
■®8ü&u
'"ialfitvj
Az infrastruktúra
jó üzlet
7. oldal
Az olajügy  szálai
Prisztásig érnek
9. oldal
Ára: 49 Ft
fetöflré)Maöw Nemet
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
LXII.  240.,  1
™
^

Mellékletünk:
Kisebbségek
LXII.  240.,  1999.  október  14., csütörtök
i-:®:3
Szertefoszlani látszanak a 2002-es EU- csatlakozási remények
Kedvező bizonyítványt 
kapott Magyarország Brüsszelben
Idén is a  le g jo b b  b iz o n y ítv á n y t ve h e tte  á t M a g y a r o r s z á g , m i­
dőn  a z  E u r ó p a i  B iz o tts á g   v é g le g e s íte tte   a z   u n ió s  ta g s á g r a 
váró  13  ta g je lö ltr ő l  k é s z ü lt  le g ú ja b b   o r s z á g v é le m é n y e k e t.
E rőteljesen   m e g k é r d ő je le z ő d te k   a zo n b a n   a   2 0 0 2 - e s   c s a tla ­
kozási  e sé ly e k .
<>ca  ««>íl  fénye-
h e z ).  V a la m en n y i  itt  e m líte tt j a ­
v a sla to t és fe lv e tést m é g  jó v á  k e ll 
h a g y n ia  a d ec em b eri  c s ú c s n a k   is 
a h h o z , h o g y  h a tá ly b a  lé p je n e k .
szá zo ld alas 
A   M a g y a ro rsz á g ró l  k é s z ü lt 
k ö z e l 
v é le m é n y
e g y e b e k  k ö zö tt  le s z ö g e z i:  a z   o r­
sz á g   teljesíti  a  k o p p e n h á g a i  k ri­
té riu m o k a t,  g a z d a s á g i 
te k in te t­
b e n   p e d ig   a  k e le t-e u ró p a i  je lö l­
te k   k ö z ö tt  -   L e n g y e lo rs z á g g a l 
e g y ü tt -  a le g k ö z e le b b  áll a z  E U - 
elv á rá so k h o z .  (E g y e d ü l  C ip ru s ­
ró l  é s  M áltáró l  fo g a lm a z   ú g y   a 
je le n té s ,  hogy  ő k   m á r  e lé rté k   a 
s z ü k s é g e s  
s z in te t,  m ik ö z b e n
S z lo v é n ia   és  É s z to rs z á g   a  m a ­
g y a r-le n g y e l p á ro s t k ö v e ti  a  fe l­
so ro lá s b a n ,  C s e h o rs z á g n a k   p e ­
d ig   ú g y m o n d   m é g   „ n a g y o n   k o ­
m o ly  h ala d ást” k e ll  elé rn ie).
(Folytatás a 3.  oldalon)
Válság kíséri
a bányabezárásokat
Nincsenek 
új munkahelyek
ó ta  
h ó n a p o k  
(Munkatársunktól) A   G a zd asá g i 
M in isz té riu m   és  a   b á n y á sz sz a k ­
sz e rv e z e t 
tartó  
e g y e z te té se  n y o m á n  sem  sik erü lt 
m e g n y u g ta tó   m e g o ld á st  találn i  a 
b á n y a b e z á rá so k   u tán   k ia la k u lt 
fo g la lk o z ta tá si  v á lsá g h e ly z e t k e ­
z e lé sé re . A  s z a k tá rc a  és az é rd e k - 
k é p v is e le t a m ú lt h éte n  K irá ld o n , 
a   p u tn o k i  b á n y a ü zem b e n   te k in ­
te tte   á t  az  á g a z a to t  érin tő   k é rd é ­
s e k e t,  m a   p e d ig   -   u g y a n c sa k  
m u n k á s g y ű lé s e n  
-   L e n c s e h e ­
g y e n  e g y e z te tn e k  az érin te tte k . A  
m in is z té riu m o t  Hónig P é te r  h e ­
ly e tte s   álla m titk á r, m íg a z  é rd e k - 
k é p v is e le te t  Schalkhammer A n ­
ta l  e ln ö k  k ép v iseli.
A z   e g y e z té té stő l  a z t  v á rja   a 
s z a k s z e rv e z e t,  h o g y   v é g re   é rd e ­
m i e re d m é n y e k e t sik erü l  e lé rn i a 
b á n y a b e z á rá s o k   u tán   k ia la k u lt 
m u n k a n é lk ü lis é g  
k e z e lé s é b e n , 
ille tv e   a z   é rd e k k é p v ise le t  s z o ­
c iá lis   k ö v e te lé se in e k   te lje s íté s é ­
b e n  -  v á la sz o lta  a M a g y a r N e m ­
z e t k é rd é s é re  Pásztor G a b rie lla .
(Folytatás a 8.  oldalon)
is 
p á ro s u ln a k , 
BRÜSSZEL  -   A   M a g y a ro rs z á g ­
nak  az  E U   B iz o tts á g a   á lta l  m e g ­
ítélt k e d v e ző  o s z tá ly z a th o z  e lm a ­
radt h ázi fe la d a to k ra  u ta ló  fig y e l­
m eztetések  
és 
szertefo szlan i  lá ts z a n a k   a  2 0 0 2 - 
es  csatlak o zási  re m é n y e k   is.  A  
brüsszeli testü le t u g y a n is  e k k o rra  
csak  annak  e ld ö n té s é t  ja v a s o lja , 
hogy  m ely  o rsz á g o k a t  m ik o r  fo ­
g ad jan ak  be  e lső k én t.  A   d e c e m ­
b eri  E U -csúcsnak  s z á n t  b iz o tts á - 
k e z d e m é n y e z i 
, g i 
u g y an a k k o r,  hogy  2 0 0 0 -b e n  
-  
T ö rö k o rszág   k iv ételév el,  a m e ly  
B rü ssze l  szerin t 
to v áb b ra  se m
értékelés 
te lje síti  a  p o litik a i  k rité riu m o k a t 
-   v ala m e n n y i  tá rg y a lá s k e z d é s re  
v á ró   tag jelö ltte l  n y is s á k   m e g   a 
k é to ld a lú  é rd e m i c s a tla k o z á s i fo ­
ly a m a to t  (jó lle h e t  R o m á n ia   és 
B u lg á ria   ese té b e n   e z t  b iz o n y o s 
fe lté te le k h e z   is  k ö tö tté k ).  H a   a 
h e lsin k i  E U -csú cs  is  íg y   ak a rja, 
a k k o r  A n k a ra  -   h a   n e m   is  tá r­
g y a lh a t m ég , ám  -  im m á r e ln y e r­
h eti  a   h iv atalo s  E U -ta g je lö lt  stá ­
tu st (s m e llé  szám o s o ly a n  tee n d ő  
listá já t 
te lje síté se  
b rü ssz e li  m eg ítélés  s z e rin t k ö z e ­
le b b  h o z h a tja  az o rs z á g o t a  té n y ­
leg e s 
tárg y a láso k   m e g k e z d é s é ­
is,  a m e ly e k  
Szűkösek a vakok foglalkoztatási lehetőségei
Fogyatékosok: 2001-től járadék
S zá m ító g é p es  p ro g ra m o k ra ,  g y ó g y á s z a ti  se g éd e szk ö zö k re ,
p é n zfe lism e rő  k észü lék re  lenn e  szü k ség ü k   a   vakokn ak.  A  f o ­
gya ték o so k   e lh e ly e zé s é re   n in csen ek   k u ltu rá lt  la k ó o tth on ok,
kevés  a   k é p z é si p ro g ra m o k ,  ille tv e   s e g ítő  szo lg á la to k   szá m a .
A  te rve k   s z e r in t  a   2 0 0 1 -b e n   b e v e ze te n d ő ,  a z   ö ss z e s  f o g y a té ­
kost m e g ille tő  já r a d é k  -   lapu n k  é rte sü lé se   sze rin t -  differen ­
ciá lt m é rté k ű  le sz. M in d en n e k  a fe h é r  b o t e h éten  esed é k es v i­
lá g n a p ja   e lő tt já r tu n k   utána.
(Munkatársunktól) M a g y a ro r­
szá g o n   n e m   g y á rta n a k   o ly an , 
m eg fe lelő   m in ő sé g ű  feh ér botot,
a m e ly e t  tá m o g a tn a   a z   O rsz ág o s 
E g é sz sé g b iz to sítá si  P én ztá r,  h o l­
ott  é v e n te   k é te z e r  ily e n   g y ó g y á ­
szati  se g é d e s z k ö z re   len n e  s z ü k ­
ség - j e l e z t e  la p u n k n a k  a  M a g y a r 
V ak o k   é s  G y e n g é n lá tó k   O rs z á ­
gos S z ö v e ts é g e   (M V G Y O S Z ).  A  
tb -tá m o g a tá si 
s z e re p lő , 
O E P -p el  s z e rz ő d é s t k ö tö tt v á lla l­
kozó  ta v a ly   d e c e m b e rb e n   m e g ­
halj,  m ás  g y á rtó v a l  p e d ig   m é g  
nem   e g y e z te k   m e g .  A   tb   n e m   ad  
tám o g atást  a  k ü lfö ld rő l,  p é ld á u l
listán  
A n g liá b ó l  v a g y   C seh o rszág b ó l 
im p o rtált  fe h é r  b o tra   sem ,  pedig 
a z  ára le g a lá b b  h á ro m e z e r forint. 
A z   O E P   u g y a n a k k o r  arró l  tájé­
k o ztato tt:  d rá g á b b a k   le tte k   a  fe­
h é r  b o to k ,  d e   m eg v ásárlásu k at 
tá m o g a tjá k ,  a   k ö zg y ó g y ellátási 
ig a z o lv á n n y a l 
ren d elk ező k n ek  
p éld áu l  s z á z   sz á zalé k b an .
O k tó b e r  1 5 -é n   ta rtjá k   a  fe ­
h é r  b o t  n a p já t.  M a g y a ro rs z á ­
g o n   c s a k n e m   4 5   e z e r  v a k  él, 7 0  
s z á z a lé k u k   6 0   é v   fe le tti.  A   v a ­
k o k   h a v i 
já ra d é k a  
6 7 0 0   fo r in t.
s z e m é ly i 
(F olytatás az 5. oldalon)
Bírói büdzsé
A   m in is z te re ln ö k   m a   ta lá lk o z ik   S o lt  P á lla l,  a   L e g fe ls ő b b  B ír ó ­
ság  s  eg y b e n   a z   O r s z á g o s   Ig a z s á g s z o lg á lta tá s i  T a n á c s   e ln ö k é ­
vel.  H a  n e m   is   m in d e n n a p o s   e s e m é n y ,  a   k é t  h a ta lm i  ág  r e p r e ­
z e n tá n sa in a k  ta lá lk o z ó ja  jo g á lla m i k e r e te k  k ö z ö tt n e m  te k in th e ­
tő re n d k ív ü lin e k .  S   n e m   is  e lő z m é n y e k   n é lk ü l  v a ló   a v é g re h a j­
tó és a  b író i  h a ta lo m   e ls ő   sz á m ú   v e z e tő jé n e k   „ n é g y s z e m k ö z ti” 
m e g b e sz é lé s e .  O ly a n  id ő p o n tb a n  k e rü l  s o r a m a i k o n z u ltá c ió ra , 
a m ik o r  a  tá r g y a ló   p a rtn e re k   m in d e g y ik é n e k   b ő sé g e se n   le h e t 
m o n d a n iv a ló ja .  S z e r e n c s é s n e k  m o n d h a tó , h o g y  k é t n ap p al  e  t a ­
lá lk o z ó   e lő tt  a z   ig a z s á g s z o lg á lta tá s   e ls ő   s z á m ú   v e z e tő jé n e k   a z  
ille ték es  p a r la m e n ti  b iz o tts á g   e lő tt  is   m ó d já b a n   v o lt e lo s z la tn i 
n éh á n y   f é lr e é r té s t,  a m e ly   a b b ó l  a d ó d o tt,  h o g y   „ig en   m a g a s  
h e ly rő l”,  a z a z   O r b á n   V ik to rtó l  é rte   b írá la t  a  b író sá g o k   te v é ­
k e n y sé g é t, je le s ü l  a   b v -b írá k é t,  a z   ú g y n e v e z e tt en y h é b b   v é g r e ­
h ajtási  s z a b á ly o k   a lk a lm a z á s a   m ia tt.  H a s o n ló   s ú rló d á s o k ra  
a d o tt  o k o t  a z   íté lő tá b lá k   fe lá llítá s á n a k   e lh a la s z tá s a ,  é s  a z   Ó I T  
lé ts z á m á n a k   te rv e z e tt  fe le m e lé s é é rt  s e m   le lk e se d n e k   a   b ír á k , 
m iu tá n   o tt e lv e s z te n é k   m in ő s íte tt  tö b b s é g ü k e t.
C s a k  ü d v ö z ö ln i  le h e t a z  a lk o tm á n y ü g y i b iz o ttsá g  e ln ö k é n e k  
k e z d e m é n y e z é s é t, a m e lly e l s ik e rü lt m e g c á fo ln ia  azt a lá ts z a to t, 
m in th a  itt  a   v é g r e h a jtó   é s   a  b író i  h a ta lm i  á g   s z e m b e n á llá s á ró l
n is z te re ln ö k i  v iz it  c s a k   n é g y   n a p p a l  e lő z i  m e g   a jö v ő   é v i  k ö lt­
sé g v e té s i  tö rv é n y   p a rla m e n ti  e x p o z é já t.  S  a m ik o r  m a   a   k o r ­
m á n y fő   a  L e g f e ls ő b b   B író s á g   é p ü le té b e n   e lh a la d  J u s titia   s z o b ­
ra  e lő tt,  a b írá k   á lta l  k é r t é s   a k o rm á n y   á lta l  m e g a já n lo tt  ö s s z e g  
k ö z ö tti  k ü lö n b s é g   é p p e n   tíz m illiá rd   fo rin t.  R e m é lh e tő le g   a   m a i 
k o n z u ltá c ió  u tá n  n e m  c s u p á n  m illiá rd o k b a n  le h e t m a jd  k if e je z ­
ni  a  tá rg y a ló   fe le k   e g y m á s h o z   k ö z e lítő   á llá s p o n tjá t.
B odnár Lajos
v án ta rtás  h íján   csa k   v életlen ü l 
v ag y   a k k o r ju to tt  a  h ató ság o k   tu ­
d o m ására, h o g y  a g y an ú síto tt ellen 
m á su tt is fo ly ik  b ü n tető eljárás, h a 
azt  ő   m ag a  m eg m o n d ta  -   tu d tu k  
m e g  Hegedűs A n d rás b u d aö rsi v e­
ze tő   ü g y észtő l,  a z   Ü g y é szek   O r­
szá g o s E g y esü le té n ek  alelnökétől.
(Folytatás az 5.  oldalon)
„Zökkenőmentes puccs ”
Pakisztánban nyugalom uralkodik
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   M ik ö z ­
b en   a  n em z etk ö zi  k ö z v é le m é n y t 
m eg o sztja a  P a k isz tá n b a n   v é g re ­
h a jto tt  állam csín y ,  s  á lta lá n o s­
ság b a n   a  d e m o k rá c ia   h e ly re á llí­
tását  k ö v etelik ,  a   h a d se re g   sz e r­
d á n   b eszám o lt  a  h ata lo m v á ltá s 
k ö rü lm én y eirő l. S z e rin tü k  „ sz a k ­
sze rű en ”  és 
z ö k k e n ő m e n te se n  
m e n t  a puccs,  a m e lly e l  m e g d ö n ­
tö tté k   N avaz  S a rif m in isz te re l­
n ö k   hatalm át.  A z   ö ssz e s  fe g y v e­
res  erő   hű  m a ra d t  P e rv e z   Mu-
sarraf fő p a ran c sn o k h o z.  E g y   k a­
to n ai  szó v iv ő   ú g y   n y ilatk o zo tt, 
eg y etlen   h ely e n   se m   v o lt  ö ssz e ­
ü tk ö zés,  k ö sz ö n h e tő e n   a  h a d se ­
reg   g y o rsa ság án a k ,  d e  m e g sz á ll­
v a  tartják  a  stra té g ia i  p o n to k at,  s 
„v é d ő ő rize tb e n  
ta rtjá k ”  N av az 
S h arifo t,  a  fiv é ré t,  P an d zsá b   ál­
lam   k o rm án y z ó ját,  v ala m in t  Z ia 
Uddin
tá b o rn o k o t,  ak it  S h arif 
k ed d en  a h a d s e re g  élé re  n ev ezett 
k i,  M u sarraf h e ly é re .
M u sarraf tá b o rn o k  sze rd a haj­
nalb an   m o n d o tt  telev ízió s  b eszé­
d éb en   azzal  é rv e lt,  h o g y   a  h ad se­
reg  a belső h ely z e t to v áb b i ro m lá­
sának  m eg ak ad ály o zá sa  érd ek é­
ben d ö n tö tte m eg  S h a rif hatalm át. 
V éd elm éb e v ette s m érsék elt po li­
tikai  irán y v o n alat  k ö v ető   szem é­
ly iség n ek  n ev ezte  v iszo n t M usar- 
rafot a  lo ndoni szám ű zetésb en  élő 
B en azir  Bhutto, ak i  h atáro zo ttan  
elv etette azt a  feltételezést, h o g y   a 
táb o rn o k   az  iszlám   fu n d a m e n ta­
lizm u s h ív e lenne.
(Folytatás a 2.  oldalon)
A  katonai  hatalomátvétel
hozta el Pakisztánban
sokak  számára  a  diadal  pillanatát
REUTERS-FOTÓ
Bársonyos kezű vagyongazdálkodás (1.)
A Dániel út 62. titka
(Munkatársunktól) A   M agyar 
N em zet  b irto k á b a   k e rü lt  doku­
m en tu m o k   ú ja b b   ad a lék k al  szol­
gálnak  a  X II.  k e rü le ti,  D án iel  úti 
vo lt sza k sz e rv e z e ti in g atlan  bérbe 
adásáról, illetv e elad ásáró l, am ely- 
lyel k a p c so la tb a n  n y o m o z á st ren­
d elt  el  a   F ő v á ro si  F ő ü g y észség , 
m ert  fe lm e rü lt  a   csa lá s,  a  hűtlen 
kezelés,  a  m ag á n o k irat-h am isítá s 
és  az  ö n b írá sk o d á s  g y an ú ja  is. 
L ap u n k b an   m á r k o rá b b a n   b eszá­
m oltunk  a rró l,  h o g y   az  eg y k o r 
n ég y   sz a k sz e rv e z e t  tu lajd o n áb an  
e z e r  n ég y zetm éteres 
lévő,  12 
üdülőt  Bársony A n d rás, 
az 
M S Z O S Z -h ez  ta rto z ó   N y o m d a­
k ép v iselő  
ip a ri  D o lg o zó k   S zak sz erv e zeté­
n e k   eln ö k e ,  szo cialista  ország - 
g y ű lé si 
érték esítette 
1 2 4  m illió ért. A  B R F K  g azd aság - 
v é d e lm i  o sztály a jú liu s  ó ta  n y o ­
m o z   az  in g atlan ü g y b en   ism e re t­
le n   tettesek   ellen.  L a p u n k   b irto ­
k á b a n  lév ő  irato k  szerin t  1991 d e ­
c e m b e ré b e n   a  M ag y ar  S zak sz er­
v e z e te k   O rszág o s  S zö v etség é n ek  
fő p é n z tá m o k a k é n t 
te v é k e n y ­
k e d ő  B á rso n y  A n d rás a sza k szer­
v e z e ti v ag y o n ra  v o n atk o zó  a k k o ­
ri 
eg y  
M S Z O S Z -h e z   k ö zeli  cé g g el  k ö ­
tö tt b é rle ti szerző d ést.
tö rv é n y t  m eg sértv e 
is 
(Folytatás a 6.  oldalon)
Emelkedhet a depresszió
elleni szerek ára
Az öngyilkosságok 
száma csökkent
szak em b erek  
(Munkatársunktól) A  v ilágon p él­
d átlan   m érték b en ,  harmadával
csökkent 1986 ó ta az ö n g y ilk o ssá­
gok szá m a M ag y aro rszág o n ; ezzel 
az ö n g y ilk o sság o k  tek in tetéb en  az
első helyről az ötödikre k erü lt h a­
zánk.  A  
szerint 
m in d ez  a  d ep resszió   ellen i  h até­
k o n y  g y ó g y szerek  m eg jelen ésév el 
fü g g   össze.  F éltik   az  ered m én y e­
ket, m ivel a b eteg ek  szá m á ra idén 
n y árig   ingyenesen  b izto síto tt  sze­
rek ért jelen leg /íze /n í kell. A z ed d i­
g i  tapasztalatok  szerin t  so k   p szi­
chiátriai beteg n em  tu d ja k iv áltan i 
em iatt  ezek et  a  g y ó g y szerek et  -  
h an g zo tt el a pszichiátriai társaság  
k erek asztal-b eszélg etésén .
(Folytatás az 5.  oldalon)
Multicsamok lesz a Lehel?
A kereskedők 
népszavazást kérnek
(Munkatársunktól) N e m  
igaz, 
h o g y  a L ep k e b árk it m e g fe n y eg e­
tett v o ln a -  állítja Agárdi L ászló , 
a L eh el  P iaci  K eresk ed ő k   É rd ek - 
v éd elm i E g y esü letén ek  eln ö k e.  A  
lero m lo tt  állap o tú   p iac o t  m o d em  
v ásárcsarn o k k á átalak ítan i k ív án ó  
L eh el C sarn o k  B eru h ázó  K ft. egy 
k ö rlev eléb en   azt  állította:  az  é r­
d ek v éd elm i  szerv ezet  a   kiskeres­
kedők megfélemlítésével s megté­
vesztésével ig y ek szik   m eg a k a d á ­
ly o zn i  a  p iac  b ezárását,  s  a   c sa r­
n o k  m egépítését.
(Folytatás az 5.  oldalon)
Hamar kiderül, ha mindig ugyanaz az alibi tanúja
Feltérképezhető a szervezett bűnözés
(Munkatársunktól) A z   elterjed t 
szá m ító g ép e s re n d szerek b en  szin ­
te leh e te tle n ség  m eg találn i eg y  té ­
v ed é sb ő l e lírt n ev et, a z  ü g y ész ség  
új a d a tb ázisáb a n  v isz o n t m á r név­
töredékek, ső t kezdőbetűk alap ján  
is  m eg k e resh etik   b á rm e ly ik   g y a ­
n ú síto ttat, ak i ellen   1993  ó ta v a la ­
m e ly ik  n y o m o zó h a tó sá g  b ü n tető - 
eljá rá st fo ly tato tt,  illetv e  aki ellen  
je le n le g  is tart az eljárás. R áad ásu l 
a z  
az 
1  8 0 0  0 0 0  e z e r g y an ú síto tt b á rm e ­
ly ik  je lle m z ő je  másodpercek alatt
k ik ere sh ető  az ü g y ész ség  k ö zp o n -
1 2 0 0  0 0 0  
b ű n ü g y  
és 
m
*>f  ■■i-'-t— ■■  ■■
.  ; 
" ! 
' 
edzésé
W,W' versenyé- 
«áü.A /m ár,a. 
emellett
'  "   k 
^  ^ottani  a tanúié
:!l* 1 i* * (í talán felest 
«im ezm   a  válogatott 
többsége rendel- 
ilsannyal. 
ih ü c 'd e s , fcgyetes# 
l>*  * # ytrni. jelenleg a ffl- 
I "id io lin i járcÉ-id 
rt|*kntéM Vlohaned
tíittWmeiíei  d n y  
>r  ixembtn  u/il meg ráérek 
óttMltvm. bog)  mi leszek, ha 
fsat*  £|ty  biztos,  nem 
m  - 
Btrf  <m tudnék szigora 
*
M  i  ;  —
lp.U.)
im i'kib oldalai
tLwvfíírtjawh
#
o M U f l
htmi
■ Ip
In  .  t
kialakításakor 
olyan  nézete- 
i koaíkiónál szó-
szeretnének. Te-
- r ^ /ts o n ta r a
íSSÖ
.... ah.in az eddig'
'^ n m  eredményt- a 
; 
f 
, 
•   *
^ÉMk  |  ffll
Nem  hi­
d a s r a  kerülne
a/  e|yesul1 
• 
^ „ e r i  Sándor
-1 9 9 9
\

.  .jr,Ki»w;,n cgr
k  t u f r W 
közössége-
táb-
i  de össze-
, w .
gjálhatna* • 0 
« ,* * * * 11
•fii?*
m ® *’ „ a vond*
. 
'" " '• " A   .c ű i&& ts
illetve 41
ís
'  
" , | l i y' lal “ J‘ icöny-
m.| 'C|c,lie.
"  ,ll,',yig a > gyf í
» 
l / ^ kövcl
je r it ^ '
Mirit’^ 1
KP

