
Pepó Pál 
a hortobágyi  ügy 
Ára: 49 Ft M asw kmá
tanulságairól
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
Ó  generáció
LXII.  261
6.  oldal
7? oldal
^
^
  ^

Teljesítményt 
—  minden szinten
10. oldal
Talpon marad 
a KSI?
12. oldal
LXII.  261.,  1999. november 9., kedd
Újabb politikai pengeváltások a kanadai nyilatkozatról
Beszámoló a kisebbségek helyzetéről
Krenz ellen ítélet, 
Jaruzelski tárgyalása 
folytatódik
lengyel 
A 
legfelsőbb  bíróság 
hétfőn  úgy  döntött,  hogy  a var­
sói  körzeti  törvényszéken  újra­
kezdhető  az  1970  decemberi 
tengermelléki  munkásmegmoz­
dulások  véres 
leverése  miatt 
perbe  fogott  tíz  vádlott,  köztük 
Wojciech  Jaruzelski
tábornok 
tárgyalása.
Ugyancsak  hétfőn  a  lipcsei 
szövetségi bíróság jóváhagyta az 
Egon  Krenzre,  az  NDK  utolsó 
elnökére,  valamint  az  NSZEP 
két  másik  funkcionáriusára  ko­
rábban kiszabott ítéleteket. Ked­
den lesz tíz éve, hogy leomlott a 
berlini fal.
(Részletek a 2. oldalon)
Karagyorgyevies Sándor is Budapestre jön
Szer}) ellenzékiek egyeztetése
(Munkatársunktól)  A  hét  végén 
Budapestre  érkezik  a  Londonban 
élő II.  (Karagyorgyevies) Sándor
szerb trónörökös arra a találkozó­
ra, amelyen a nyugati szerb diasz­
póra egyeztetni kívánja taktikáját a 
hazai  ellenzékkel  az  átalakulás 
elősegítése érdekében -  értesült la­
punk  megbízható  forrásokból.  A 
neves  szerb  közéleti  és  politikai 
személyiségekhez  elküldött  meg­
hívójában  a trónörökös  aláhúzza, 
hogy újabb akciójával is elő kíván­
ja  segíteni  a  vezetőváltást  az  or­
szág csúcsán, valamint az igazi de­
mokrácia  megerősítését.  A  szerb 
diaszpóra  londoni  központjának 
invitálása  viszont  ennél  kevésbé 
radikálisan fogalmaz,  s  az ország
erőinek egyesítésére szólít az újjá­
építés  érdekében.  Ez  elméletileg 
nem zárja tehát ki az együttműkö­
dést,  az egyeztetést bizonyos kér­
désekben  a jelenlegi  hatalommal 
sem. A találkozó -  amelynek hely­
színválasztása a korábbiakhoz ha­
sonlóan  praktikus  okokból  esett 
Budapestre -  igazi tétje a nyugati 
politika  érezhető  változása  utáni 
taktika  egyeztetése  mellett  az, 
hogy  Sándor  trónörökösnek  si­
kerül-e egy asztalhoz ültetnie az 
ellenzéket,  elfogadja-e  a meghí­
vást a Szerb Megújhodási M oz­
galom  vezetője,  Vük  Drasko-
vics.  Egyelőre  nem  ismeretes, 
hogy Belgrádból kik fogadják el 
(stier)
az invitálást. 
Amikor az ítélet élő joggá válik
Precedensértékű lehet a próbaper
Bogár  L á sz ló   é s  S z á je r   J ó z se f  n a p ir e n d   e lő tti  felszó la lá sá t  ta rtja ,
kérdés:  c sú s z ta t-e  a z  ellen zék ?
(Munkatársainktól)  Az  igazság­
ügyi  tárca politikai  állam titkárá­
nak expozéjával a T.  Ház tegnap 
megkezdte a M agyarország terü­
letén  élő  nem zeti  és  etnikai  ki­
sebbségek  helyzetéről  szóló  je ­
lentés  általános  vitáját.  A  frak­
ciók nem  voltak  maradéktalanul 
elégedettek az elért eredmények­
kel,  de  támogatták  a  kormány 
konszenzusos  kisebbségi  politi­
káját.  Napirend  előtt  ismét  éles
K ét  k o rm á n y p o litik u s,  egy
HAVRAN ZOLTÁN FELVÉTELE
politikai  pengeváltásra  került 
sor,  a  médiaügyek  és  a  minisz­
terelnök  kanadai  nyilatkozatá­
nak eltérő kormányzati és  ellen­
zéki olvasata kapcsán.
(Folytatás az 5. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
A kisebb cégek termékei
olcsóbbak, de kevésbé jók
Lendületbe jött 
a honi bútoripar
(Munkatársunktól)  Az  elmúlt 
évben  a  bútoripar több  mint  17 
százalékkal  növelte  termelését 
az előző évhez képest, s elérte az 
1992. évi szintet. Bár az idei tel­
jesítményről  csak  részeredmé­
nyek  ismertek,  az  már csaknem 
biztos,  hogy  1999 
legalább 
olyan jó  éve  lesz  a  szakmának, 
mint  amilyen  a  tavalyi  volt. 
Azért  akadnak  problémák 
is. 
Ilyen  például,  hogy  a  hazai  bú­
torgyártásnak nincs igazán önál­
ló  arculata,  illetve  hogy  sok kis 
cég továbbra is  illegálisan gyárt 
és  forgalmaz  különféle  búto­
rokat,  e  termékek minősége  pe­
dig  általában  nem  kiváló.  Az 
egykoron szebb napokat megélt, 
dinamikusan  növekvő  bútoripar 
a  ’90-es évek elején -  döntően a 
keleti piac összeomlása miatt, az 
exportlehetőségek  beszűkülése 
következtében- indult el lefelé, s 
az évtized közepére válságba ke­
rült a legtöbb vállalat.
(Folytatás a 9. oldalon)
M ár jelen leg  is so k b a  k erü l a feh érrép a , és töb b  helyütt a m in ő­
sége sem  m eg felelő  
h a v r a n  z o l tá n fel v é te l e
9  770133  185028 
99261
(Munkatársunktól) Az autópálya- 
pernek nyilvánvalóan  nemcsak  a 
bírósági 
ítélkezési  gyakorlatra 
volt hatása, hanem a sajtó révén a 
közvéleményre is,  s miután a po­
litika felkarolta,  a választási küz­
delemben ugyancsak szerepet ka­
pott -  nyilatkozta lapunknak Ko­
vács  Kázmér.  A  közismert  ügy­
véd,  aki  magánszemélyként  az 
autópálya-kázus  felperese  volt, 
ezzel kapcsolatban idézi a minisz­
terelnök szavait:  a kapuknak nem 
az autópályán van a helyük. Tehát 
ez a vélekedés -  fűzi hozzá -, ami 
először a bírósági tárgyalóterem­
ben jelent meg, a próbapernek kö­
szönhetően  arra  az  eredményre 
vezetett,  hogy  a 
továbbiakban 
nem a kapus autópálya-szisztéma 
teijedt el.  A  Fővárosi  Bíróság  az 
Első  Magyar  Koncessziós  Autó­
pálya Rt. elleni perben  1998. má­
jus  5-én  hozott  precedensértékű 
jogerős  ítéletében megállapította: 
aránytalanul magas használati dí­
jat alkalmazott az alperes.
(Folytatás a 4. oldalon)
Tél végére hiány várható
Ezer forint lesz a petrezselyem
Szakmailag nem ellenőrzik  a közös képviselőket
Hiányos a társasházi törvény
(Munkatársunktól)  Nincsenek 
sajátos  szabályok  a  társasházi 
törvényben  arról,  kell-e  ellen­
őrizniük  a  tulajdonosoknak,  ki 
mire használja lakását vagy a kö­
zös  helyiségét  az  épületben. 
Ugyanakkor  a  házirend  vagy 
például  a  tűzvédelm i  rendelke­
zések  iránym utatást  adnak  arra 
nézve,  mit  szabad  és  mit  nem   -  
lapunknak  Vargha
nyilatkozta 
Aurélné,  a  Belügym inisztérium  
lakásügyekkel  foglalkozó főosz­
tályának  vezetője.
A  BM  munkatársát  azzal 
összefüggésben  kérdeztük,  hogy 
vasárnap  kigyulladt  Békásm e­
tízemeletes  épület 
gyeren  egy 
földszintjén 
a 
szemétlerakó, 
amely mellett raktárhelyiség volt, 
tele benzineskannákkal, festékes- 
dobozokkal, gázpalackokkal. La­
punk kérdésére a főosztályvezető 
hangsúlyozta:  a lakóközösségek­
nek tudniuk kellene, mi van a há­
zukban.  Tény,  hogy  nincs  mód­
juk  a helyiségek,  lakások tényle­
ges  s  állandó  ellenőrzésére.  A 
szabályok  szerint  vállalkozások 
csak  a  tulajdonosok  beleegyezé­
sével  működhetnek  a lakóházak­
ban, enélkül nem kap(hat)nak en­
gedélyt a hatóságtól.
(Folytatás a 4. oldalon)
Falak nélkül
A fal  m egoszt,  elválaszt,  szétszakít.  M inél  kevesebb  van belő­
le, annál több az esély a m egértésre, a közeledésre, a harm óniá­
ra, a békére.
Valahogy  így vagyunk  1989.  novem ber 9.  em lékével.  Pon­
tosan  tíz  évvel  ezelőtt  kezdődött  a  történelem   talán  legrútabb 
építményének  lebontása,  am ely nem csak egy  nem zetet, hanem 
egy kontinenst,  sőt egy  világot osztott meg.  A  diktatúrát védte 
és zárta el  herm etikusan a szabadságtól.
A  kom m unizm us eróziója term észetesen  nem   azzal kezdő­
dött, hogy az akkori N D K  polgárai tíz évvel ezelőtt hozzákezd­
tek  a gyűlölt  fal  lebontásához.  Az  előzm ények  hónapokra,  sőt 
talán évekre nyúlnak vissza, a fal m egszűnése a folyam at egyik 
utolsó,  m égis  történelm i  elem e  volt.  Lebontása  jelképesen  a 
szabadság  győzelm ét  jelentette.  S  az  em beriségnek  szüksége 
van ilyen szim bólum okra.
Talán kár m ost  arról  elm élkedni,  hogy  m indez kinek  az ér­
deme volt.  A z azonban biztos, hogy nem  elsősorban a politiku­
soké, hanem az egyszerű em bereké, akik az egym áshoz való kö­
zeledésben,  a  szabadság  utáni  vágyban  többé  nem  tűrtek  sem ­
mifajta falat. L ebontásával az igazság győzött a hazugság fölött.
Tíz év  nagy  idő,  s  m égis  röpkének  szám ít a történelem ben. 
Elegendő ahhoz, hogy az addig elkerítettek új életet kezdjenek. 
De kevés ahhoz, hogy a vágyak valóra váljanak, a rem ények be­
teljesüljenek.  Sem   az egykori N D K,  sem  a többi  rendszerváltó 
kelet-közép-európai ország m ég m esze  nem jutott annak az út­
nak a végére,  am elyhez a hírhedt berlini  fal  lebontása zöld je l­
zést  adott.  A  több  évtizedes  m esterséges  m egosztás  hosszú 
ideig  érezteti  hatását  a  gondolkodásban  és  a  m indennapi  élet­
ben.  De  az  em lékezés  is  kényszerít  annak  felism erésére:  m in­
denki felelős azért, hogy a m aga szűkebb és tágabb környezeté­
ben többé ne legyenek egym ástól  elválasztó falak.
P ietsch   L ajos
2001-tol önálló 
baleset-biztosítási ág?
Az Európai Unió országaiban mű­
ködik, hazánkban még nem az ön­
álló  baleset-biztosítási  ág,  holott 
létrehozásának szükségességét az 
1991-es  országgyűlési  határozat 
rögzíti, a Nemzetközi Munkaügyi 
Szervezet  Magyarországnak  szó­
ló ajánlásai között pedig több éve 
kiemelt  helyen  szerepel.  A  tb- 
alapokért  felelős  államtitkár  el­
képzelhetőnek 
tartja:  2001-ben 
létrejön a balesetbiztosítási ág.
(Folytatás a 6. oldalon)
(Munkatársunktól)  Annak  elle­
nére, hogy tart még a betakarítás, 
m ár  most  is  nagyon  drágán,  ki­
lónként  200-400  forintért  kap­
ható  a  standokon  az  idei  petre­
zselyem.  Ebből a zöldségféléből 
nagyon  kevés  termett  ebben  az 
esztendőben,  ezért a jelenlegi  ár 
a tél  végére csillagászati magas­
ságig  emelkedik,  kilónként  ezer 
forint fölé is felmegy majd -  ál­
lítják a szakemberek. Fehérrépá­
ból  hiány  lesz  a piacon,  és  ezen 
nem segíthet a külföldi áru beho­
zatala sem.
Tavaly  nagyon  sok  gyökér­
zöldség  termett,  emiatt  a  piaci 
kínálatot még idén tavasszal is a 
bőség és az olcsó árak jellemez­
ték -  állapította meg  érdeklődé­
sünkre Fodor Zoltán, a zöldség­
gyümölcs  terméktanács  munka­
társa. A gazdálkodóknak veszte­
séget  hozott  a  petrezselyem, 
volt,  ahol ki sem szedték a föld­
ből  a termést.  Sokan mást vetet­
tek  helyette  az  idén,  ezért  a  ta­
vasz végi, nyár eleji hónapokban 
drasztikusan visszaesett a termő- 
terület.  Ezerhétszáz  hektárról 
legfeljebb 35 ezer tonna szabad­
földi petrezselyem várható, emi­
att a tél végére a két évvel ezelőt­
ti hiányhelyzet megismétlődhet.
(Folytdtás a 9. oldalon)

