
m
■ p   *
■ (
wurmulon
é k iiy fi kisfiú
ü f l t e t  
m 
£ne azért van
i" 8 >   aepudjü, nem 
*- 
*»  P P fi:  '  *  prmici:  ra/ami- 
kKpögben.  Pal­
►  
it sÉn* 
i*  •a d n i csecsemő- 
* ü w   eiiiÜMfern részlegében 
P  
-HÉ á  u   eddigi orvosi
3 rendőr­
iagyar Él­
vár elölt-
It, Mikor 
•.■ideibe-
í/l jutni,
lért Ma­
ilt  szülte 
i csecse; 
erszágba 
ó hosszú
fa
íi, de
t a (ah*b®
-íflgíu
L .   lévén  hogya 
litánia alatt, 
^„-lelték. Sióiig 
!a   iclentékie'e"
<  *
-„•Taí**
:5 sss*
**&
0y*ultvAny
7iim'l|V|,,,V, 1997-0®
Ára:  59 Ft
A L A P ÍT O T T A :  P E T H Ő   SÁ N D O R
LXII.  253.,  1999.  október 30., szombat
Kanada visszaad Magyarországnak egy ötven éve eltűnt festményt
Rendeződött a romakivándorlás ügye
A  kanadai  lá to g a tá s o n   ta r tó z k o d ó   m in isztereln ö k   p é n te k e n 
Torontóban  a z  ü zle ti  é le t  m e lle tt  a  h e ly i  m a g y a rsá g   k é p v is e ­
lőivel  ta lá lk o zo tt.  E lő z ő  n a p   e ste   J e a n   C h ré tien n el f o ly ta to tt
ottawai  m e g b e s z é lé s é n   O rb á n   V ik to r  é s  k a n a d a i  k o llé g á ja 
egyaránt  a  m é ly r e h a tó   k o s z o v ó i  r e n d e z é s t  sü rgette.  E g y ­
idejűleg  b e je le n te tté k ,  h o g y   K a n a d a   v is s z a a d   B u d a p e stn e k 
egy, a m á so d ik  v ilá g h á b o r ú   id e jén   eltű n t  V a sa ri-festm én yt.
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  A m a g y a r 
és a kanadai'fél e g y a rá n t ú g y  g o n ­
dolja,  hogy  o ly a n   m e g o ld á s t  k ell 
találni K o sz o v ó b an ,  a m e ly n e k  ré ­
vén a helyi  k ö z ig a z g a tá s  fe n n ta r­
tása nem csak  se g é ly e k b ő l  é s  k ü l­
földi  katonai  je le n lé t  m e lle tt  b iz ­
tosítható, h an e m  a m e ly  a z  o tt é lő k  
önrendelkezésén, 
in té z ­
m ényeken n y u g sz ik  -  h a n g o z ta tta  
Orbán  V ik to r  m in is z te re ln ö k   a 
Jean  Chrétien  k a n a d a i  k o rm á n y ­
fővel  folytatott c s ü tö rtö k i m e g b e ­
sz e rv e s 
ta p a sz ta lt 
sz é lé se  u tá n   O ttaw áb an .  Ú js á g ­
író k  e lő tt k ijelen tette: a n e m z e tk ö ­
zi  k ö z ö ssé g   ész le li annak  s z ü k s é ­
g e ssé g é t,  h o g y   elk erü lje  a   B o s z ­
n iá b a n  
ilyen  c s a p d a ­
h ely z etet. Je a n  C h rétien , ak i a  k ö ­
zö s  tá jé k o z ta tó n  em lék e ztetett  a r­
ra, h o g y  K a n a d a  erősen tá m o g a tta  
a  N A T O   k ib ő v íté sét,  a  K o s z o v ó  
ü g y é b e n  
tö rtén tek k e l  ö s s z e fü g ­
g é sb e n   m é lta tta   M ag y a ro rsz ág  
sz e re p v á lla lá sá t a z   atlanti  s z ö v e t­
ség   k ö z ö s  fellép éséb en .  U ta lt  rá ,
h o g y   M a g y a ro rsz ág   nem  k ö n n y ű  
h e ly z e tb e n   h o z ta   m eg   d öntéseit, 
h isz e n   Ju g o sz lá v ia   északi  ré sz é n  
je le n tő s  szá m ú  m ag y a r él.
O rb án   a  sajtótájékoztatón  k ö ­
szö n e té t  m o n d o tt  azért  a b arátsá­
g ért és seg ítség ért, am ivel K an ad a 
fo g a d ta  az  1956-os m agyar m e n e ­
k ü ltek et,  v ala m in t  azért,  hogy  a 
N A T O -tag á llam o k  közül első k én t 
ra tifik á lta M ag y aro rszág  csatlak o ­
z á sá t a z  atlan ti szövetséghez.
C h ré tie n   tám o g atásáró l  b iz ­
to s íto tta   m in é l  tö b b   kanadai  b e ­
ru h á z á s m a g y a ro rsz á g i m eg v a ló ­
su lá sá t, e g y ú tta l fe lh ív ta a fig y e l­
m e t arra , h o g y  a z  elm ú lt év tize d ­
b e n   tiz e n n é g y sz e re sé re   b ővült  a 
k a n a d a i-m a g y a r 
k eresk ed elm i 
k a p c s o la to k  v o lu m en e.
(Folytatás a 3. oldalon)
Hazaindultak a Dontól az ismeretlen magyar honvéd hamvai
9fA demokrácia eredményes hátvédje ”
Tízéves az Állami Számvevőszék
/
Göncz  Árpád  köszönti  Dávid  Ibolya  igazságügy-minisztert  (középen  Kovács  Árpád,  balról
Gyim óthy Géza, az Országgyűlés alelnöke) 
m t i -f o t ó
A z   Á llam i  S z á m v e v ő sz é k   eln ö ­
k e ,  Kovács  Á rp ád   p é n te k e n   B u­
d ap e ste n  a z  Á S Z  lé tre jö tté n e k  ti­
z e d ik  év fo rd u ló ja  a lk a lm á b ó l k ö ­
zö lte:  az Á S Z  jó  sz a k m a i  eg y ü tt­
m ű k ö d é s t  ala k íto tt  ki  m ű k ö d ése 
s o rá n   a   v é g re h a jtó   h atalo m m al. 
H a n g sú ly o z ta , 
az  Á S Z  
a já n lá sa in a k ,  illetve  az  ez ek   s e ­
g ítsé g é v e l e lé rt m eg a la p o zo ttab b
hogy 
d ö n té se k n e k   v an  
je le n tő sé g ü k . 
G öncz  Á rp ád   k ö z tá rsa sá g i  e ln ö k  
a   d em o k rá c ia   ere d m é n y e s  h á t­
v é d jé n e k   n ev e zte  a  szá m v e v ő - 
sz é k e t -je le n te tte   az M T I.
Németh Zsolt államtitkár régióbeli politikánk irányairól
Hazánk a térség központjává válik
VORONYEZS -   K a to n a i  tisztelet- 
adással,  ö k u m en ik u s 
szertartás 
keretében  adták át  a z   o ro sz   h ató ­
ságok a B udapestről é rk e z e tt k ü l­
döttségnek a D on m elletti  R u d k i- 
nóban  pénteken  az  5 6   é v v e l  e z ­
előtti súlyos h arcokban  ele se tt is­
m eretlen  m agyar  h o n v é d   a z n a p  
exhum ált 
földi  m ara d v án y a it. 
E lőtte  a  bolgyirevkai  m a g y a r te ­
m etőben  a szintén  a   m á so d ik   v i­
lágháború doni csatáib an  e lh u n y t 
közel  150  ezer  k ato n á ért  sz ó lt  a 
frissen  felszentelt  h aran g .  A   II. 
m ag y ar hadsereg ism e re tlen  k a to ­
nájának  ü n n ep ély es  k ih a n to lá s a  
is jelzi, hogy  a k éto ld alú   k a p c s o ­
latok p éldaértékű  terü lete  a  h a d i- 
sírgondozás.  A   m ostani  n e m e s  
gesztus  k ü lö n ö sen   é rté k e le n d ő   a 
m ag y a r-o ro sz  k a p c so la to k  
ta ­
vasztól érzék elh ető  le h ű lé s e k o r, s 
így n e m  csak  a tö rtén e lm i m e g b é ­
k élés  jele.  A   h am v a k at  sz o m b a t 
reggel  szállítják  k a to n a i  k ü lö n - 
géppel  B udapestre,  m a jd   a  P á- 
kozd m elletti  M é s z e g -h e g y i  d o n i 
em lékkápolnánál  h e ly e z ik   h azai 
földben ö rök n y u g a lo m ra .
(F olytatás a  2 .  oldalon)
Ötös  az átvilágítótói
A m e rik á b a   u ta z ta tta   a  p riv a tiz á c ió b a n   ü g y k ö d ő   s z a k e m b e rt fe ­
le s é g é v e l  e g y ü tt  a z   ó c e á n o n   tú li  c é g .  N e m   s o k k a l  k é s ő b b   az 
a m e rik a i  v á lla la t jó  le h e tő s é g e t k a p o tt M a g y a ro rs z á g o n ...  M ég  
1 9 9 3 -b a n   tö rté n t  a z   e s e t,  d e   a z   á g a z a tb a n   a z ó ta   is  e m le g e tik   a 
„ ta n u lm á n y u ta t” ,  m é g p e d ig   a z   a b b a n   ré s z t  v e v ő   fé rfiú   m ai 
tíz m illó s   k o c s ijá r a   m u ta tv a .
A   ré g i -  d e  m é g  n e m  le z á rt -  ü g y e t a z  te tte  id ő s z e rű v é , hogy 
M a g y a ro rs z á g  „ ö tö s t” k a p o tt a T ra n s p a re n c y  In te m a tio n a ltó l az 
u tó b b i  e g y   é v   k o rr u p c ió s  je le n s é g e in e k   é rté k e lé s e k o r.  A   n em ­
z e tk ö z i  s z e rv e z e t,  m e ly   a   D e m s z k y   G á b o r  v e z e tte   F ő p o lg á r­
m e ste ri H iv a ta lró l  is k iá llíto tt m á r e g y  n e m  é p p e n  d ic s é re te s  b i­
z o n y ítv á n y t, tíz  p o n tra  „ é rté k e lte ” a le g n a g y o b b  k o rru p c ió t, így 
a   m i  ö tö s ü n k   k ö z e p e s n e k   fe le l  m e g .  A   H o m -k o rm á n y   utolsó 
é v é b e n   m é g   5 ,2   p o n tta l  a   3 3 .  h e ly e t fo g la ltu k   e l  e g y   h íjá n  száz 
o rs z á g  k ö z ü l, m o s t a 31. h e ly re  lé p tü n k  e lő re .  íg y  m e g e lő z  m in ­
k e t  -   k e v é s b é   s z e n n y e z e tt  k o rru p c ió v a l  -   p é ld á u l  C h ile ,  B o ts­
w a n a ,  N a m íb ia ,  m ö g é n k   s o ro ló d o tt  a   tö b b i  k ö z t  O la sz o rsz á g , 
C s e h o rs z á g ,  B r a z ília ...
A  s z ö v e g e s  é rté k e lé s b ő l k id e rü l, h o g y  h a z á n k  to v á b b  jav íth at­
ja   h e ly z e té t,  h a   fö ltá rja   a   m o st  fe sz ü ltsé g e t  k e ltő   olajsző k ítési 
ü g y e k e t.  V a ló b a n :  a   tá rsa d a lo m   e rk ö lc si  ig é n y e ssé g é t  ro m b o lja, 
h a e s e tle g  a z  á lla m p o lg á ro k  a z t é rté k e lik , h o g y  m a g u k  a b ű n ü ld ö ­
ző k  is m e g -m e g s é rtik  a  tö rv é n y t.  N e tá n  a  ro ssz u l fize tett re n d ő rö k  
e g y ik e -m á s ik a   n a g y   v illá t  é p ítte t,  k ö ltsé g e s  n y araláso k ra  u tazik . 
H a  a z o n b a n   c s a k   e rre   te rje d n e   ki  a  T ra n s p a re n c y   In tern atio n al 
fig y e lm e ,  a lig h a n e m  a  s z ű k lá tó k ö rű sé g  h ib á já b a  esn e.
A  k o rru p c ió  fe ls z á m o lá s á b a n  u g y a n is ta lá n  h a th a tó sa b b  lé p é ­
se k e t je le n te n e ,  h a   a z   e rre   ille té k e s  a p p a rá tu s o k   ig y ek e z n é n e k   -  
m é g  é v e k  tá v la tá b ó l  is -  fö ltá rn i:  m ik é p p  k e le tk e z te k  m illiá rd o s, 
e s e tle g   tö b b   tíz m illiá rd o s   v a g y o n o k   a   p riv a tiz á c ió b a n   e g y k o r 
k ö z re m ű k ö d ő  s z a k e m b e re k   k e z é n .
M olnár  Pál
„ M a g y a ro rszá g  eg y re   in kább  régión k k ö zp o n tjá vá   válik, s z e ­
repe fe lé rté k e lő d ö tt,  s  erre fig y e le m m e l  kell  lennie  k ü lp o liti­
kája a la k ítá sa k o r  is.  A z  e  tén yt is szem   e lő tt  ta rtó   új m in ő sé­
g ű  reg io n á lis p o litik a   dinam ikusan  h a la d  a m e g va ló su lá s  ú t­
já n ”  -   n yila tk o zta   lapunknak N ém eth  Z so lt,  a K ü lü g ym in isz­
térium  p o litik a i  á lla m titk á ra ,  akit  első so rb a n   a  m a g ya r  kü l­
p o litik a  té r s é g b e li  irá n ya iró l kérdeztünk.
(M unkatársunktól)  -   A   F id esz- 
korm án y   k ü lp o litik á ja   a   N A T O  
Ju g o szláv ia  e lle n i  fe llé p é se k o r 
esett át a s z ó   s z o ro sa n   v ett é rte l­
m ében  is  a   tű z k e re sz tsé g e n .  E 
három   h ó n a p   is m é t  rá irá n y íto tta  
a  fig y elm et  a   ré g ió ra ,  s  ig a z o lta
azt is,  h o g y   a szö v e tsé g  új  ta g ja ­
k én t  M a g y a ro rs z á g   a   térség   sta ­
bil  p o n tja .  E g y re   tö b b   b írálat éri 
azo n b an   itth o n   e n n e k   ellen ére  a 
re g io n á lis k ü lp o litik á t m o n d v án , 
a  k o rm á n y   m e g a la p o z a tla n   k ö ­
zé p h atalm i  illú z ió k a t k e r g e t...
A fogyasztóvédelem egyelőre hisz a szolgáltatónak
Sok a panasz a vezetékes gázra
A MAGYAR NEMZET TÉRKÉPE
A szakszervezetek céljai
Ellenőriznék 
a tb-alapokat
o ld a lá n a k  
K e d d e n   z á rt  ajtó k   m ö g ö tt  ta lá l­
k o z n a k   a z   O rsz á g o s  M u n k aü g y i 
T a n á c s   sz a k sz e rv e z e ti  és  m u n ­
k á lta tó i 
k ép v iselő i 
F rajna  Im ré v e l,  a p é n z ü g y i tárc a 
tb -a la p o k á t  fe lü g y e lő   á lla m titk á ­
rá v a l.  A   sz a k sz e rv e z e te k   szerin t 
h ib á s   a  je le n le g i  tb -g az d álk o d ás. 
Sza b ó  E n d re ,  a  S zak sz erv e zete k  
E g y ü ttm ű k ö d é s i  F ó ru m á n a k   e l­
n ö k e   la p u n k n a k   elm o n d ta:  m e g ­
fe le lő  tá rsa d a lm i e llen ő rzés k ell a 
tb -g a z d á lk o d á s   fe lett.  A   ta lá lk o ­
z ó n  a  S Z É F  a  tb -d e fic it o k airó l is 
tá jé k o z ta tá s t  k ér.  A z   A u to n ó m  
S z a k s z e rv e z e te k   S z ö v e tsé g é n e k  
tá rs e ln ö k e   ú g y   v éli:  szü k sé g e s  a 
já ru lé k fiz e tő k   k o n tro llja   a 
tb - 
g a z d á lk o d á s   fe le tt.  Borsik  Já n o s 
ú g y   n y ila tk o z o tt:  m eg   k e lle n e  
k e z d e n i  a   tá rg y a lá s o k a t  a  k o r­
k e d v e z m é n y e s   n y u g d íjre n d sz e r 
á ta la k ítá s á ró l -  a  je le n le g i sz a b á ­
ly o z á s  2 0 0 1 . ja n u á r  1-jéig  m ara d  
é rv é n y b e n   - ,   n e h o g y   k is z o lg á l­
ta to tt h e ly z e tb e  k e rü lje n e k  a d o l­
g o z ó k .  A z   a u to n ó m o k   sze rin t 
k á rt  o k o z   jö v ő re   a  m u n k a v á lla ­
ló k n a k  
ö n k én te s 
n y u g d íjp é n z tá ri a d ó k e d v e z m é n y  
sz á z a lé k ra  
ö tv e n rő l 
(v. gy.)
c sö k k e n té se . 
te rv e z e tt 
h a rm in c  
a  
LÉPHAFT PÁL RAJZA
(Munkatársunktól)  A   h ű v ö seb b  
idő  beálltával  e g y re   tö b b en   p a ­
naszkodnak.  h o g y   n em   leh e t re n ­
desen felm eleg íten i  a  szo b ák at,  s 
lassabban fő   m e g   a z   éte l,  ú g y  tű ­
nik, tűi alacso n y  a  g á z  fű tő érték e. 
Margit L ajos,  a  F ő v á ro si G á z m ű ­
vek  Rt.  é sz a k -p e sti 'sz o lg á lta tá si 
osztályának  v e z e tő je   v isz o n t  ál-
lítja:  a  k ifo g á so k   zö m én ek   n in cs 
valós  alap ja.  A   szo lg áltato tt  g áz 
fű tő érték e  u g y a n is  m eg felel  az 
elő íráso k n ak ;  a M ó ltó l  átv ett  g áz 
k aló riam u tató it  fo ly am a to sa n   e l­
lenőrzik. A z  o sztály v e zető  szerin t 
a legtöbb p ro b lém á t  a fű tő k ész ü ­
lék ek  m ű szak i állap o ta o kozza.
(Folytatás a l l .   oldalon)
-  Ig en ,  m ár  az  illú zió   szó b an  
is b en n e v an , m i az ellen zék  v é le ­
m én y e erről az esetleg es h ip o teti­
k u s  tö rek v ésrő l.  N em   leh et  a z o n ­
b an   n em   észrev en n i,  h o g y   a  k ü l­
fö ld i  tő k e  m ily en   m érték b en   v á ­
lasztja  célp o n tjáu l  M ag y a ro rsz á­
g o t, teszi itteni telep h ely eit regio­
nális központokká.  A  g azd aság o n  
tú lm e n ő en  
érzék elh ető   h az án k  
fe lé rték e lő d é se b izto n ság p o litik ai 
é rte lem b en  is, am ely et n em c sa k  a 
N A T O -tag ság , de a d élk elet-eu ró ­
p ai  v álság b a n   v állalt  pozitív   sz e ­
re p  is erősített.
(Folytatás a 4.  oldalon)
Rosszul szervezték meg
a kormányfő kanadai útját
Leváltottak több 
Malév-vezetőt
szeren csétlen  
já tsz o tt  k ö zre 
A  
k ö rü lm é n y e k  
eg y b e esése ,  eg y es  M a lé v -v e z e - 
tő k   tájék o ztatási  h a n y a g sá g a   és 
az  A ir  C an ad a  lé g itá rsa sá g n a k   a 
n e m z e tk ö z i g y ak o rlatb an  s z o k a t­
lan u l m ere v , m ár-m ár sértő  v ise l­
k e d é se  
ab b an , 
h o g y   a  k an a d ai  h iv atalo s  láto g a­
tá s ra  
tartó   m ag y a r  k o rm án y fő i 
d ele g áció   csa k   k ín o s  alk u d o zás 
u tá n   tu d ta   fo ly tatn i  ú tját  a  L o n ­
d o n b ó l  O ttaw á b a v iv ő  já ra to n .  A  
tö rté n te k  m iatt az alig  h áro m  h e ­
te h iv a ta lá b a n  lev ő  M alév -v ezé r- 
ig az g ató   a   v állalato n   b elü l  e l­
re n d e lt  v iz sg á la t  ered m é n y e k é n t 
tö b b ,  az  ü g y b en   érin te tt  v ez ető t 
lev á lto tt.  E m lék ez etes,  h o g y   az 
Orbán  V ik to rt  és  n ép es  d e le g á ­
c ió já t szá llító  lo n d o n i M alé v -g é p  
k é se d e lm e   m iatt  a  k a n a d a i  n e m ­
ze ti lég itársa ság  n e m  v o lt h a jla n ­
d ó   sze rd án   b ev á rn i  a  b u d ap e sti 
g ép et.
(Folytatás az 5.  oldalon)
9  770133  185066 
9 9 2 5 3
m  {

