
Helyreállítják 
az árvízkárokat
Á ra:  4 9   F t MagyarNnl
Hol van a tájjellegű 
magyar konyha?
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
' S — ^   ^
8. oldal
6. oldal

Költségvetés 
és túlköltekezés 
9. oldal
Mellékletünk:
Egészség
LXII.  198.,  19
LXII.  198.,  1999.  augusztus 2 6 .,  csütörtök
Megállapodott a MÁV és a VDSZSZ -  Idén már nem lesz béremelés
/
Elm arad a vasutassztrájk
Aláírták a magyar-szlovák egyezséget a rekonstrukcióról
Tavasztól hídépítés Párkánynál
d
e
z v
i
* * * £ ? , *  ^
*  , . ^ « S  L
- í s a w  
■■
■ '^ 3 1 5 5
mmté t*. 
1  nemzet-
•^trtí. JL|£*tafc
ame-
"
munH, víllaj^
2
' ^
?
*  
; Z f o ' f
. 5? S
M
piacképp 
s^kenibere.
m|L  »  *
...  7 * 8 “ ptogra
«orakoztató-kultu
"klWlisbóv 
^ « S u 2 K *
Akdflítás 
* Széni
B0rMla 
1'Mnujan insvene^
ingyenes
* í ^  "éhekkel állná
Katalir
Tamás
Kukely M árton M Á V -vezérigazgató és Gaskó István V D S Z S Z-eln ök üdvözlik egymást a tárgya­
lások megkezdése előtt
KERTÉSZ GÁBOR FELVÉTELE
(Munkatársunktól)  A  sztrájkfel­
szerződéserejű bérmegállapodás 
megkötését  javasolja,  amely  az 
hívás visszavonási határidejének 
1999.  évi eltérő mértékű szemé- 
lejárta  előtt  két  órával,  este  tíz 
lyialapbér-fejlesztések 
hatását 
órakor-4 5  órás munkaügyi köz­
jövőre úgy korrigálja, hogy a ke­
vetítés  eredményeképpen  -   a 
resetekben  megszűnjenek 
az 
MÁV  Rt.  vezérigazgatója,  Ku­
idén kialakult egyenetlenségek.
kely  Márton  és  Gaskó  István,  a 
(Folytatás a 4. oldalon)
Vasúti  Dolgozók  Szabad  Szak-
szervezetének elnöke bejelentet­
te:  megszületett a megállapodás, 
a  V D SZSZ  visszavonja  sztrájk- 
felhívását,  elmarad  a  kilátásba 
helyezett vasutas-munkabeszün­
tetés. Az aláírt megállapodás tar­
talmazza:  a  MÁV  a  2000.  évre 
vonatkozóan  olyan 
kollektív
A hatóság a gyermek
érdekét mérlegeli
Ezrek várnak 
örökbefogadásra
(Munkatársunktól)  A  Magyar 
Nemzet  értesülése  szerint  az  Or­
szágos Család- és Gyermekvédel­
mi  Intézet  központi  nyilvántartá­
sában  több  száz  örökbefogadásra 
alkalmas  szülő  adata  van  beje­
gyezve,  akik  arra  várnak,  hogy 
gyermekeket kapjanak; s ugyanak­
kor több ezer gyermek várja hazai 
vagy külföldi örökbefogadását.
(Folytatás a 4. oldalon)
Félmillió hízó a zugvágóhidakon
Sertészárlat Orosházán
(Munkatársainktól)  Több  mint 
ezer állatot szállítanak vágóhídra 
egy  Szigetvár  melletti  sertéste­
lepről, Péterfapusztáról, m ert fel­
ütötte köztük a fejét az Aujeszky- 
kór. A fertőzés emberre  veszély­
telen, csak a sertések között pusz­
tít.  Szakemberek  szerint  a  gyó­
gyíthatatlan betegség egy hét alatt 
a fertőzött  állat  elhullásához  ve­
zet. A vírus a levágott disznók kü­
lönböző  szerveivel  is  továbbter­
jedhet, ezért nagyon fontos a gya­
nús eredetű sertéshús ellenőrzése. 
Guzsvány Mihály, a Baranya m e­
gyei állat-egészségügyi és élelm i­
szer-ellenőrző  állomás  vezetője 
szerint  Péterfapusztán  a  földm ű­
velésügyi tárca által tavaly elindí­
tott  mentesítési  program  végre­
hajtásáról  van  szó.  A  szaktárca 
ugyanis  -   igazodva  az  európai 
uniós  intézkedésekhez  és  elvárá­
sokhoz  -   2 0 0 0 .  december  31-ig 
teljesen  meg  akarja  szüntetni  az 
Aujeszky-kórt  Magyarországon. 
Ha ez nem sikerül, hazánk egyál­
talán  nem  exportálhatna  sertés­
húst az unió országaiba 2 0 0 1 . ja­
nuár elsejétől.  A  program végre­
hajtása komoly feladat elé állítja a 
hatóságokat és  az állatorvosokat, 
de a vizsgálatok és -  ahol szüksé­
ges -  a beavatkozások folyamato­
san zajlanak az egész országban.
(Folytatás a 9. oldalon)
Pénzosztás
laz fogja
....  , hogy hány évig
laBult. milyen
nvan.
'" '3 5 2 *
(íint/e^
■
íni/yfM* 
1
M egismerhettük a jövő évi költségvetés sarokszám ait. Első pil­
lantásra  úgy  fest,  a  Földm űvelésügyi  és  V idékfejlesztési  M i­
nisztérium  sokkal kevesebbet kap annál,  am it kért -  a 413  m il­
liárd helyett  be  kell  érnie  190 m illiárddal,  am ihez hozzátéve  a 
tárca saját bevételeit is, 250 m illiárd forintból gazdálkodhat jö ­
vőre Torgyán  József tárcája.  V ereséget  szenvedett volna  a ki­
sebbik koalíciós párt agilis elnöke a pénzosztási vitában?
M ielőtt  kim ondanánk  erre  az  (ugyan  kit  boldogító?)  igent, 
azért érdem es odafigyelnünk a pénzügym iniszter m egjegyzésé­
re. Járai elism erte a m ezőgazdasági tárca igényének jogosságát, 
ám elmondta: az egy-egy terület fejlesztésére fordítandó összeg 
nem egyenlő az ágazati m inisztérium  rendelkezésére álló pénz­
zel.  Elvégre  vidékfejlesztést eredm ényez az autópálya-  és híd­
építés,  az  agrár-felsőoktatás  bővülése,  a  környezet-  és  term é­
szetvédelem -   a  sort  m ég  folytathatnánk.  H a  m egvizsgáljuk  a 
kormányzati  ágak  koalíciós  elosztását,  kiderül,  hogy  a  legna­
gyobb pénzosztó  források  kisgazdakézben  vannak.  Főosztály­
ból önálló m inisztérium m á avanzsált tavaly a Phare-tám ogatás 
felügyelete,  a  honvédelem   büdzséje  az  egyetlen,  am ely  bizo­
nyosan  em elkedik  az  egész  ciklus  alatt,  a  környezetvédelm i 
alap fölött is kisgazda politikusok rendelkeznek. Es akkor még 
nem szóltunk a kisgazda pártelnök személyes irányítása alatt ál­
ló minisztériumról. A z elosztható pénzek nagysága alapján nem 
lehet vitás, hogy a kisgazdapárt a parlam enti arányainál  lénye­
gesen nagyobb lehetőségeket kapott a koalíciós korm ányban.
Torgyán  József elérte,  am it  akart:  alkupozícióban  maradt, 
jövőre is kevesellheti a rendelkezésére álló pénzt, ám lehetősé­
gei jócskán megnövekednek.
N y iri János
S
.
S
* *   *  f s m
s
A   szegedi  Dugonics  A ndrás  Piarista  Gimnázium  épületének  felszentelési  ünnepségén  beszédet
mondott  Orbán  V ik to r  miniszterelnök,  aki  képünkön  Paskai  László  bíborossal  cserél  eszmét.
(Tudósításunk az 5. oldalon) 
m t i-fo tó
770133
185042
9 9 1 9 8
Lezárultak a szakértői tárgyalások az Esztergom  és Párkány
közötti  M ária  Valéria  híd  helyreállításáról,  s  a  delegációk
szerdán Budapesten parafálták az erről szóló megállapodást.
Lapunk megtudta, hogy a pályázati határidők lejárta ellenére
is számíthatunk az uniós támogatásra.
(Munkatársunktól)  Bár  formáli­
san újra kell pályázni  az Eszter- 
gom -Párkány közötti M ária Va­
léria  híd  újjáépítésének  tám o­
gatásához  az  Európai  Uniónál, 
mert a Meciar-kormányzat hibá­
ja miatt elúszott a várható támo­
gatás,  de  nem  merült  fel  olyan 
körülmény,  amely  kérdésessé 
tenné ennek megítélését -  tudtuk 
meg  Gyurkovics  Sándortól,  a 
Közlekedési,  Hírközlési  és  Víz­
ügyi Minisztérium közigazgatási 
államtitkárától  annak  kapcsán, 
hogy  szerdán  Budapesten  befe­
jeződött  a magyar-szlovák köz­
lekedési, 
infra­
struktúra  vegyes  bizottság  har­
madik  ülése.  A  testület  tavaly
távközlési  és 
november  30-án  alakult  a  ma­
gyar-szlovák 
alapszerződés 
egyik részének a végrehajtására, 
a jelenlegi  szlovák kormány  hi­
vatalba lépése után.
Az ülés lezárta a M ária Valé­
ria híddal  kapcsolatos  kétoldalú 
tárgyalásokat.  A  véglegesített 
dokumentum szerint a híd 515,9 
méter hosszú lesz, minden al-, il­
letve  felépítménye  a  két  ország 
közös tulajdona, fele-fele arány­
ban. A két állam a költségeket is 
hasonló mértékben viseli, kivéve 
a határállomás kezelői létesítmé­
nyeit,  amelyeket a szlovák olda­
lon  alakítanak  ki,  ennek  pénz­
ügyi  fedezetét  Pozsony  adja.  A 
híd tervezett költsége 19,5 millió
A „sanghaji ötök” Közép-Ázsia biztonságáról
O rosz-kínai különcsúcs
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Nyílt, ba­
ráti  légkörű,  teljes  egyetértésről 
és  kölcsönös  bizalomról  tanús­
kodó  megbeszélést 
folytatott 
szerdán  a kirgiz fővárosban Bo­
risz Jelcin  orosz  és  Csiang  Cö-
min  kínai  elnök -  közölte  Szer- 
gej  Prihogyko,  az  orosz  elnöki 
hivatal vezetőjének helyettese. A 
két államférfi a „sanghaji ötök” -  
Kazahsztán,  Kína,  Kirgizisztán, 
Oroszország  és  Tádzsikisztán  -  
elnökeinek kirgizisztáni  találko­
zója idején folytatott különmeg- 
beszélést.
Ivanov  orosz  külügyminisz­
ter  közlése  szerint  a  találkozó 
központi  témája Oroszország  és 
Kína nemzetközi téren gyakorolt 
stratégiai partnersége  volt.  M int 
hangsúlyozta,  erre 
feltétlenül 
szükség  van  ahhoz,  hogy  kiala­
kuljon  a mindkét állam  által  k í­
vánt „sokközpontú világ”.  A két 
államfő  egyetértett  abban,  hogy 
minden területen -  a gazdaság, a 
kultúra és a katonai együttműkö­
dés terén -  fejleszteni kell  a két 
ország  kapcsolatait.  Jelcin  tájé­
koztatta partnerét a START-III- 
ról  és  a  rakétaelhárító  rendsze­
reket  szabályozó  ABM-szerző- 
désről, a közelmúltban folytatott 
orosz-amerikai konzultációkról. 
Egyetértettek  abban,  hogy  az 
ABM-szerződés, 
az 
Egyesült  Államok  módosítani 
szeretne,  a  stratégiai  stabilitás 
alapja. A találkozón szó esett ar­
ról is, hogy Oroszország és Kína 
vezetői a jövőben újabb, kötetlen 
megbeszéléseket tartanak.
amelyet 
Az  orosz  lapok  még  a  talál­
kozó előtt megállapították, hogy 
Jelcint  éppen  az  orosz-kínai 
kapcsolatok fejlesztésének szán­
déka  -   amely  különösen  a  Ju­
goszlávia  elleni  NATO-csapá- 
sok után erősödött fel,  a Kremlt 
szinte ösztökélve  arra, hogy Ke­
leten keressen szövetségeseket - 
késztette arra, hogy külföldi útra 
vállalkozzon.
(Folytatás a 3. oldalon)
Orbán Viktor a felszentelést ünnepségen
Új piarista gimnázium Szegeden
euró.  Ebből  valósul  meg  a köz­
vetlen  felhajtó  út  és  a  híd  re­
konstrukciója.  Az  összegből  a 
magyar államot mintegy három- 
milliárd  forint 
terheli.  A  híd 
megépítéséhez  jelenleg  nincsen 
külső  európai  anyagi  segítség, 
ugyanis  elúszott  az  a  tízmillió 
ECU,  amit  a  két  ország  kapott 
volna az Európai Uniótól. Hiába 
hosszabbították meg kétszer is  a 
határidőt, 
a  Meciar-kormány 
nem írta alá a háromoldalú meg­
állapodást. A két országnak most 
újra kell formálisan pályáznia,  s 
a  felek  abban  reménykednek, 
hogy  megkapják  a  korábban 
ígért összeget.  Erre  az EU tiszt­
ségviselőinek  korábbi  nyilatko­
zatai is  alapot adnak.  Az építke­
zés  várhatóan 
tavasszal 
kezdődik és előreláthatólag 2 0 0 1  
végén,  esetleg  2 0 0 2   nyár elején 
fejeződik be.
jövő 
(Folytatás a 3. oldalon)
Törökországban
újraindul az élet
Visszahívták 
a magyar mentőket
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -  A  török- 
országi  központi  bank  vezetője 
szerint a földrengés okozta károk 
elérik az öt-hétmilliárd dollárt. A 
Reuters  információi  szerint  Bü- 
lent  Ecevit  miniszterelnök  beje­
lentette,  hogy  közel  hatvanezer 
ház rongálódott meg a földrengés 
következtében. A miniszterelnök 
szigorúbb  építkezési  szabályok 
bevezetését  ígérte,  miután  fény 
derült arra, hogy  sok ház hanya­
gul készült. Egy fővállalkozó el­
mondta, hogy sokszor nagyon si­
lány  minőségű  építőanyaggal 
építkeztek,  de nem  gondolt arra, 
hogy  ennek  ilyen  következmé­
nyei lehetnek.,.Nincs vállalkozói 
engedélyem, és nem vagyok épí­
tész” -  mondta, hozzátéve, hogy 
az  általa épített háromezer lakó­
ház  egyhatoda  megsemmisült  a 
földrengésben.  A  fővállalkozó 
azt is közölte, hogy amint elcsitul 
a népharag, feladja magát a rend­
őrségen.
(Folytatás a 2. oldalon)
Szeptember 3 0 -a a határidő
Családi pótlék 
helyett iskoláztatási 
támogatás
(Munkatársunktól)  A  családi  tá­
mogatásról  szóló  törvény  értel­
mében  október  1-jétől  a  családi 
pótlékot  a  vele  azonos  összegű 
iskoláztatási támogatás váltja fel. 
Lakner Zoltán helyettes államtit­
kár a szociális  tárca tájékoztató­
ján  elmondta:  a  tankötelezettség 
teljesítését  igazolniuk kell  az  is­
koláztatási  támogatásra jogosult 
szülőknek.  Az  oktatási  intézmé­
nyek  rendelkeznek  a  megfelelő 
formanyomtatványokkal.  A  be­
szerzett  igazolást  a  szülőknek 
kell elküldeniük a családtámoga­
tást  folyósító  szervhez,  vagy  a 
munkahelyre,  vagy  a  megyei 
egészségbiztosítási pénztárhoz.
(Folytatás a 4. oldalon)

