
/CA'rLlié / \ 
Matbar Nem/rí
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
LXII.  23
™  
V
Kormány
és  nyilvánosság
7.  oldal
Viharok a rádió 
műsortervei  körül
10.  oldal
Ára:  59 Ft
Vendégmunkások
fantomcégekben
16.  oldal
Mellékletünk:
Rtv-műsor
A  törlesztés
összege (Ft/hó)
1,5
1,2
1*
*  3 * *
i
25  835
2 9   5 0 3
2 9   2 1 0
3 0  8 8 0
3 0  0 5 8
Korlátoztáka termelést
Húsz forint lesz 
a tojás
fo ly tató d ik ,  a 
(Munkatársunktól) D arab o n k én t 
n é g y -ö t  forinttal  em elk ed ett  a to ­
já s ára.  A  d rág u lás a  h id eg  idő b e­
álltával 
jelen leg i 
1 5 -1 6  fo rin to s ár k arácso n y  elő tt a 
h ú sz fo rin to t is elérh eti -  jelen tette 
ki Földi P éter, a  to jásterm elő k  szö ­
v etség én ek  
term elő k  
csö k k en tették  term elésüket.  A   fo ­
g y asztás is v isszaesett, ezért p én te­
k en , a to jás világ n ap ján  első so rb an  
a  term é k  eg észség re ártalm as vol­
tát  ig y ek e zn ek   cáfolni  a  k ö zv éle­
m én y  elő tt a  szakem berek.
titkára.  A  
(Folytatás a 6. oldalon)
£
Lassan éreztetik hatásukat az új jogszabályok
A szervezett bűnözés vezetői
nem kerülnek bíróság elé
(Munkatársunktól) A   szig o rú b b  
ítélk ezésn ek   k o rá n t  sin c s  ak k o ra 
szerepe  a  b ű n ö zé s  v issz a sz o rítá ­
sában,  m in t  ah o g y a n   a z t  n é m e ­
lyek rem élik  -  n y ila tk o z a  la p u n k ­
nak Kiss S án d o r, a F ő v á ro si B író ­
ság  b ü n te tő k o llé g iu m á n a k   v e z e ­
tője. H o zzátette:  in k á b b  arró l v an  
szó,  h o g y   a  jo g sz a b á ly -v á lto z ta ­
tások  szerep ét  a z é rt  tú lo z z á k   el 
szívesen,  m ert  v a ló já b a n   re n d k í­
vül k ö ltség es  len n e  a b ű n ö z é s  e l­
leni h aték o n y  k ü z d e le m ,  a  sú ly o ­
sabb  sz a n k ció k n ak   p e d ig   n in cs 
azonnali  an y ag i  k o n z e k v e n c iá ja . 
M agyarázatul  p é ld á k k a l  is  s z o l­
gál,  így  h a  v alak i  u g y a n a z é rt  a 
b ű n cselek m én y ért  e z u tá n   n e m   öt 
évet  k ap ,  h an e m   h ete t,  e n n e k   az 
ítéletnek  az  áttételes  tö b b le tk ö lt­
sége csak  öt év m ú lv a  je le n tk e z ik
éle tfo g y tig lan ira 
a b ü n tetés-v ég re h ajtá sn ál,  h iszen  
az elítélt,  aki  a  k o rá b b i  g y ak o rlat 
szerint e k k o r m á r sz a b a d lá b ra  k e ­
rü lt v olna, to v á b b ra  is b en t m arad  
a rács m ö g ö tt.  U g y a n e z  a  h ely zet 
az 
ítéltek n él, 
am en n y ib en   a   fe lté te les  sza b ad ­
lábra  h ely e zésü k   15  v ag y   2 0   év 
után  is elm arad , a z  e se tle g  az é le ­
te  végéig  fo g v a   ta rto tt  elítélttel 
kap cso lato s  p lu sz k ia d á so k   szin ­
tén  csak  15, ille tv e 2 0  esz te n d ő  e l­
teltével v áln a k  ese d ék essé .
-  M i ú g y  é re z z ü k  itt a  b író sá ­
g o n ,  h o g y   a jo g s z a b á ly -m ó d o s í­
tás n em  a n n y ira  ere d m é n y e s e s z ­
k ö z   a  sz e rv e z e tt  b ű n ö z é s  ellen i 
k ü zd e lem b en ,  m in t  a h o g y a n   ez t 
a jo g a lk o tó   sze retn é  -   v éli  K iss 
S án d o r.
(Folytatás az 5. oldalon)
LXII.  233.,  1999.  október 6., szerda
Országaink 2002-re készen lesznek az EU-tagságra
Kwasniewski- Göncz találkozó
-  
is ” 
(Munkatársunktól) „ N a g y o n  h a ­
so n ló an   lá tju k   a  v ilá g   d o lg a it, 
ta p a s z ta la ta in k   s  a 
k ö zö se k   a 
cé lja in k  
h a n g s ú ly o z ta  
Göncz Á rp á d   k ö z tá rs a s á g i  e l­
nö k ,  m iu tá n   e lő b b   n é g y s z e m ­
k ö zt,  m ajd   s z a k é rtő i  k ö rb e n   tá r­
g y alt  a  h iv a ta lo s  
lá to g a tá s o n  
M ag y aro rszág o n  ta rtó z k o d ó  v e n ­
dégével, A le k sa n d e r K w asniew s­
ki len g y el  á lla m fő v e l.  A   k ö zö s 
k ih ív áso k  k ö z ö tt  a  k é t  e ln ö k   k i­
em elte  a N A T O -ta g s á g g a l  és  az 
u n ió s  fe lk é s z ü lé s s e l  já r ó ,  v a la ­
m in t  a  k ét  o rs z á g n a k   a  térsé g  
b izto n sá g á v a l  k a p c s o la to s   fe l­
ad ato k at.
K w a s n ie w s k i. 
„ B e ille s z k e d é s ü n k  p é ld á ja  a 
N A T O -b a é rv  le s z  a  to v á b b i b ő ­
v ítés  e ld ö n té s e k o r,  e z é rt  a fele­
lősségünk  történ elm i” -   h an g ­
sú ly o zta 
A z 
u n ió s  c s a tla k o z á s s a l  k a p c so la ­
to san   a lá h ú z ta ,  h o g y   a rra   na­
gyon hasonló időben k e rü l m ajd  
so r, s L e n g y e lo rs z á g  2 0 0 2  v ég é­
re k észen   áll m a jd   a  ta g sá g ra .  A  
d átu m  k o ra is á g á t firta tó  k érd és­
re  v á la sz o lv a  am biciózusnak, de
reálisnak n e v e z te   e  c é lk itű z é st, 
s  fe lk é s z ü lé s ü n k   u tá n   a z   E u ró ­
p ai  U n ió n a k   is  nehéz  lesz  nem
válaszolni e rre   a   té n y re .  G ö n c z  
Á rp á d   k ie g é sz íté s ü l  a lá h ú z ta ,  a 
2 0 0 2 -e s d á tu m o t önmagunk szá­
m ára tű z tü k  k i.
(Folytatás a 3.  oldalon)
A lengyel elnök vendéglátójával elvonul a díszsorfal előtt Buda­
pesten, a Kossuth téren 
h a v r a n z o l t á n f e l v é t e l e
A bankok a kormánykoncepcióra várnak
Lakáshitel: mikor csökken a kamat?
(Munkatársunktól) A  p é n z in té z e ­
tek  a ta v a s z i-n y á ri  m in te g y  k ét­
százalékos k am a tc sö k k e n té s után 
azt  íg érté k ,  h o g y   é v   v é g é n   m ég 
k ed v ező b b   fe lté te le k k e l  v eh etik  
m ajd  fel  a z   ig é n y lő k   a   lak ásk ö l- 
csönöket.  B á r a z   O T P  n e m  zárja 
ki  a  m é rsé k lé s 
le h e tő sé g é t,  a 
ban k o k   tö b b sé g e   a   k é sz ü lő   k o r­
m á n y k o n c e p c ió ra  v ár.  íg y  ebben 
az  év b en   m á r  n e m   v á rh a tó   a  la­
k ásp iaco n  
v álto zás. 
U g y a n ak k o r  a z   é p íté s i  és  in g at­
lan v ásárlási  h ite le k   k a m a ta i  a 
jeg y b a n k   te g n a p i  a d a ta i  szerin t 
au g u sztu sb an   2 3 -ró l  2 2 ,7   szá za­
lékra c sö k k e n te k .
lé n y e g i 
A  lak á sh itele zés p iacv ezető je, 
az O T P  B an k  R t.  m é g  az id én  k a­
m atcsö k k en tést 
te rv e z   -   tudtuk 
m eg  Oszlányi Z so lt  ügyv ezető  
igazgatótól.  A   m é rté k e k k e l  k ap ­
csolatos k o n k ré t d ö n té s  m ég  nem
szü letett m eg , azo n b an  a  p én zin té­
ze t  lép n i  fo g   m ég  e z   év b en .  A z 
O T P  h atá ro zo tt célja, h o g y  nö v el­
je  lak ásh itel-k ih ely ezéseit, s jö v ő ­
re,  a m ik o r  m ajd   a  k o rm án y   által 
elfo g a d o tt lak ásk o n cep ció  alapján 
m eg k e z d ő d ik  a lak ásfin an szíro zá­
si  és  -tám o g atási  o ffen zív a,  m e g ­
ő rizz e, illetv e erősítse po zíció it. A  
v ára k o z á s  eg y éb k én t  m ár 
ig en  
erő te lje sen   érzék elh ető   az  ü g y fe­
lek   k ö ré b en :  ren d k ív ü l  so k an   é r­
d ek lő d n e k   eg y felő l  a  tám o g atási 
re n d szer, m ásfe lő l a várh ató  h itel­
k a m a t-k o n d íc ió k  iránt.
(Folytatás a 16. oldalon)
Egymillió forint kölcsön öt évre
Pénzintézet
Kezelési
költség (% )
K am at
( % )
1 6 ,5 * * *
23 ,5
23
F H B
K   an d   H
O T P
P o sta b a n k
23
* fo lyószám lával 
* *  folyószám la nélkül
* * * fix  kam at vállalása esetén
Csak a prefektus képviseli a román vezetést a megemlékezésen
Orbán Viktor Aradra látogatott
O rb á n   V ik to r m a g y a r  k o rm á n y fő  k e d d  d élu tá n  A r a d r a  u ta zo tt,
a h o l  e s te   r é s z t v e tt a   sza b a d sá g e m lé k m ű  ú j h e ly re   s z á llítá s á ­
nak a lk a lm á b ó l r e n d e z e tt ü n n ep ség en . A  m a g y a r  k o r m á n y t v i­
szo n t  sze rd á n   -   a   ro m á n   m in isztereln ö k   v is s z a lé p é s e   m ia tt  - 
D á v id   Ib o ly a   ig a zs á g ü g y -m in is zte r  k é p v ise li  a   tize n h á ro m 
a ra d i  vé rta n ú   tá b o rn o k   k iv é g zé sé n e k   150.  é v fo r d u ló ja   a lk a l­
m á b ó l  re n d e ze tt m e g e m lé k e zé se n .
(M unkatársainktól) A z   e re d e ti 
te rv e k tő l  e lté rő e n   a   m a i  ara d i 
m e g e m lé k e z é s e n  
n e m   Orbán
V ik to r  m in is z te re ln ö k ,  h a n e m  
D á vid Ib o ly a  k é p v is e li h a z á n k a t. 
A z  a ra d i  m e g b é k é lé s i e m lé k p a rk  
a la p k ö v é n e k   le té te lé n   a  k é t  o r­
s a jn á la to s  
v e tt  v o ln a  
szág   k o rm á n y fő je  
részt,  ám  
e s e m é n y  
h iú síto tta  m e g  a  ta lá lk o z ó t:  A ra d  
v á ro sá n a k   v e z e té s e   n e m   já ru lt 
h o z z á  az e m lé k p a rk   lé tre h o z á s á ­
h o z.  Ily en   h e ly z e tb e n   R a d u   Va­
sile k ö zö lte:  n e m   k ív á n  
ré s z t
is 
ven n i  az  ü n n e p sé g e n .  A   p ro to ­
koll  szab ály ait  k ö v e tv e   O rb á n  
V ik to r  úgy  d ö n tö tt,  h o g y   e z e k  
után   M a g y a ro rsz ág  
ig a z s á g ­
ü g y -m in iszteri  sz in te n   k é p v is e l­
teti  m ag át  a  m e g e m lé k e z é s e n   -  
ez t m ag a a m in is z te re ln ö k  je le n ­
tette be a k ed d i k o rm á n y ü lé s t k ö ­
v ető   sajtó érte k ezle te n .  Ő   m a g a  
u g y an is k ed d  este , a z  o p e rh a z á z i 
ren d ezv én y   u tán   v is s z a té rt  M a ­
g y aro rszág ra.
(Folytatás  a  3., 
történelm i
visszatekintésünk a 8.  és a  9.  o l­
dalon)
A kormány bizik a gazdasági növekedésben
A Parlamentbe költözik a Szent Korona
Tegnap a m iniszterelnök is részt vett a korm ányszovivoi tájékoztatón
KERTÉSZ GÁBOR FELVÉTELE
a 
(Munkatársunktól)  S zem b en  
k o rá b b i 
a 
„ ta m á sk o d á so k k a l” , 
m a g y a r g a z d a sá g   id ei n ö v e k e d é ­
se   elé ri,  ső t  m eg   is  h ala d ja  a  te r­
v e z e tt n é g y sz á z a lé k o s m érté k e t -
k ö v e tő  
je le n te tte   b e  a   te g n a p i  k o rm án y ­
ü lé st 
sajtó érte k ezle te n  
Orbán V ik to r.  A   m in isztereln ö k  
e z t  tö b b e k   k ö z ö tt  azzal  m ag y a­
rá zta,  h o g y   a z   elm ú lt  egy  év b en
m in te g y   150  ezerrel  sik e rü lt  n ö ­
v e ln i  a   m u n k ah e ly e k   szá m á t.  A  
m u n k a h e ly te re m té s  a  g a z d a sá g i 
n ö v e k e d é s  m o to rja  leh et -  é rv e lt.
(F olytatás a 4.  oldalon)
Gesztusok nélkül
M ú lt  p é n te k e n ,  m ik ö z b e n   A ra d o n   é p p e n   p e z s g ő v e l  k o ccin to ttak  
a n n a k   ö rö m é re ,  h o g y   a   tiz e n h á ro m   v é rta n ú   em lék ére  állíto tt 
s z a b a d s á g -s z o b o rc so p o rt h o s s z ú  é v tiz e d e k  u tá n  átk erü lt a m in o ri­
ta  re n d h á z   u d v a rá ra ,  a   sz e rk e s z tő s é g b e n   te le fo n   csö rren t,  s jö tt  a 
hír:  h iá b a   a   k o rá b b i  íg é re te k ,  R a d u   V a s ile   n e m   lesz  ott  o k tó b e r 
6 -á n  a  v á ro s b a n ,  n e m  ta lá lk o z ik  O rb á n  V ik to rra l, n em  h ely ezik  el 
a m a g y a r-ro m á n  m e g b é k é lé s i e m lé k p a rk  a la p k ö v é t. A z in fo rm á ­
c ió t  a k k o r  m e g e rő s íte m   se n k i  se m   tu d ta ,  v a g y   n em   ak arta.  S ő t 
v o lt,  aki  le s z ö g e z te :  a z   ily e n   h íre s z te lé s e k   c sa k   ro sszak aró k tó l 
sz á rm a z h a tn a k .  Ig a z , h o g y  a  fél e s z te n d e je  szív in fark tu so n  á te se tt 
V a silére  o rv o si  v iz s g á la t  v ár,  d e  e n n e k   e lle n é re   -   b ár  rö v id e b b  
id ő re -  e lm e g y   A ra d ra .  E lfo g a d ta tta   a  k o rm á n n y a l  az em lé k p a rk  
g o n d o la tá t, a s z o b ro t k ih o z tá k  a v á rb ó l, a n e h e z e  ig azáb ó l e z  v o lt. 
M ié rt n e  m e n n e ?  -  h a n g z o tt a z  é rv e lé s.
A   k é rd é s  h é tf ő r e   g y ö k e r e s e n   m e g v á lto z o tt:  m iért m o n d ta  le 
a  lá to g a tá s t a  r o m á n  m in is z te re ln ö k ?  H iv a ta lo s a n  a m á r e m líte tt 
o rv o s i  v iz s g á la tta l  m a g y a rá z z á k .  H ih e tő ,  d e 
ig a z á b ó l  n e m  
k ie lé g ítő .  N e h e z e n   fe le jth e tő   u g y a n is  a z  a  fe sz ü ltsé g ,  a m e ly e t a 
ro m á n  n a c io n a lis ta  e lle n z é k  a  s z o b o rá ta d á s  ü rü g y én  g e rje s z te tt, 
v a g y   a z   a ra d i  ta n á c s o s o k   e lu ta s ító   v á la s z a   a rra  a b u k a re sti  k o r­
m á n y d ö n té s re ,  h o g y   le g y e n   a z  e m lé k p a rk   a  v esz tő h e ly   m e lle tt. 
K é ts z e re s e n   k e lle m e tle n   le h e te tt  v o ln a   te h á t  R ad u   V a s ilé n e k  
e lm e n n i  A ra d ra .  E g y fe lő l  m o n d a n ia   k e lle tt  v o ln a  v a la m it  a rra , 
m ié rt n in c s  h o v a  e lh e ly e z n i a z  a la p k ö v e t, m á sré sz t alig  e g y  e s z ­
te n d ő v e l a  ro m á n ia i v á la s z tá s o k  e lő tt é p p e n  ő  ad o tt v o ln a  m u n í­
c ió t  a  rá   é s   k o a líc ió já r a   tü z e lő   e lle n z é k n e k .  E z  íg y   e g y ü tt  m á r 
so k ,  n e m   é ri  m e g .  V é g ü l  is  a   s z o b o r ü g y e   m á r re n d e z ő d ö tt.
M in d e z  ta lá n  c s a k  a z  a ra d ia k a t n e m  n y u g tatja m eg . T a lá n  m é g  
a k k o r s e m ,  h a  O rb á n   V ik to r e lfo g a d ta  m eg h ív ásu k at,  s h a  n e m   is 
a  tra g ik u s  e s e m é n y e k   15 0 .  é v fo rd u ló já n a k  n ap ján , d e e llá to g a to tt 
a  v á ro s b a ,  é s   ré s z t  v e tt  a   m e g e m lé k e z é se n .  S zám u k ra  a z o n b a n  
fo n to s  le tt  v o ln a   a   k o rm á n y fő k   e g y ü tte s  fő h ajtása  is  a z   e g y k o ri 
h ő sö k   e m lé k e   e lő tt.  Ő k   u g y a n is   n e m   v ála sz táso k ra  te k in tő   p o li­
tik u so k ,  h a n e m   e g y s z e rű   e m b e re k .  N e k ik   a je lk é p é rté k ű   g e s z tu ­
so k  is fo n to s a k .  M e g  ta lá n   a z , m i le sz  m o st a  m eg b é k élési e m lé k ­
p a rk k a l?   D e  e rre  n in c s   v á la sz ,  s m o s t m eg v itatn i sem  leh et.
Nagy Iván Zsolt
Exkluzív interjú a szegediek
távozó szerb befektetőjével
Játékosuralom 
a magyar futballban
Feneketlen  kút a  m a g y a r  fu tb all, 
a   já té k o s o k   túl  v an n a k   fize tv e, 
n e m   d o lg o z n a k  m eg   a  n a g y  p é n ­
z é rt,  m é g is  ő k  d ik tálják  a fe lté te ­
le k e t  -   m o n d ta  a  M a g y a r  N e m ­
z e tn e k   ad o tt  ex k lu z ív   in te rjú já ­
b a n   a   c s ő d   szélére ju to tt  szeg ed i 
p ro fi  lab d a rú g ó csap a t  m eg m e n - 
tő jé n e k   h itt,  ám   az  e g y e sü le ttő l 
n é h á n y  h ét után  tá v o z ó  „ lá th a ta t­
la n ”  ju g o sz lá v   b e fe k e te tő ,  M ile 
Jerkovics. A   v ajd a sá g i  ü z le te m ­
b e r m u n k a tá rsu n k n a k  ré sz le te se n  
b e s z á m o l  arról,  p é n z m o sá sn a k  
s z á n ta -e  a m ag y a ro rszá g i fu tb all- 
ü z le té t,  m ily en   fe lté te le k   m ellett 
sz e rz ő d te k  a n y áro n  a  já té k o s o k  a 
T is z a -p a rti  e g y e sü le th ez.  N em  
é rti, h o g y  h av i h á ro m sz á z e z e r fo ­
rin t  fe le tti  n ettó   fiz e té se k k e l  h o ­
g y a n   le h e t  ily en   n e m tö rő d ö m   a 
já té k o s o k   h o zz áállása .  Jerk o v ic s 
s z e rin t  m in d ö ssz e  e g y h a v i  fiz e ­
té s s e l  a d ó s  a  k lu b   a   fu tb a llistá k ­
n a k ,  a z   e d z é sm e g ta g a d á ssa l já ró  
a n y a g i  v ita   fe lo ld á sá v a l  k a p c so ­
la tb a n   p e d ig   k ife jte tte ,  h o g y   az 
o k tó b e r  7 -i  u ltim á tu m   szá m á ra 
n e m   h atá rid ő ,  a  sz e g e d i  fu tb all 
é rd e k é b e n ’tö b b é  n e m   n y ú l  a zse­
b é b e .
(Interjúnk a 13.  oldalon)

