
Megváltható 
sorkatonai szolgálat
Ára: 49 Ft M aftr fm á
Kié a Hortobágy?
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
6. oldal
7. oldal
  ™  
^
^
Az ’56-os forradalom 43. évfordulójára emlékezett az ország
Október 23-a az igazság pillanata volt
Még lehetne 
keleti Svájc
10. oldal
Mellékletünk:
Telecomputer
LXII.  24.
LXII.  248.,  1999.  október 25., hétfő
Név szerinti szavazást
kémek a kisgazdák
Viták és alkuk 
az agrárbüdzséről
(M unkatársunktól) L ap u n k  in fo r­
m á c ió ja   sze rin t  a  fö ld m ű v elés- 
ü g y i  tá rc a  jö v ő   év i  kö ltség v etési 
k e re té rő l  szó ló   p arlam en ti  v ita 
a la p já b a n   n e m   v eszély ezteti  a 
m e z ő g a z d a sá g i 
term e lő k   és  a 
sz a k tá rc a   v ez ető je  által  n em rég i­
b e n   alá írt  h o sszú   táv ú   ag rárm eg ­
á lla p o d á st. A  leg tö b b  érd ek v éd el­
m i  sze rv e z e t u g y an is  n em  an n y i­
ra   a   4 1 3   m illiárd   fo rin to s  keret 
m e g a d á sá t,  m in t  in k áb b   az  ad ó s­
s á g o k  
segítő, 
k o rá b b a n   k ialk u d o tt  55  m illiárd 
fo rin to s   állam i  g aran ciav állalás 
b iz to s ítá s á t tartja első d leg esn ek .
A  h o n aty ák  elé  terjesztett tö r­
v én y te rv ez etb en   a  garan ciav álla­
lá s m é g  n em  szerepel.  A  koalíciós 
p á rto k  k ö zö tti h áttéralk u k  eredm é­
n y e  és a k ü lö n féle m ó d o sító  indít­
v án y o k   alap ján   m ára  v iszo n t úgy 
tű n ik :  a T .  H áz tö b b ség e tám ogat­
j a  m a jd  a  kö ltség v etési jo g szab ály  
ez z e l k ap cso lato s átalakítását.
átc so p o rto sításá t 
(Folytatás a 9. oldalon)
Ma tárgyal a kormányfő az olajbotrányról
a legfőbb ügyésszel
Nő a nyugdíjak reálértéke
A   k o rm án y   v issza k ív á n ja   ad n i  a 
n y u g d íjaso k n ak ,  az o k a t a z  éle tle­
h ető ség e k et,  am e ly e k tő l  az  elő ző  
cik lu s  so rá n   fo sz to tták   m eg   őket. 
A   n y u g d íjak   re álérté k e  ak k o r  is 
m in te g y  2,5 szá zalé k k al fo g  em e l­
k e d n i  2 0 0 0 -b e n ,  h a   az 
infláció 
m érté k e  m eg h a la d ja   a k ab in et ál­
tal te rv e z e tt h a t szá zalé k o t -  je le n ­
te tte  k i Orbán V ik to r m in iszterel­
n ö k   a   M a g y a r  R á d ió   V asárnapi 
ú jság  cím ű  m ű so rá n a k  ad o tt inter­
jú já b a n   Lakatos  P ál  főszerkesztő 
a  h a llg a tó k  k érd é se ire  válaszolva. 
A   k o rm á n y fő   sze rin t politikai  el­
len fe lei és a  to lifo rg ató k  „a b ő rt is 
le h ú z n á k ”  ró la,  h a   m eg b eszélést 
k e z d e m é n y e z n e   a   M ag y ar  N e m ­
zeti B a n k  eln ö k é v el annak táv o zá­
sáró l  ú g y ,  ah o g y an   azt  elődje, 
H orn  G y u la   tette  annak  idején 
B őd P é te r Á k o ssal. T ö b b  k érd ező  
fo g la lk o z o tt  a  m édiával,  am ely  
v é le m é n y ü k   szerin t  m éltán y talan  
a  k o rm án n y a l szem ben. A  m in isz ­
te re ln ö k   em lékeztettett:  m á r az  is 
v ih a rt  o k o zo tt,  hogy  szerd án k én t
tízp erces  in terjú t  ad   a  rád ió n ak . 
„Ú g y   látszik ,  eg y e sek   szerin t  a 
m ag y ar  em b e rek n e k   n in cs  jo g u k  
arra,  h o g y   a  jö v ő rő l  h alljan ak   a 
m in isztereln ö k tő l”  -   fejtette  ki. 
S zerin te  az  ellen z ék   „h ecck a m ­
p án y t” 
in d íto tt  azzal  a  v ád d al, 
h o g y   eg y  k étm illiárd   fo rin to s  k e ­
retb ő l csak  k o rm án y p á rti v ezetésű  
telep ü lése k   részesü lh etn ek ,  arról 
v iszo n t  n e m   szá m o l  b e  a   m éd ia, 
h o g y   a   szo c ia lista  v ez etésű   B aja 
v áro sn ak  eg y e tle n  h íd ra  n ég y m ü - 
liárd   fo rin to t  ad o tt  a   k ab in et.  A z 
o rszág  e lle n  v aló  v é te k n ek  tarto m , 
h a  a  p o zitív  jö v ő k é p rő l ak arják  le ­
b esz éln i a z  e m b e rek e t -  fo g a lm a­
zo tt az M T I je le n té se   szerint.  A z ­
zal  a  
ja v a sla tta l  k ap cso latb an , 
h o g y  az átv ilág ítást terjesszék  k i a 
sajtó   v e z e tő   m u n k atársaira  is,  a 
k o rm á n y fő   az t m o n d ta:  n éh a m a ­
g a  is szív ese n  fig y elm eztetn e eg y - 
e g y  
rá g alm azó   ú jság író t,  h o g y  
1 9 9 0  elő tt a  d ik tatú ra k iszo lg áló ja 
volt.
(Folytatás az 5.  oldalon)
(M unkatársainktól)  K a to n a i  tis z ­
teletadással, a H im n u s z  h a n g ja ira  
vonták fel  a M a g y a r K ö z tá rs a s á g  
lobogóját  B u d a p e s te n   a   K o s s u th  
Lajos té re n   o k tó b e r 2 3 -á n a k  re g ­
gelén.  E z z e l  k e z d ő d ö tt  m e g   a z  
’56-os fo rra d a lo m  4 3 ., v a la m in t a 
M agyar  K ö z tá rs a s á g   k ik iá ltá s á ­
nak  10.  é v fo rd u ló já n   re n d e z e tt 
állam i  ü n n e p sé g .  A   z á s z ló fe lv o ­
nás  elő tt  G öncz  Á rp á d   k ö z tá rs a ­
sági eln ö k  F odor L a jo s  v e z é rk a ri 
főnök,  v e z é re z re d e s  
tá rs a s á g á ­
ban tarto tt  d ís z s z e m lé t,  m a jd   fo ­
gadta  a  d ísz z á sz ló a lj  p a ra n c s n o ­
kának  je le n té sé t.  Á   P a rla m e n t 
előtti  téren   re n d e z e tt  m e g e m lé ­
kezésen  az  á lla m fő n   k ív ü l  ré s z t 
vett  Orbán  V ik to r  m in is z te re l­
nök,  Ader  Já n o s,  a z   O rs z á g g y ű ­
lés elnöke, N ém eth  J á n o s ,  a z   A l­
kotm ánybíróság e ln ö k e , S o lt P á l, 
a  L egfelsőbb  B író s á g   e ln ö k e , 
Györgyi K á lm á n  le g fő b b  ü g y é s z , 
a  korm ány  tö b b   ta g ja ,  v a la m in t 
Demszky G á b o r,  B u d a p e s t fő p o l­
gárm estere.  E zt  k ö v e tő e n   a  V é r­
tanúk terén, N agy Im re  s z o b rá n á l 
együtt rótta le k e g y e le té t a  h á ro m  
legfőbb k ö zjo g i m é ltó s á g .
A nap fo ly am á n   m in d h á rm a n  
magánemberként, családostól h e ­
lyezték el v irá g c so k ra ik a t a  fo rra ­
dalom m ártírjain ak  sírján á l,  a R á ­
koskeresztúri  ú j  k ö z te m e tő   n e m ­
zeti em lék h ely én , a  3 0 1 -e s p a rc e l­
lában, am ely et az  é v fo rd u ló  tisz te ­
letére tö b b  százan  k e re ste k  fel.
A z   á lla m i  m e g e m lé k e z é s   ré ­
szek én t a z  ü n n e p  e lő e sté jé n  d ís z ­
ü n n e p sé g e t  ta rto tta k   az  O p e ra ­
h á z b a n ,  ah o l  P o k o m i  Z o ltá n  o k ­
ta tá si  m in isz te r  m o n d o tt  b e sz é ­
d e t,  a m e ly e t  e g y e n e s  ad á sb a n  
k ö z v e títe tt tö b b  té v é c sa to rn a  is.
A   h é t  v é g é n   h a tá ra in k o n   in ­
sz á z á v a l 
n en   é s 
ta rto tta k  
m e g e m lé k e z é se k e t, 
am e ly e k e n   m é ltó sá g g a l  e m lé k e ­
zett  a   m a g y a rs á g   a  4 3   é v v e l  e z ­
előtti 
tö rté n e le le m fo rm á ló   e s e ­
m én y ek re.
tú l  e g y a rá n t 
*
„1956.  o k tó b e r 2 3.  ö rö k re  b e ­
jeg y eztetett a sza b ad  n e m z e te k ,  a 
szabad  e m b e rek   k ró n ik á ib a .  B e ­
jeg y eztetett  a  v ilá g   tö rté n e té n e k  
azon  k ev és  n ap ja i  so rá b a ,  a m e ­
Szinte kezelhetetlen az évi másfél millió bírósági ügy
A nagy súlyú perek
kedvezménye a soronkívüliség
(Munkatársunktól)  M iv el  a  b író ­
ság o k  m u n k aterh e n em z etk ö zi v i­
szo n y latb an  is p ára tla n n a k  m o n d ­
h ató, é rth e tő  m ó d o n  m e g n ö v e k e ­
dett a z o n  e se te k  szám a,  am e ly e k ­
ben  h o g y   n e  k elljen   a   d ö n tésre 
évekig v á rn i, soron kívüli eljárást
k ém ek   -   n y ilatk o zta  lap u n k n ak  
Lomniczi Z o ltán . A  M a g y a r K öz- 
igazg atási  B írák   E g y esü le té n ek  
elnöke,  a  L e g fe lső b b   B író ság  fő ­
titk ára  en n e k   a  n e h e z e n   tartható 
h ely zetn ek   az  o k á t  a   b író ság o k ra 
zúduló  re n d k ív ü li  ü g y m en n y iség  
m ellett  e lső so rb a n   a b b a n  
látja, 
hogy az íté lő tá b lá k  m ű k ö d ésén e k  
elh alasztása  m ia tt  m o st  n em  
k ö n n y ítettek   a   L e g fe lső b b   B író ­
ság  m u n k a te rh e in , 
az 
ü g y ek   itt  h ú z ó d n a k   e l  a   leg to ­
vább.  A   n é m e ly ik   ítélk ező ta n ács
h o lo tt 
sz a b a d sá g v á g y á é rt 
A  műegyetemisták  hagyományos  zarándoklatának  idén  is  a
Bem tér volt a célpontja 
k e r t é s z  Gá b o r fe l v é t e l e
nie k ellett, a  b a rik á d  m e ly ik  o ld a­
ly e k  a z  e m b e r ö rö k  é s e lfo jth a ta t­
lára áll.  K ife jte tte :  az ak k o ri d ö n ­
la n  
h o z o tt 
tések en   m á r  n e m   le h e t  v álto ztat­
m é rh e te tle n   áld o z atát p é ld á z z á k ” 
ni, u tó la g  n e m  le h e t átlo p ak o d n i a 
- je le n te tte  ki P okom i Z o ltá n  o k ­
m ásik   o ld a lra ,  n e m   le h e t  átérté­
ta tá s i  m in isz te r  p é n te k   e ste   e l­
k eln i a z  e se m é n y e k e t, azt állítani, 
m o n d o tt  ü n n ep i  b e s z é d é b e n ,  az 
h o g y  n e m   is v o lt k é t old al.
O p e rah á zb an . 
H a n g sú ly o z ta : 
19 5 6 . o k tó b er 2 3 -a  a z  ig a z sá g  p il­
la n a ta   volt,  m in d e n k in e k   d ö n te­
(F olytatás  a  4.,  riportunk  a
16.  oldalon)
k ez én   lev ő   ü g y ek   szá m a  m e g k ö ­
zelíti  az  ez ret is.  íg y   m ásfél  év en  
b elü l sem  k e rü lh e tn ek  so rra az id e 
frissen  érk ezettek .
Jelen leg   b író ság ain k o n   m ás­
fél  m illió   ü g y   folyik,  ez en   belül 
L o m n iczi szerin t k ü lö n ö sen  so k  az 
a tizen h áro m ezer,  am ely ik  a  L eg ­
felső b b   B író ság o n   van.  H iáb a 
d ö n ten e k   az  o rszág b an   a  b író sá­
g o k  az ö sszes eset 8 0  százalékában 
eg y  év e n  b elü l, o ly an  m ennyiségű 
új  ü g y   érk ezik   ho zzáju k ,  hogy  a 
b efejez etle n ek   szá m a  és  aránya 
szü k ség szerű en  to v áb b  növekszik. 
A   L eg felső b b   B író ság o n   m o st  a 
k o ráb b in ál v ala m iv el k evesebb bí­
ró  h áro m sz o r an n y i ü g y et k ap  egy 
év  alatt,  m in t  am en n y it  1990-ben 
k ellett m eg o ld an iu k .
(Folytatás a 6.  oldalon)
Hányféle hagyomány?
a  
A h o g y   n e m   v o lta k   e g y fo rm á k  
’5 6   h ő sei,  a k tív   é s   p assz ív  
ré sz tv e v ő i, n e m  v a g y u n k  e g y fo rm á k  m ai m a g y a ro k  s e m ; h o g y an  
is g o n d o lh a tn á n k , e m lé k e z h e tn é n k  h á t u g y a n ú g y   ’5 6 -ra ?  S o k ak at 
elk e se rít,  h o g y   n o h a   o k tó b e r  2 3 -a   tíz  é v e   h iv a ta lo s   n em zeti 
ü n n ep , m á ig  is a k tu á lp o litik a i, id e o ló g ia i, k u ltu rá lis  tö ré sv o n a la k  
sz a b d a ljá k  fel d ic s ő s é g e s  fo rra d a lm u n k  é s s z a b a d s á g h a rc u n k  eg y  
c silla g ó rá ra   e g y s é g e s   n e m z e ti  h a g y o m á n y á t.  P e d ig   a  sza b ad ­
sá g v á g y o n   k ív ü l  -   h a   le tt  v o ln a   id ő ,  k id e rü lh e te tt  v o ln a   -   m in ­
d en k i  m á s k é p p   k é p z e lte ,  k ív á n ta   b e re n d e z n i 
fü g g e tle n , 
d e m o k ra tik u s  M a g y a ro rs z á g o t.  N e m   k ell  h á t  ro s s z   n é v e n   v en ­
n ü n k ,  h a   m a   m in d e n   e s z m e i  s  é rz e lm i  k ö tő d é s ű   p o litik a i  és  tár­
sad a lm i c s o p o rtn a k  m e g v a n   a  m a g a  é rv é n y e s  ö tv e n h a to s  h a g y o ­
m án y a .  S  a z  ü n n e p  m a i ü z e n e té t a  sa já t é rté k re n d je , n y elv e zete s 
ak tu á lis h e ly z e te ,  tö re k v é s e i  s z e rin t fo g a lm a z z a  m e g .
A z   ig a z s á g   a z o n b a n   -   b á r   ré s z ig a z s á g o k   so k a s á g á b ó l  áll 
ö ssz e   -   n e m   le h e t  a n n y ira   re la tív ,  h o g y   n e   tu d ju k   m e g k ü lö n ­
b ö z te tn i  a   h a z u g s á g tó l.  A h o g y   a z   o k ta tá s i  m in is z te r  ü n n ep i 
b e s z é d é b e n   m o n d ta :  1 9 5 6 .  o k tó b e r  2 3 -a   a z   ig a z sá g   p illa n a ta  
v o lt  -   m in d e n k in e k   d ö n te n ie   k e lle tt,  h o g y   a   b a rik á d   m e ly ik  
o ld a lá ra  áll.  M e rt k é t o ld a l v o lt:  a  s z a b a d s á g é rt, fü g g e tle n sé g é rt 
h a rc o ló k  é s   a   d ik ta tú rá t  v é d ő k ,  a z   id e g e n  m e g s z á lló k a t k is z o l­
g áló k   o ld a la .  A   k ö ltő   s z e rin t  „ a   h a rc o t,  a m e ly e t  ő se in k   v ív ta k , 
b é k é v é   o ld ja   a z   e m lé k e z é s ” .  A m íg   a z o n b a n   a  b a rik á d   k é t 
o ld a lá n   á lló k   itt  é ln e k   k ö z ö ttü n k ,  e n n e k   a z   id e je   n e m   jö n   el, 
m e rt a k ik n e k  m e g  le h e tn e  b o c s á ta n i, m á ig  n e m  k é rte k  b o c s á n a ­
to t,  s  a k ik k e l  ig a z s á g ta la n s á g o t  k ö v e tte k   e l,  m á ig   n e m   k a p ta k  
ig a z sá g té te lt.  A m   ’5 6 -b a n   a z   is  c s o d á la to s ,  h o g y   m é g   e g y k o ri 
e lle n sé g e i,  k é s ő b b i  (m e g ) ta g a d ó i  é s   m e g h a m is ító i,  s  m ai  le k i­
c sin y lő i, 
is  é lv e z h e tik   a  n e m z e ti  v é rá ld o z a t  jó té te ­
m é n y e it.  O ly a n   h a g y o m á n y u n k ,  a m e ly   d a ra b o k ra   s z a k ítv a   is 
eg y  é s o s z th a ta tla n ,  n e m z e ti m ito ló g iá n k   im m á r k itö rö lh e te tle n  
d ic ső sé g e s fe je z e te .
le n é z ő i 
Faggyas Sándor
Elméleti vitákban formálódó ítélkezési gyakorlat
Egyre több a számítógépes bűneset
LÉPHAFT PÁL RAJZA
(M unkatársunktól)  A   szám ítógé­
p e s csa lá s lén y e g e az adatfeldolgo­
zás  ered m én y é n ek   m egváltoztatá­
sa,  ezért  fele sleg es  v o lt  a  Btk. 
3 0 0 /C  p ara g ra fu sá t eg y  ú jabb, a te­
lefo n k á rty ák ra  v o n atk o z ó   bekez­
d ésse l  k ieg é sz íte n i, 
az 
azo k b an   táro lt  ad a to k   is  szám ító- 
g ép es 
ered m é­
n y ei,  íg y   e z   a   tú lz o tt  részletezés
a d a tfeld o lg o zás 
h iszen  
félreértésekre  ad h at  o k o t  -   h a n g ­
súlyozta  a   la p u n k n a k   n y ilatk o zó  
Tóth M ihály.  A z  Ig a zság ü g y i M i­
nisztérium   h ely ettes  állam titk ára 
szerint a jo g   felad ata  a   szám ító g é­
pek  m em óriájában  táro lt  ad ato k b a 
vetett bizalom ,  és  en n e k  m eg ő rz é­
sével  a tulajdoni  v iszo n y o k   v éd el­
m e. Ú gy gondolja, n em  a szám ító ­
gép  elnevezés  a  d öntő,  h an e m   a
funkció.  T eh á t  id e  so ro lh ató   m in ­
den  oly an   k ész ü lé k   v ag y   szerk e­
zet,  am ely   ad atcso p o rto k at  kezel, 
illetve d o lg o z fel.
Sándor Z su z sa  b író , a F ő v áro ­
si  B író ság   szó v iv ő je  ú g y   véli,  a 
bűntető   tö rv én y k ö n y v   d efin íció i 
kellő en   k ö v etik   a   tech n ik ai  fej­
lődést
(Folytatás a 6.  oldalon)
Magyar-orosz műkincsügy
A lista átadása után 
is folyik a kutatás
MOSZKVA  -   A z   o ro sz   k ü lü g y ­
m in is z té riu m b a n   á ta d o tt,  a   v a ­
ló s z ín ű s íth e tő e n   O ro sz o rs z á g ­
b a n  
fe lle lh e tő   m ű k in c s e k rő l 
sz ó ló   je g y z é k   n e m   je le n ti  azt, 
h o g y   a  k u ta tá s   le á lln a  -  é rte s ü lt 
la p u n k .  Ú ja b b   k u ta tó k   é rk e z ­
n e k , h o g y  a  le v é ltá ra k b a n  fe lle l­
jé k   a  m á s o d ik   v ilá g h á b o rú b a n  
e lh u rc o lt  m a g y a r  k in c s e k re   v o ­
n a tk o z ó   n y o m o k a t.  M o sz k v a i 
m e g fig y e lő k   m e g je g y z ik ,  h o g y  
a z   o ro s z   v á la sz tá s i  k a m p á n y  
le g a lá b b   jö v ő   jú n iu sig   n e m   ad  
o k o t  k ü lö n ö s e b b   re m é n y k e d é s ­
re . A  d ö n té s  u g y a n is csak p o liti­
kai le h e t.
(Folytatás a 3.  oldalon)
Szószólói vizsgálat korábbi
riportunk helyszínén
Hiányosságok 
a fogyatékosok 
otthonaiban
o rsz ág g y ű lési 
(Munkatársunktól) A  h áro m   m e g ­
v izsg ált  m ag y aro rszág i  fo g y a té ­
k o so tth o n b a n   v ég z ett  v izsg ála t 
szerin t eg y ik   in tézetb en   sem   b iz ­
to síto tt  a  m in im á lisan   szü k ség es 
o rv o si je le n lé t, illetv e sú ly o s m u ­
lasztá sk én t érték elh étő ,  h o g y   v a ­
lam en n y i h ely e n  elm u laszto tták  a 
k ö telez ő   elő g o n d o z ás  m eg sze r­
v ez é sé t  -   áll  az  állam p o lg ári  jo ­
g o k  
b izto sán ak  
leg u tó b b i jelen tésé b en .  A   h iv atal 
által  m eg h a tá ro zo tt  h ely szín ű , 
1 996-os  fe lm é rés  u tán   Gönczöl
K a ta lin   és  m u n k atársai  ezú ttal 
k o n k ré t p a n a sz o k   alap ján ,  előze­
tes  bejelentés  nélkül  v izsg álták  
tö b b ek   k ö z ö tt  a  tu lajd o n h o z,  az 
eg észség e s  k ö rn y e zeth e z,  a   m é l­
tó ság h o z,  a   szab ad ság h o z,  a jo g ­
o rv o slath o z ,  a  szem ély es  ad ato k  
v éd e lm é h ez  v aló  jo g ,  v ala m in t  a 
d iszk rim in áció   tilalm án ak   é rv é ­
n y esü lését.
(Folytatás az 5.  oldalon)
9
7 7 0
3 3
85 0 1

