
a la p já n  
k is z á m o lá s a  
BECS  -   J ö rg   H aider  jo b b o ld a li 
S z a b a d s á g p á rtja   a  la p z á rtá n k k o r 
is m e rt e re d m é n y e k  s z e rin t 21,22
s z á z a lé k k a l  a  m á s o d ik   h e ly e n  
állt  a   s z a v a z a to k   6 4   s z á z a lé k á ­
n a k  
az 
a u s z tria i v á la s z tá s o k o n  -  a m ik o r 
a  n a g y  v á ro s o k b e li v o k s o k a t m é g  
n e m   s z á m o ltá k   ö s s z e  
d e   c s u ­
p á n   a lig   e lő z v e   m e g   a   2 6 ,9   s z á ­
z a lé k o t  s z e rz ő   N é p p á rto t.  A n n y i 
b iz o n y o s ,  h o g y   a   fő   v e s z te s   az 
O s z trá k   S z o c iá ld e m o k ra ta   P á rt, 
a m e ly   u g y a n   m e g ő riz te   3 0   é v e  
ta rto tt  e ls ő   h e ly é t,  d e   3 3 ,3 9   s z á ­
z a lé k á v a l e z e n  id ő  a la tti le g ro s z - 
s z a b b  e re d m é n y é t é rte  el. A  s z in ­
te   m á r  le írt  k is e b b ik   k o a líc ió s  
p a rtn e r,  a   N é p p á rt  fe ltá m a d t h a ­
ló  p o ra ib ó l,  a lig   v a la m iv e l k e v e ­
s e b b  s z a v a z a to t k a p o tt, m in t e lő ­
ző   a lk a lo m m a l,  s  a  je le k   s z e rin t 
m é g   e g y   k é p v is e lő v e l  tö b b e t  is 
k ü ld h e t a p a rla m e n tb e .
A   v a sá rn a p i  o s z trá k   p a r la ­
m e n ti  v á la sz tá s o k   a z   e lő re je lz é ­
se k n e k   m e g fe le lő e n   a k á r  teljes
irányváltást  is  h o z h a tn a k   a z   o r­
sz á g  p o litik a i é le té b e n . V a s á rn a p  
5 ,4   m illió   sz a v a z ó t  v á rta k   a z   u r ­
n á k h o z  A u s z tria -s z e rte , é s  a  s z a ­
v a z á s k im e n e te le  n e m  u to ls ó s o r­
b a n   a   ré s z v é te li  a rá n y o n   is   m ú ­
lo tt,  a m e ly   az  e d d ig i  a d a to k   sz e - 
•  rin t  o rs z á g o s   s z in te n   7 6   s z á z a lé ­
k o s  v o lt,  a m e ly   tíz   s z á z a lé k k a l 
a la c s o n y a b b   a   le g u tó b b i  ré s z v é ­
te ln é l.
(F olytatás a 3.  oldalon) Klestil elnök, és felesége szavaz
Groznij óv egy általános
kaukázusi háborútól
Európát aggasztja 
a csecsen válság
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   G ro zn iji 
bejelentés szerin t sz o m b a t d élu tán  
heves  h arco k   d ú ltak   C secse n fö ld  
északi részén  az o ro sz é s a  csecsen  
erők között, s im m á r 2 8  p o lg á ri la­
kos  -   felerészt  g y e re k   -   életébe 
került  a  h a rm a d ik  
leg n ag y o b b  
csecsenföldi v áro s, U ru sz -M arta n  
ellen  in tézett  sz o m b a t  e sti  orosz 
légitám adás.  C se c se n   k ö zlé s  sze­
rint  orosz  h arci  g é p e k   vasárn ap  
két észak -csecsen fö ld i fa lu t b o m ­
báztak,  N au rt  és  S elk o v szk o t;  ál­
dozatokról eg y e lő re  n in c s hír.
A z  o ro sz  c sa p a to k   előzőleg 
több ponton -  m in t V a le rij Manyi-
lov  v ezérezredes,  a   v ezérk ari  fő­
n ö k   h ely ettese  fo g alm azo tt:  „né­
hány  m éter  és  n éh á n y   kilom éter 
közötti  m ély ség b e n ”  -   átlépték  a 
csecsen  h atárt,  és  elfo g lalták   B o- 
rozgyinovka  falu t.  M an y ilo v   sze­
rint több h ely ü tt ö sszecsap tak  cse­
csen  h arco so k k al.  A z  
IT A R - 
T A S Z S Z   szerin t  eg y é b k én t  a da- 
gesztáni h atártó l h á ro m  kilom éter­
nyire  lév ő   B o ro zg y in o v k á b a  m ár 
péntek éjjel b e  ak a rtak  vonulni  az 
orosz  eg y ség ek ,  d e  iszlám   h arco ­
so k  ek k o r m ég  v isszav erték  őket.
(Folytatás a 3. oldalon)
Hirtelen megtáltosodott a magyar adminisztráció
A vártnál több Phare-pénzt
sikerült felhasználni
A  je le k   sze rin t  k e v e s e b b   m in t  tíz  szá za lé k a   vé sz  csa k   e l  a z
1 9 9 6 -o s  évre M a g y a ro rszá g n a k  íté lt 101  m illió   eu rós P h a re-
keretnek,  a m i  lé n y eg e sen   k ed v ező b b  a z a k á r csa k  n éh án y h ó ­
n a p p a l  e lő tt  k ilá tá sb a   h e ly e ze tt -   h elyen kén t  tö b b   tu ca t  m il­
lióra is b e c s ü lt- v e s z te s é g n e k - je le n te tte  b rü ssze li tu d ó sító n k 
eu ró p a i b iz o tts á g i értesü lé sek re h ivatkozva.
BRÜSSZEL  -   A   m a g y a ro rsz á g i 
P h are  v e ss z ő fu tá s a   a k k o r k e z d ő ­
d ö tt, a m ik o r a z  E u ró p a i U n ió  há­
rom ról két évre csökkentette a  k e­
re te k   le k ö té s é n e k   a   fu tam id ejé t, 
a m iv el  h irte le n   m eg d u p lá z ó d o tt 
a m a g y a r P h a re -a d m in isz trá c ió ra  
h á ru ló   te rh e lé s.  A z   E U   n ag y o n  
szig o rú   e ljá rá s i  re n d h e z   k ö ti  az 
é v e n te   á lta lá b a n   8 0 -1 0 0   m illió 
e u ró t  k ite v ő ,  té ríté sm e n te s  seg é­
ly é n e k   a   h a sz n o sítá sá t:  m inden 
eg y eztetett 
fillé r 
k e re tp ro g ra m o k , 
ille tv e   azo k b a 
ille s z k e d ő  
p ro jek tek  
a la p já n ,  p o n to sa n   k ö rü lh atáro lt 
m ó d o n   zajló   p á ly á z ta tá s  szerin t 
k ö lth e tő   csak   el,  ráad ásu l  szin te 
v a la m e n n y i  m o z z a n a to t  en g e d é ­
ly e z te tn i k ell B rü ssze lle l is.
tö b b sz ö rö se n  
k o n k ré t 
A  m ú lt h é t v ég é ig , azaz o k tó ­
b e r  1-jéig   ö ssz e se n   101  m illió  
e u ró s,  1 9 9 6 -b en  
fe lk ín á lt,  d e ­
c e m b e r v é g é ig   p e d ig   to v á b b i  88 
m illió   e u ró s 
(1 9 9 7 -tő l  „ k e ty e ­
g ő ”)  P h a re -tá m o g a tá s ra   v o n a t­
k o z ó a n  k e lle tt -  a z  u tó b b i  e s e té ­
b e n   p e d ig   je le n tő s   ré s z b e n   m é g  
to v á b b ra  is k e ll -  v a la m e n n y i e l­
já rá s i 
fá z issa l  v é g e z n i  a h h o z , 
h o g y   a   p é n z   „ b irto k o n   b e lü l” 
m a ra d jo n .  E lle n k e z ő   e se tb e n   az 
E u ró p a i B iz o tts á g  visszavonja az 
M a g y a ro rsz á g n a k  
e re d e tile g  
m e g p á n tlik á z o tt 
já ra n d ó s á g   el 
n e m  k ö ltö tt ré sz é t.
k é p e s   m eg b irk ó z n i, 
A z   év   e le jé n   m é g   ú g y   tű n t, 
h o g y   a  h irte le n  m e g n ő tt m e n n y i­
sé g g e l  a   m a g y a r  ad m in isztrác ió  
n e m  
és 
e g y e s  fe lté te le z é se k  m é g  azt sem  
z á rtá k  k i, h o g y  az ö ssze sen  m in t­
e g y   1 9 0  m illió s k été v es k e re tb ő l 
akár 6 0 -8 0  millió euró is elvesz­
het a z  év  v ég ére.
(Folytatás a 2.  oldalon)
október 4.
A „szabadnapok’
bűnlistája
5.  oldal
Tudománybarát - e
a kormány?
7.  oldal
Ára:  49  Ft
Magániskola
Erdélyben
8.  oldal
Mellékletünk:
Telecomputer
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXII.  231.,  1999.  október 4., hétfő
Semmire sem jó szociáldemokrata győzelem Ausztriában
Haider Szabadságpártja örülhet
Pró és kontra a jövő évi költségvetésről
REUTERS-FOTÓ
Adótörvények: reform vagy módosítás?
Intézkedést sürget a gyermekvédelmi szövetség
Világcsavargók Magyarországon
(M unkatársunktól)  S ú ly o s  g o n d o t 
o k o z  a g y e rm e k v é d e lm i szak szo l­
g ála to k n a k   a z   im m á r  tö b b   m in t 
fél  e z e r -   fő k é n t  tá v o li  o rszág o k ­
ból h a z á n k b a  szö k ö tt -  k isk o rú  el­
látása.  O rbán  Istv án ,  a   M ag y ar 
G y e rm e k -  é s  Ifjú ság v éd elm i  S zö ­
v etség  eln ö k e   lap u n k n ak  elm o n d ­
ta:  a  tizen é v es  v ilág csav arg ó k at, 
ak ik  
szü leik k el 
h ag y já k  el  o tthonaikat,  első k én t  a
tö b b n y ire  n em  
ren d ő rség  v eszi pártfo g ásáb a, m ajd 
a  g y e rm e k v é d e lm i szo lg álato k  va­
lam ely ik éb e  s z á llítjá k   őket,  am e­
ly ek b e n  n y elv i, sz o c iá lis és m en tá­
lis sajáto sság a ik  m ia tt nehezen tud­
n a k  b án n i az ifjú  szökevényekkel.
A  m ú lt h é te n  e g y  V as m eg y e i 
á tm e n e ti  o tth o n b ó l  k erü lt  a  k a ­
p o s v á rib a   h á ro m   tizen ö t  és  eg y  
tiz e n h a t  é v e s   b a n g la d e si fiú.
(F olytatás a 4. oldalon)
Koszovó árnya
Csökken a BKV támogatása
Csekély többlet 
a menetdíjakból
(M unkatársunktól) A  jeg y - é s b é r­
lete la d á so k b ó l,  valam int  a   p ó td í­
ja k b ó l m in d ö ssz e néhány sz á z m il­
lió   fo rin tta l  lesz  több  b ev é tele  a 
B u d a p e sti  K özlekedési  R t.-n ek ,  a 
tá rsa sá g   an y ag i  g ondjait  e z   n em  
k é p e s  o rv o so ln i. M int azt a m en e t- 
fő o sztály v ezető tő l 
d íj-b e v é te li 
fie g tu d tu k , 
az  ellen ő rzések n ek  
k ö sz ö n h e tő e n   a  teljes  év re   terv e­
ze tt  21  m illiárdot  ak ár  tö b b   m in t 
eg y m illiá rd  forinttal is tú llép h etik .
(Folytatás a 4. oldalon)
L ezá ru lt m ú lt h éten   a z  a d ó -  és já ru lé k tö rvé n y  m ó d o sítá sá ró l
szó ló  ré szle te s v ita : a k o rm á n yp á rto k  és a z ellen zék  k ö zö tt b i­
zon yos  k érd ések b en  fro n tvo n a l  a la k u lt  ki,  d e  van n ak  olyan 
m ó d o sító   in d ítvá n yo k ,  a m elyek et  m in d k ét  o ld a lo n   tá m o g a t­
nak. A   k o rm á n yp á rto k  va ló szín ű leg   m e g sza va zzá k  a   törvén y-
ja v a sla to t,  m íg  a z   ellen zék  e lv e ti  a zt.  M in dez  a zo n b a n   m ég
nem  „ lefutott"  ü gy,  hiszen  a  tö rv é n y   sze rv e s  ré sze  a   költség-
vetésnek,  a m e lyn ek   szá m a iró l  a   m a i  n a p ig   nincs  eg y ezség   a
kisgazdák és a  k o rm á n yza t között.
(M unkatársunktól)  A   k o ráb b i 
év ek   g y a k o rla tá h o z   h aso n ló a n   a 
k o rm á n y p á rto k   -   b á r  tö b b   p o n ­
ton  é le se n   k ritiz á ljá k   -   v aló szí­
n ű leg  e lfo g a d já k  a z  ad ó - és já ru ­
lék tö rv é n y   m ó d o s ítá s á t.  A z  el­
len zék   é le se n   b írá lja   a   terv e ze t 
eg y es p o n tja it,  a m iv e l e g y e té rte ­
n e k ,  a z t  sin cs  m ó d ju k b a n   e lfo ­
g a d n i, m e rt ezú ttal a tö rv é n y c s o ­
m a g ró l  egyben k ell  sz a v a z n i.
A   k o rm á n y p ro g ra m  
tav a ly  
a z t fo g a lm a z ta  m eg ,  h o g y   „ m in ­
d e n k in e k   jo b b  
ra d ik á lis 
ad ó -  é s  já ru lé k c s ö k k e n té s re   k e ­
rü l  so r,  m ik ö z b e n  tö b b le tb e v é te ­
lesz” , 
A lig   n é h á n y   é v v e l  a  ro s s z  e m lé k ű   in v á z ió   u tá n   ism é t o ro sz  k a to ­
n á k  h a rc o ln a k  C s e c s e n fö ld ö n . A  h a tá ro k  le z á rá sa  s a stratég iai c é l­
p o n to k  s z is z te m a tik u s  b o m b á z á s a  u tá n  im m á r a re b ellis k ö z tá rs a ­
ság   te rü le té n   á s s a   b e   m a g á t  a   h a d s e re g .  M in d e z   a rra  u tal,  h o g y  
e lő b b -u tó b b   m e g in d u l  a   n a g y a rá n y ú   s z á ra z fö ld i  o ffe n z ív a   is.  A  
fo rg a tó k ö n y v  a la p v e tő e n  k ü lö n b ö z ik  a z   1 9 9 4 -9 6 -o s , h ib á t h ib á ra  
h a lm o z ó   h a d já ra té tó l,  s  k ís é rte tie s e n   e m lé k e z te t  a   N A T O   J u g o ­
szláv ia e lle n i h a d v is e lé s é re .
A z o ro s z  tá b o rn o k o k  te h á t -  m ik ö z b e n  a  h id eg h á b o rú  re to rik á ­
já t id é z ő e n  íté lté k  e l a z  é sz a k -a tla n ti  szö v e tsé g  fe llé p ését a z  e ls z a ­
k ad n i  v á g y ó ,  m e n e k ü lő   a lb á n o k   m e lle tt - ,   ú g y   tű n ik ,  a  sz á m u k ra  
fe n y e g e tő   n e m z e tk ö z i jo g i p á rh u z a m o k o n  tú l  ig en c sa k  o d a fig y e l­
te k  a  X X .  s z á z a d  v é g i m o d e m  h a d v is e lé s  m ó d szeréire is. M e g le p ő  
h a tá ro z o tts á g g a l 
lé p te k   fe l  a   te rro rtá m a d á s o k   n y o m á n ,  ezú ttal 
a z o n b a n   n e m   k ü ld té k   é s z   n é lk ü l  g o ly ó z á p o rb a   a   k ato n á k at,  e h e ­
ly e tt tü re lm e s e n  a  le v e g ő b ő l tisz títjá k   m e g   a terep et.  A  lé g ic sa p á ­
so k  fá z isá n   a z o n b a n   m á r tú l is lé p e tt a z  o ro sz  h ad v e zeté s. V á lla lta  
a  sz á ra z fö ld i b e h a to lá s t, a m itő l a  N A T O  n e m  v éle tlen ü l o ly  so k áig  
ó d z k o d o tt, á m  v é g s ő  e s e tb e n  sz in té n  m eg in d íto tt v o ln a. H a  m in d e n  
ig az , a k k o r C s e c s e n fö ld ö n  h a m a ro s a n  m eg láth atju k , m in d e z  m iv e l 
já r.  A z   a z o n b a n   m á r  m o s t  m e g jó s o lh a tó ,  a   v e sz te sé g e k   n élk ü li 
o ro sz   s ik e rtö rté n e t u tá n  jó v a l v é re s e b b  fe je ze t k ö v etk e zik .
K o s z o v ó  á rn y a  m á s  s z e m p o n tb ó l is rá v etü l a z  é s z a k -k a u k á z u ­
si  e s e m é n y e k re .  A   N A T O   ta v a sz i  fe llé p é se   p éld á u l  fe lb á to ríto tta  
M o s z k v á t, u g y a n a k k o r m in th a  g y e n g íte n é   a v ilá g  é rv e it a  m o s ta ­
n i a k c ió  b ru ta litá s á v a l  s z e m b e n .  R á a d á s u l a  c se c sé n e k  s z a b a d h a r­
c o s   m íto s z á t  is  m e g té p á z tá k   a z   o ro s z o rs z á g i  m e ré n y le te k   s  a   v a- 
h a b itá k n a k   n y ú jto tt  g ro z n iji  tá m o g a tá s .  E z   u tó b b i  ta lá n   a   k o s z o ­
v ó in á l  is  ö s s z e te tte b b é   te s z i  a   h a tá ro k   m e g v á lto z ta tá sá n a k   é s   a z  
ö n re n d e lk e z é s  b iz to s ítá s á n a k  a d ile m m á já t  A  N y u g a t fe sz e n g  a t­
tó l a  g o n d o la ttó l, h o g y  a z  á s v á n y i k in c s e k e t re jtő  é s tra n z itú tv o n a ­
la k k a l  á ts z ő tt  té rs é g b e n   is z lá m ,  rá a d á su l  fu n d a m e n ta lista   iszlám  
á lla m o k  jö jje n e k   lé tre .  K o s z o v ó  é s   a   K a u k á z u s  ily etén   k ö z e lsé g e  
p e d ig  a  m á r is m e rt o ro s z  b e lp o litik a i o k o k  m e lle tt m é g  to v á b b  b o ­
n y o lítja  a  c s e c s e n  k é rd é s t.
Stier Gábor
A polgármester embereit is elkapták
Plakátháború a budapesti falakon
(Munkatársunktól)
B udapesten 
e g y   éjszak a  m in te g y   5 0 0 0   négy­
zetm é te rn y i  felü letet  ragasztanak 
te le   az  illegális  h ird ető k .  E z m eg­
e g y e z ik  a P etőfi C sa rn o k  alapterü­
leté n e k   k étszeresév el.  A z  elm últ 
ö n k o rm án y z ati v ála sz tási időszak­
b an  o ly a n  is elő fo rd u lt, h o g y  a ke­
rületi  p o lg árm e ste r e m b e re it  saját 
k ö zterü let-felü g y elő i  érté k   tetten: 
p lak átrag asztás k ö zb en .  M á s eset­
ben eg y  k erü let k ép v iselő -testü le- 
te  saját  k u ltu rális  e se m é n y é t  h ir­
dette: 
illeg álisan .  A   ra g asztm á- 
n y o k   ott  csü n g e n ek   a   v illa n y p ó z­
nától  k ezd v e  az  iro d ák   fa la in   át  a
LÉPHAFT PÁL RAJZA
jo b b  so rsra érd em es k irak atü v eg e­
kig.  A z  illegális  tev ék en y ség rő l, 
k ö v etk ezm én y eirő l  és  az  ellen e 
való h arcró l Altmann A n talt, a  F ő ­
városi  K ö zterü let-fen n tartó   R ész­
vén y társaság   k ö zterü leti  fő o sztá­
lyának v ezető jét k érd eztü k .
(Folytatás a 4.  oldalon)
le k e t  é rn e k   el.  U g y a n a k k o r  sz e ­
rin tü n k   ez  n e m   v a ló s u lt  m e g , 
n e m   e z   tü k rö z ő d ik   a   tö rv é n y ja ­
v a s la tb ó l 
-   á llítja   a z   M S Z P . 
K eller  L á sz ló   h o n a ty a   e ls ő s o r­
b a n   a z t  h iá n y o lja ,  h o g y   n in c s  a 
k o rm á n y n a k   g az d aság i 
s tra té ­
g iája;  a   p é n z ü g y i  tárc a  h á tté rb e  
s z o ríto tta   a  G a z d a sá g i  M in isz té ­
riu m o t,  a m e ly   h iv a to tt  len n e  a 
h o ssz ú  
tá v ú   e lk é p z e lé se k e t  k i­
d o lg o z n i.  A   sz o c ia listá k   e g y é b ­
k é n t  n e m   é rtik ,  h o g y a n  
le h e t 
ad ó c sö k k e n é srő l  b e sz é ln i,  a m i­
k o r a jö v ő  év i k ö ltsé g v e té sb e n  az 
id e ih e z  k é p e s t 134 m illiá rd  tö b b ­
le t  a d ó b e v é te lle l  szá m o l  a  k o r­
m án y .
(Folytatás a 9. oldalon)
A hűtött ital drágább
Megtévesztett 
fogyasztók
(Munkatársunktól)  S zab ály talan ­
ság o k  so ra jellem ző  az élelm iszer­
ü zletek  tev ék en y ség ére.  A z  eg y ik  
leg ú jab b  p raktika, h o g y  a h ű tő b en  
táro lt  italo k   darab jáért  ö t-tíz   fo ­
rin ttal  m ag asab b   árat  szám o ln ak  
fel  a k eresk ed ő k .  Szűcs A n d rás,  a 
F o g y asztó v éd elm i 
F ő felü g y elő ­
ség  p iacfelü g y eleti  és  ellen ő rzési 
ig azg ató ja 
lap u n k n ak   elm ondta: 
n in cs k ö telező  elő írás az italo k  h ű ­
tésére: teh át indokolatlan árdrágí­
tásnak m in ő sü l, h a  p éld áu l a hid eg  
sö rért v ag y  a h ű tö tt d o b o zo s alm a­
iéért  p lu szd íjat  k ö v eteln ek ,  ezért 
ak á r 6 0  e z e r fo rin to s szab ály sérté­
si  b írság   is  k iró h ató .  U g y an ak k o r 
g y ak o ri  élelm iszer-eg észség ü g y i 
szab ály talan ság ,  h o g y   a  tej-  és  a 
h ú sterm ék ek et  n em   tartják   h ű tő ­
b en , h o lo tt a  fogy aszth ató ság i d á­
tu m  m eg jelö lés csak  az elő írt táro ­
lási feltételek  m ellett irányadó.
(Folytatás a 9.  oldalon)
9   7 7 0   3 3   1 8 5 0 1
9 9 2 3 1

