
nélküli ország
Egy következmények
Ára: 49 Ft M M rN m t
Miért lépett vissza
az  MDF?
8.  oldal
A L A P ÍT O T T A :  P E T H Ő  SÁ N D O R  
7.  oldal
_____________  
^   W  
Göncz Árpád, részvételével zajlott a Europalia megnyitója
Hazánk bemutatkozása Belgiumban
B R Ü S S Z E L  -   C s ü tö rtö k tő l  h á ro m  
h ó n ap o n  
át  B e lg iu m   v e n d é g e  
M ag y a ro rsz ág .  A   k u ltú rá já n a k  é s 
tö rtén e lm é n ek   s z é le s   k ö rű   b e m u ­
tatóját je le n tő  E u ro p a lia  ’9 9  H u n ­
gária cím ű   im p o z á n s   p ro g ra m s o ­
ro zato t G öncz Á rp á d  k ö z tá rs a s á g i 
elnök é s //. A lbert b e lg a  k irá ly  j e ­
len létéb en   n y ito ttá k   m e g   B rü sz - 
szelben.  A   m a g y a r  á lla m fő t  c s ü ­
törtök d é le lő tt a u d ie n c iá n  fo g a d ta  
a b elg a k irá ly i  p ár,  a m e ly   e z t k ö ­
vetően d ís z e b é d e t a d o tt a  m a g y a r 
v en d ég ek   tisz te le té re .  D é lu tá n   II. 
A lbert é s P a o la  k irá ly n é , v a la m in t 
G öncz  Á rp á d   e g y ü tt  é rk e z te k   a 
brüsszeli  s z é p m ű v é s z e ti m ú z e u m  
ép ü letéh ez, 
je le n lé tü k b e n  
nyitotta  m e g   H ankiss  Á g n e s   é s 
Jo h n  Puliét, a  re n d e z v é n y  m a g y a r 
és b elg a k o rm á n y b iz to s a  a z  E u ro ­
p alia  ’99  H u n g á riá t,  s  a   fe s z tiv á l 
fő attrak ció ján ak   s z á m ító   H u n g á ­
ria R egia tö rté n e ti k iá llítá s t.
a h o l 
tö rté n e lm é t, 
A   B e lg iu m b a n   h a g y o m á n y ­
nak  szám ító   E u ro p a liá k   c é lja , 
hogy  b e m u ta ssá k   e g y -e g y   n é p , 
ország 
k u ltu rá lis  
kin cseit.  T e k in te tte l  a  
le e n d ő  
E U -b ő v íté sre ,  a  b e lg a  s z e rv e z ő k  
e lő sz ö r ta v a ly   a d ta k  ily e n  b e m u ­
ta tk o z á sra   a lk a lm a t  C s e h o rs z á g - 
n ak ,  id é n   h a z á n k o n   a  s o r,  k é t  év  
m ú lv a   p e d ig   L e n g y e lo rs z á g   k ö ­
v e tk e z ik .
(Folytatás a 3.  oldalon)
Göncz  Á rpád  Paola  belga  királynévei  megtekinti  a  Hüngaria
Regia kiállítást a brüsszeli szépművészeti múzeumban 
m t i-fo tó
Szerb ellenzéki önkormányzatok konferenciája Szegeden
Segítség a demokrácia építéséhez
„A  d élk elet-eu ró p a i  sta b ilitá si p a k tu m   e lső  je le n tő s   kezdem é­
n yezésén ek n evezte sa jtó tá jék o zta tó já n  N ém eth  Z s o lt külügyi á l­
la m titk á r a   m a g y a r korm án y és a S zeg ed i  Ö n k o rm á n yza t szer­
vezésében  csü tö rtö k ö n  a  T isza-parti váro sb a n  m eg k ezd ő d ö tt, az
ö n korm án yzatok szerep é ve l fo g la lk o zó  k étn a p o s konferenciát.
(M unkatársunktól)  A   k o n fe re n ­
c ia  c é lja , h o g y   elősegítse a ju g o ­
építését.
szláviai  dem okrácia 
S z e g e d e n   m e g v ita tjá k   a  h e ly i 
ö n k o rm á n y z a to k   s z e re p é t  J u g o ­
sz lá v ia   d e m o k ra tiz á lá s á b a n , 
a
é s  
h u m a n itá riu s  
g azd aság i 
e g y ü ttm ű k ö d é s   p e rsp e k tív á it  és 
a   m é d ia   s z e re p é t  a   d em o k ra tiz á ­
lá si  fo ly a m a tb a n .
A   ta n á c s k o z á s o n   a  ju g o szláv  
h e ly i  ö n k o rm á n y z a to k ,  a  sz e r­
b ia i m é d iá k , v a la m in t a s ta b ilitá ­
si  p a k tu m   é rin te tt  á llam ain a k , 
n e m z e tk ö z i  sz e rv e z e te in e k   k ü l­
d ö tte i,  to v á b b á   a z   eu ró p ai  é s   a 
h a z a i  ö n k o rm á n y z a to k ,  ö n k o r­
m á n y z a ti  szö v e tsé g e k   s  a  m a ­
g y a r  k o rm á n y   k ép v iselő i  v e s z ­
n e k  ré s z t. N a g y  szám b an  v a n n a k  
je le n  a  le g fo n to s a b b  sz e rb ia i p á r ­
to k ,  v a la m in t  a   fü g g etlen   m é d ia  
k é p v is e lő i.
(Folytatás a 3.  oldalon)
A főváros perek visszavonására is hajlandó
Orbán meghívta Demszkyt
a kormányülésre
(Munkatársunktól)  B u d a p e st  fő ­
polgárm estere  e lfo g a d ta   Orbán
V iktor  m eg h ív ását,  é s   -   Perger
É vával,  a  B u d ap esti  A g g lo m e rá ­
ciós  T anács  e ln ö k é v e l,  v alam in t 
Tóth M ihállyal, a  K ü lső  K erü letek  
Ö nkorm ányzati 
S zö v etség é n ek  
soros elnökével  e g y e te m b e n  -  je ­
len  lesz  a  k o rm án y   o k tó b e r  26-i 
ülésén, ahol a p o lg á ri k o rm á n y  h i­
vatalba lépése ó ta  e lő s z ö r találk o ­
zik  hivatalosan  a   m in isz te re ln ö k ­
kel.  M int ism ert,  D em szky  G ábor 
szeptem ber v é g é n   írt  a   k o rm án y ­
fő n ek  levelet,  a m e ly b e n   eg y   sze­
m élyes találk o zó t szo rg alm azo tt a 
vitás kérdések re n d e z é sé re . O rbán 
V iktor v álasza -  o k tó b e r 7-i kelte­
zéssel  -   teg n ap   d é lu tá n   érkezett 
m eg  a F ő p o lg á rm esteri H ivatalba.
A  m in isz te re ln ö k  -  áll a le v é l­
ben -  sajn álattal o lv a sta  D e m sz k y  
lev elén ek   első   so rá t,  a m e ly   sz e ­
rint  „az  e lm ú lt  h ó n a p o k   ala tt  is­
m ét  fe lto rló d ta k   a  k o rm á n y   és 
B u d ap est k ö z ö s,  á m  m eg o ld a tla n  
ü g y ei” .  E z é rt  a   k o rm á n y fő   is  in ­
d o k o ltn ak  ta rtja   a  to v á b b i  eg y e z ­
tetések et, é s m e g h ív ta  a  fő p o lg á r­
m estert  a  k o rm á n y   o k tó b e r  26-i 
ülésére.  M in t írja,  a k o rm á n y  k ü ­
lön n a p ire n d i p o n to t sze n te l a fő ­
v áro ssal  fo ly ta to tt  ed d ig i  eg y e z­
tetése k   átte k in té sé re .  O rb án   V ik ­
to r k ité rt  a rra,  h o g y   a tárg y alásra 
a  B u d a p e sti  A g g lo m e rá c ió s  T a ­
n ács e ln ö k é t és a  K ü lső  K erü letek  
Ö n k o rm á n y z a ti 
S zö v etség én ek  
so ro s e ln ö k é t is m eg h ív ta.
(Folytatás az 5.  oldalon)
Bírálják a városházát a forrásmegosztás miatt
\fedelmet kérő polgármesterek
E lviselh etetlen ü l m oh ó a D em szk y G á b o r v e ze tte  városh áza a
fe jle szté si fo r r á s o k  elo sztá sa k o r -  á llítjá k  eg y e s kerületi p o l­
gárm esterek.  A   vá ro srészek   v e ze tő i  sze rin t  so k   vá lla lk o zá s
m en ekü lt a  tú lzo tt fő v á r o s i a d ó k  e lő l a k ö ze li fa lva k b a .
(M unkatársunktól)  Ö n k o rm á n y ­
za ti  re n d e le te k   h e ly e tt  tö rv én y i­
b e n   k e lle n e   rö g z íte n i  a   fő v á ro s 
és  a  k e rü le te k  k ö z ö tt  e lo sz ta n d ó  
fo rrá s o k   m é rté k é t  és  a z  e lo s z tá s  
m ó d já t, m e rt a je le n le g i re n d sz e r 
n e m   teszi  le h e tő v é   a z   ig az sá g o s 
fo rrá sm e g o sz tá st  -   je le n te tte   k i 
D erce T a m á s, Ú jp e st p o lg á rm e s­
tere  eg y   teg n a p i  tá jé k o z ta tó já n , 
am ely en  ré s z t v e tt T arlós Istv án , 
Ó buda,  M itnyan  G y ö rg y ,  a  X II. 
k erü let  é s  G yörgy  Is tv á n ,  K ő b á­
n y a p o lg á rm e ste re   is.  D e rc e   T a­
m ás ú g y  fo g a lm a z o tt:  e rre  je le n ­
leg sincs m e g  a p o litik a i ak arat, s 
a fő v áro s  p o z íc ió i  fo ly a m a to sa n  
erő sö d n ek   a   k e rü le te k   ro v ására. 
H a  a je le n le g i  m ó d s z e r  m ara d  -  
tette h o zz á - ,   n é h á n y   é v e n   belül 
több b u d a p e sti k e rü le t is a  m ű k ö ­
d ésk é p te len ség   h a tá rá ra   kerül,
h iá n n y a l 
h isz e n   m o st  is  v a n   o ly a n   ö n k o r­
m á n y z a t,  a m e ly   h á ro m m illiá rd  
fo rin t 
k ü szk ö d ik . 
U g y a n c sa k  
tö rv é n y b e n   k e lle n e  
sz a b á ly o z n i  a  h e ly i  a d ó k  k iv e té ­
sét.  A  p o lg á rm e ste re k  az t s z e re t­
n é k , h a  a k o rá b b i g y ak o rla t é rv é ­
n y e sü ln e ,  am e ly   n e m   a  fő v áro s 
h a tá sk ö ré b e   u ta lta   a z   ad ó k   b e ­
sz e d é sé t é s elo sztá sát.
T a rló s   Istv án  s z e rin t n em   el­
fo g a d h a tó ,  h o g y   a   v á ro sh áza 
n e m   a z  ö ssz e s, h an e m  c s a k  négy 
m e g b íz o tt p o lg á rm e ste rre l k ív án  
e g y e z te tn i  a  fo rrásm eg o sz tá sró l. 
Ú g y   v é lte ,  h o g y   m in d e n   p o lg ár- 
m e s te r c s a k  a  saját k e rü le té t k é p ­
v is e lh e ti,  e z é rt  D em szky  G á b o r 
fő p o lg á rm e s te rn e k   m in d e n   ön- 
k o rm á n y z a ti  v ezető v el 
tá rg y a l­
n ia  k e lle n e .
(Folytatás a 4.  oldalon)
A pékek elégedetlenek az áremelkedés mértékével
Néhány forinttal drágul a kenyér
LXII.  23i
LXII.  235.,  1999.  október 8., péntek
Terroristák „ápolták’ 
a komputereket?
1 0 .  o ld a l
Mellékletünk:
Gazdaság
\  szombati
Magyar Nemzetből
Bánk Attila 
a koalíció
szakítószilárdságáról
Az MSZP tíz év után
Járható-e 
a harmadik út?
Az átalakulás 
emberi ára
Munkaszervezők 
a Teleházban
Bürotel New York ?
Gigantikus 
pilótajáték 
az aranyért
Három filmes 
Waterloonál
Versengés
az özvegy Sztálinért
Pokol Béla
a büntetés-végrehajtásról
,A törvényhozó 
hibázott”
(M unkatársunktól)  A z   O rszág - 
g y ű lés  a lk o tm á n y ü g y i  b izo ttsá­
g án ak   e ln ö k e   jö v ő   k ed d re  szak ­
m ai  k o n z u ltá c ió ra   h ív ta   az  ig a z ­
ság ü g y   e lső   sz á m ú   v ezető it.  A  
Solt P áln ak , G yörgyi K á lm á n n ak  
és D ávid Ib o ly á n a k  szó ló  m e g h í­
vás eg y ik  célja,  h o g y  fe lo ld ja  azt 
az u tó b b i n a p o k b a n  fe llá n g o lt v i­
tát,  am ely   a  b ü n te té s-v é g re h a j- 
tásb ó l  átm en e tileg   sza b a d sá g o lt 
e lítéltek   által  elk ö v e te tt  sú ly o s 
b ű n te tte k  k ap c sán  ro b b a n t k i.
A z  e n y h é b b  v é g re h a jtá si s z a ­
b á ly o k   alk a lm az ása  és  a   b ü n ­
te té s-v é g re h a jtá si  (b v )  b írá k   té ­
v e d é se   k ö rü li  p o lé m iá k   ala p já n  
P okol  B éla,  az  a lk o tm á n y ü g y i 
b iz o ttsá g   eln ö k e  ú g y   látja:  ro ssz  
irá n y b a  m u ta t a jo g á sz o k  és p o li­
tik u so k   ed d ig i  v itája,  a m e n n y i­
b e n   a n n a k   éle   a  b írá k   e lle n   irá ­
n y u l.  A  
b ü n tetés-v ég re h ajtá s 
a n o m á liái u g y an is n e m  a n n y ira  a 
jo g a lk a lm a z á s, h an e m  a  jo g a lk o ­
tá s k o rá b b i h iá n y o ssá g a ira  v e z e t­
h e tő k  v issza.  „A  tö rv é n y h o z ó  h i­
b á z o tt”  -   h a n g sú ly o z ta  
lap u n k  
é rd ek lő d ésére  az  alk o tm án y ü g y i 
b izo ttság   eln ö k e ,  k o n k ré ta n  
is 
u talv a  a z   1993.  év i  fé lresik erü lt 
b ü n te té s-v é g re h a jtá si 
refo rm ra. 
E k k o r té rte k  u g y a n is  át a„féln y i- 
to tt  re z sim re ” .  E n n e k   alap v ető  
c é lja  a  b ö rtö n á rta lm a k  m érsé k lé­
se v o lt,  ám   a lib erá lis jo g sz e m lé ­
le t  h a tá sá ra   so k a k   szerin t  a  bv 
á te se tt a  ló  m á sik  o ld alára. E n n ek  
e k la tá n s  b izo n y íték ak é n t  e m le ­
g e tik  m a  m á r a  D ö ch er-ü g y et.
(Folytatás az 5.  oldalon)
Szegények és gazdagok
A   re n d s z e r v á lto z ta tá s k o r   a z   ö n k o rm á n y z a ti  tö rv é n y   a  s z u b ­
s z id ia ritá s   e s z m é jé t  ü lte tte   (is m é t)  e l  a   h a z a i  k ö z jo g b a n .  E z   a 
k e r e s z té n y d e m o k ra ta  
e g y ik   a la p e lv e : 
m in d e n   k ö z ü g y e t  a z   é r in te tte k   k ö ré h e z   le g k ö z e le b b i  s z in te n  
k e ll  k e z e ln i.  S ik e r é t j ó l   p é ld á z z a   a   h á b o r ú   u tá n i  n é m e t s z ö v e t­
s é g i  állam .
tá rs a d a lo m s z e r v e z é s  
Id e h a z a   a   h e ly i  ö n k o rm á n y z a to k ra   fo ly a m a to s a n   n ö v e k v ő  
te h e r h á ru lt  a z   e lm ú lt  é v tiz e d b e n ,  e le g e n d ő   c s a k   a rra u ta ln u n k , 
h o g y  m in te g y   k ile n c s z á z  o ly a n  f e la d a to t k a p ta k  a  je g y z ő k ,  a m i 
n e m   s z e re p e lt  e r e d e tile g   a  tö rv é n y b e n .  A   k ö ltsé g v e té s i  v itá b a n  
re n d re  rá z e n d ítő   v á te s z i  k ó ru s  a z o n b a n  e d d ig   m in d e n  é v b e n  té ­
v e d e tt,  a z  ö n k o r m á n y z a to k   k ib írtá k   a   n y o m á s t,  s el tu d tá k   lá tn i 
fe la d a ta ik a t.  P e r s z e   a m i  e d d ig   n e m   tö rté n t  m e g ,  az e z u tá n   m é g  
b e k ö v e tk e z h e t.  S a jn o s   jó   n é h á n y ,  k is ,  s z e g é n y   te le p ü lé s  v a n , 
a m e ly ik   h o v a to v á b b   n e m   b írja   a   rá   n e h e z e d ő   te rh e k e t.  A   k ö z ­
p o n ti  h a ta lo m n a k   p e d ig   a z z a l  k e ll  s z e m b e n é z n ie ,  h o g y   a   n e m ­
z e tijö v e d e le m n e k  e g y r e  c s ö k k e n ő  h á n y a d á t tu d ja  ú jra o s z ta n i, s 
e z t m in d e n k i  ü d v ö s n e k   ta rtja .  T e h á t  „ o d a fe n t”  n e m   g o n d o lh a t­
n a k   új  a d ó k   k iv e té s é r e ,  m á s k é n t k e ll  a  k is te le p ü lé s e k e n   s e g íte ­
ni.  A  p r o b lé m á t ú g y  o ld a n á  fe l a  k o rm á n y , h o g y  az ö n k o rm á n y ­
z a to k n a k   a d a n d ó   k ö lts é g v e té s i  tá m o g a tá s   u g y a n a n n y i  m a ra d , 
v is z o n t n a g y o b b  h á n y a d á t a d já k  c ím z e tte n , tö rv é n y b e n  m e g h a ­
tá ro z o tt  f e la d a tra ,  s  k is e b b e t  s z a b a d   fe lh a s z n á lá s ra .  E z   h á trá ­
n y o s a n  é r in ti a z o k a t a  te le p ü lé s e k e t, a h o l tö b b  sz e m é ly i jö v e d e ­
le m a d ó t  fiz e tn e k   a   p o lg á ro k .  N y ilv á n v a ló ,  h o g y   B u d a p e s t  v e ­
szít  a  le g tö b b e t  e z z e l  a   m ó d o s ítá s s a l.  V is z o n t  a k is te le p ü lé s e k ­
n e k   tö b b  ju t,  íg y   a   n o rm a tív   p lu s z tá m o g a tá s s a l  ő k   is  el  tu d já k  
lá tn i  m a jd   a   k ö te le z ő   fe la d a ta ik a t.  V a g y is   a   tú l  n a g y   re g io n á lis  
k ü lö n b s é g e k   c s ö k k e n th e tő k .
A  to rta  te h á t n e m  le s z  k is e b b , c s a k  m á s k é n t sz e le te lik . H o g y  
m i  e rrő l  a z   é r in te tte k   v é le m é n y e ,  a z   b iz o n y á ra   k id e rü l  m a   a z  
o rs z á g o s   ö n k o r m á n y z a ti  k o n fe re n c iá n .  D e  ak i  k o m o ly a n   v e s z i 
a   s z o lid a ritá s   e s z m é jé t,  a z   n e m   le h e t  s ü k e t  a  g y e n g é k   v é le m é ­
n y é re .
N yiri János
(Munkatársunktól)  A   k o ráb b an  
je lz e tt  id ő p o n to k   h ely ett  v árh ató ­
lag   c sa k  jö v ő  hét  v ég étő l  drágul  a 
h az ai  b o lto k   eg y   részéb en   a  k e­
n y ér.  A z   árem elk ed és  a  sütőipar
szándékaival  szem b en   c su p á n   n é­
hány  forintos 
lesz.  A   p ék sé g ek  
10-15 százalékkal k é m é n e k  tö b b et 
a üzletektől a „m  indennapi b ete v ő ­
ért”  elsősorban  azért,  m ert  szep-
tem b er elsejétől a  liszt ára is 2 5 -3 0  
százalékkal  em elkedett.  A   k eres­
k ed ő k  többsége azo n b an  n em  h aj­
lan d ó  teljesíteni a sü tö d ék  kérését. 
(Folytatás a 9.  oldalon)
9  770133  185059 
9 9 2 3 5
LÉPHAFT PÁL RAJZA

