett a
Szent M arg it Gim názium ba is 
v a jd a Jó z s e f fe l v é te l e
A csemegeszőlő egy része Chiléből jön
Jó szüret ígérkezik
A  szokásosnál várhatólag  egy  héttel  előbb  kezdődik meg  az
idén a szüret. A korábban é rő  csemegeszőlő-fajtákat már na­
pokon belül szedni kezdik a termelők. A csapadékos idő miatt
az ültetvényeken kom oly károkat okoztak idén a különféle fe r ­
tőzések.  Ennek  ellenére  az  előrejelzések  szerint  a  termés
mennyisége a 650-700 ezer tonnát is elérheti, am iből mintegy
négymillió hektoliter bort készíthetnek majd a termelők.
(Munkatársunktól)  A  tavalyinál  nak Urbán András, a Hegyközsé- 
mintegy  10-15  százalékkal  keve-  gek  Nemzeti  Tanácsának  (HNT) 
főtitkára. A csökkenés főként a kü- 
sebb szőlőtermés várható ebben az 
esztendőben-jelentette ki lapunk- 
lönféle  gombabetegségeknek  -
így például a lisztharmatnak vagy 
a peronoszpórának -  köszönhető, 
a  védekezések  ellenére  ország­
szerte járványos méreteket öltött a 
fertőzés. Az elkövetkező időszak­
ban főként a szőlőszemeket káro­
sító  szürkerothadásra  kell  ügyel­
niük az ültetvénytulajdonosoknak. 
A  minőség  tekintetében  egyelőre 
kedvezőek  a  kilátások,  ám  sok 
minden  függ  a  szeptember-októ­
beri időjárás alakulásától.
(Folytatás a 9. oldalon)
Elismerés a magyaroknak -  Politikai vihar Ankarában
Szerencsés túlélők Törökországban
Az idén nem építik át
a Baross téri felüljárót
Bedugult 
a gyorsforgalmi út
(Munkatársunktól) A fővárosban 
a  nyári  hőség  m ellett  a  számos 
útlezárás  miatti  araszolgatás  is 
„hevíti” az autósokat.  Hetek óta 
hosszú  sorokban  állnak  például 
a  repülőtérre  tartó,  de  még  in­
kább  az  onnan  a  gyorsforgalmi 
úton a városba igyekvő autósok, 
s a taxiórák is több száz forinttal 
többet  mutatnak  végül.  Az  épí­
tők pedig  nagy  erővel  vonultak 
fel,  aztán  napról  napra  mintha 
alig történne valami.
Kisebb gondok ugyan jelent­
keztek,  de  még  így  is  az  ütem­
tervnek megfelelően,  azaz  októ­
ber végén fejezik be  a Határ úti 
felüljáró felújítását -  tudtuk meg 
a  Fővárosi  Önkormányzat út- és 
műtárgyalosztályának  helyettes 
vezetőjétől.
(Folytatás a 4. oldalon)
Speciálisan kiképzett izraeli katonák a romok alatt még mindig túlélőket keresnek, s rá is buk­
kantak egy  hároméves  kisfiúra  Cinarcikban.  (További  információk  a  törökországi  földrengés
fejleményeiről a 3. oldalon) 
m ti-fo tó
9  770133  185028 
991  96

