
" Ibiitek
yl)ika?
; ' s ' S “ kmvegní"'
?*£* se
« 2 S ? v *
“   *?  «tafí
y4i za'  Mari  l
s «   í. 
»  
•*•  aki  a  201  ^
ft-ltc  vendéíszeni!!
í 6, ' • * ‘ * . í « *
' 
lclcsége, Köles,
k a ,? l í VÍ8  lak°tt a
,  "".ikiinncKtt és
^'ganya" itt írta aiá
u,lu-  l’a[|nls szálló.
apókban nemcsak
f,vrc>  hanem  eey
ulf ra  «   emlékezi;
lU"  meg  a  Cívis
enuetközi  turiszti-
"  k,,,|lerenciánem-
4  jubileumról, va-
')u  felszolgáló-és
’  1 '-‘Pút  gasztronó-
>ycn 
vetélkedett.
lo elnok-vezérigaz-
cUc 
Aranybika
ílctrc  hívják - fel-
i helyi hírlapírók és
lhlát. 
(gy. d.)
>N
e.|a  végezte el  Bu-
elynek  nem sokkal
vezető  tanára  lett.
> 11  ben  a  Magyar
neti  Társaság meg-
IV23—26 között a
ukai  rovatának ve-
i  tői  a  Kisfaludy,
trtfi  Társaság tagja, 
il  1948-buntteit- 
(v.s.)
§ny
tó  TÖRVÉNY.
itt kötvényként ktrül
l * U » *  
„fi 
>uf  méi ak*mítfr
n ié iiw  mpo*** 
ádöszak a kí™tozls
TytitíbooitóalejT 
'frve/it(k  D*''izakül'
S R i * # 9*
iMuabtlyok*1^ ;
)helv*ken'
qy*t Ailiirtkinatí'
\
\c5 
te a r  V ir t
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
LXII.  2 6 4 .,
*   ^
V* 

Sikeres céget is 
vezetni kell
8. oldal
Szemlesütve
10. oldal
LXII. 264.,  1999. november  12., péntek
Világosi  Gábor 
a megfigyelési 
ügyről
6.  oldal
Gazdasági  időjósok
7.  oldal
Ára: 49 Ft
/
Újabb „m agyar-m agyar” csúcs Budapesten
Folyamatos párbeszéd és kölcsönös támogatás
„C saládi  fo tó ”  a  rész tv e v ő k k e l
(Munkatársunktól)  A  magyar 
nemzeti  érdekek  és  a  határon  túli 
magyar  közösségek  érdekeinek 
összehangolását nevezte a legfőbb 
feladatnak  Tőkés  László  reformá­
tus püspök, az RM DSZ tiszteletbe­
li  elnöke  azon  a  tanácskozáson, 
amely  csütörtökön  kezdődött  Bu­
dapesten.  Az  úgynevezett  ma­
gyar-magyar  csúcsot  hivatalosan 
is  megnyitva Németh  Zsolt  külü­
gyi államtitkár pedig azt célt hang­
súlyozta, hogy a magyar nemzet -  
mint  fogalmazott  -   mozaiknem­
zetből  szerződéses  nemzetté  vál­
jék.  A  kétnapos  tanácskozáson, 
amely a Magyar Állandó Értekez­
let nevet viseli, a hazai parlamenti
HAVRAN ZOLTÁN FELVÉTELE
pártok,  illetve  azok a határon túli 
magyar  szervezetek  képviseltetik 
magukat, 
amelyek  parlamenti 
vagy  tartományi  önkormányzati 
mandátummal rendelkeznek.
(Folytatás a 3. oldalon)
Martonyi János miniszter szeretne maradni
A kisgazdapárt saját jelöltet 
állít államfőnek
Januártól szigorúbb jogi szabályozás
Elvadult állapotok 
a munkaerőpiacon
Budapesten tárgyalt a NATO főtitkára
Tájékozódás a haderőreformról
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  A haderő- 
reform  folytatásának  ügye,  a  ka­
pacitások növelése nem csak M a­
gyarország problémája a NATO- 
ban, a szövetség valamennyi álla­
mának lépést kell tartania az igé­
nyekkel  -   mondta  Budapesten 
George Robertson, a NATÓ főtit­
kára.  Az  észak-atlanti  szövetség 
vezetője  szerdán  érkezett  kétna­
pos látogatásra Budapestre, ahon­
nan  csütörtökön  Prágába  utazott 
tovább.  Szerda este munkavacso­
ra keretében folytatott megbeszé­
lést  Martonyi  János  külügymi­
niszterrel, csütörtökön találkozott 
Orbán  Viktor  miniszterelnökkel, 
Szabó  János  hpnvédelmi  minisz­
terrel,  Göncz  Árpád köztársasági 
elnökkel, valamint az Országgyű­
lés külügyi, illetve honvédelmi bi­
zottságának tagjaival.
-  Még nem döntött a kormány 
a boszniai békefenntartó misszió­
ban  vállalt  magyar  részvétel  jö ­
vőjéről, de a külügyminiszter és a 
honvédelmi  miniszter  szerint  a 
műszaki  alakulatoknak  változat­
lan létszámmal és feltételek mel­
lett Boszniában kellene maradni­
uk -  válaszolta egy újságírói kér­
désre Orbán Viktor a közös sajtó- 
értekezleten.  -   A  kormánynak 
részben a NATO-tagságból faka­
dó  kötelessége,  részben  elenged­
hetetlen szüksége a haderőreform 
végrehajtása, az irányítás, a belső 
szerkezet, a diszlokáció átalakítá­
sa, a pénzügyi háttér megteremté­
se  -   fogalmazott  Orbán  Viktor. 
Mint  mondta,  az  átszervezés  jól 
halad,  s  van  esély  arra,  hogy  a 
hadsereg irányításának kétharma­
dos 
törvényekben  szabályozott 
néhány  elemét  is  meg  lehet  vál­
toztatni. Kitért arra, hogy a hadse­
reg megkapja a szükséges forráso­
kat, s így nagyságrenddel növelni 
lehet  a katonai-védelmi  képessé­
get.  Robertson  örömét  fejezte  ki 
az  eddigi  magyar NATO-szerep- 
lés miatt. -  Magyarország felnőtt 
a feladaihoz, mégpedig egy meg­
próbáltatásokkal övezett év során 
-   mondta  a  főtitkár.  A  magyar 
haderőreform  reményei  szerint 
iránymutató  lehet  majd  más  or­
szágok számára is.
(Interjúnk a NATO főtitkárá­
val a 2. oldalon)
(Munkatársunktól)  Nem  tudok 
esetleges  köztársasági  elnöki je ­
lölésemről  -   válaszolta érdeklő­
désünkre  Martonyi  János  kül­
ügyminiszter,  lapunk  szerkesz­
tőbizottságának  volt  tagja.  M ar­
tonyi hangsúlyozta:  1998-ban  itt 
vállalt  feladatát  kívánja  tovább­
vinni.  A  külügym iniszteri  posz­
tot azért vállalta el, mert szeretné 
a  rá  bízott  feladatot  teljesíteni. 
Külügyminiszter  vagyok,  rem é­
lem az is m aradok — tette hozzá.
Nem kaptam   sem m ilyen jel­
zést  arra  vonatkozóan,  hogy  a 
Független  K isgazdapárt  esetleg 
engem  jelölne  köztársasági  el­
nöknek  -   m ondta  M artonyi  Já­
nos  külügym iniszter  csütörtö­
kön.  Mint  em lékezetes,  a  Nép- 
szabadság  csütörtöki  számában 
megjelent  inform áció  szerint  a
Fidesz  két  vezető  személyisége 
a 
lapnak  kijelentette:  ha  az 
FKGP  M artonyi  Jánost  jelölné 
köztársasági  elnöknek,  akkor  a 
Fidesz  támogatná  megválasztá­
sát. A külügyminiszter hozzátet­
te: 
legjobb  képességei  szerint 
végzi  miniszteri  munkáját,  s  ezt 
folytatni szeretné a jövőben is.
„A  Független  Kisgazdapárt 
időben meg fogja jelölni, hogy kit 
szeretne a köztársasági elnöki po­
zícióba javasolni”, válaszolta Tár­
gyán József földművelésügyi  mi­
niszter,  az FKGP elnöke, hazaér­
kezve  brazíliai  látogatásáról  csü­
törtökön, a Ferihegyi repülőtéren. 
A  miniszter kijelentette:  a jelölés 
joga a kisgazdapártot illeti meg a 
koalíciós  szerződés  értelmében, 
és ezt gyakorolni is kívánja.
(Folytatás az 5. oldalon)
Civilek egymás között
A  civil  szerv ezetek   m egosztottak;  a  civil  szféra  széttagolt, 
álláspontjának m arkáns m egfogalm azása m ég várat m agára -  
alighanem  
így  összegezhető  a  tegnap  véget  ért,  a  civil 
M agyarország  létrehozásáról  szóló konferencia legfontosabb 
tanulsága.  E lhangzott,  hogy  szükség  volna  egy  olyan  köz­
testület  felállítására,  am elyik  a  szféra egészének  vélem ényét 
közvetítené a korm ánynak.  A szándék dicséretes, de m intha a 
vállalt cél  m eghaladná az erőket:  a civil  szférának  ugyanis -  
azon  felül,  hogy  m inél  több  pénzt  szerezzenek  szervezetei 
javára  -   nincs  egységes  álláspántja.  A hány  szervezet,  annyi 
törekvés.  E z  önm agában  persze  nem   problém a,  sőt.  A  prob­
lém a  a  terü let  széttagoltságánál,  átláthatatlanságánál  kez­
dődik, s a gondok a civil szervezetek hatékonyságának elbírá­
lásánál -  elbírálhatóságánál -  folytatódnak. Elgondolkodtató, 
hogy  a  jelen leg   regisztrált  hatvanezer  civil  szervezet  hu­
szonöt 
fórum  
kérelm ezte  közhasznúvá  vagy  kiem elten  közhasznúvá  n y il­
vánítását.  A zaz  csak  kevesen  vetik  alá  m agukat  szigorú 
ellenőrzésnek, 
látja,  ha  csendben 
m eghúzódik.  K özöttük  akár  kizárólag  saját,  nem   m indig 
önzetlen  célokat szolgáló szervezetek  is akadhatnak.  Ezért a 
civil  társadalom   helyzetét  általánosságban  taglaló  nagysz­
abású  rendezvények  után  a  terület  egyes  konkrét  kérdéseit 
kellene  m inél  sürgősebben  m egvitatni,  a  fontos 
intéz­
kedéseket  m eghozni.  H ogy  a  politikai jelszó   szintjére  em elt 
civil  M agyarország  végre kialakulhasson.
azaz  m indössze 
tizenötezer 
százaléka, 
jobbnak 
többség 
a 
R egén yi  H uba
(Munkatársunktól)
Januártól 
visszaállítják  a  megyei  munka­
ügyi felügyelőségek jogi önálló­
ságát, így a már dekoncentráltan 
működő  hatóságok  érezhetően 
javítani  fogják  a  munkaügyi  el­
lenőrzések  színvonalát.  A  kor­
mány tervei szerint a jövő év első 
felében jelentősen szigorítanák a 
munkaügyi 
törvény  munka­
egészségügyi és munkabiztonsá­
gi rendelkezéseit is.  Várhatóan a 
szankcionálás  következetességét 
is érintik majd a változások.
Elvadult állapotok uralkodnak 
az  országban  munkaügyi  szem­
pontból,  emellett  pedig  nagyon 
nagy  a  feketén  foglalkoztatottak
aránya -  derül ki & munkaügyi tár­
ca  politikai  államtitkárának  sza­
vaiból.  Óiy Csaba szerint a feke­
temunka elteijedtségét megbízha­
tó  statisztika  híján  becsülni  sem 
lehet,  annyi  azonban  bizonyos, 
hogy hazánkban a feketegazdaság 
stabilan 30-35 százalékos, amely­
re pedig zömmel a feketemunka­
vállalók  alkalmazása  jellemző. 
Az elmúlt tíz évben óriási átalaku­
láson ment keresztül a hazai mun­
kaerőpiac,  a  teljes  korábbi  jogi 
háttér  megváltozott,  miközben  a 
munkaügyi  szabályok  betartása 
fellazult,  a munkaügyi felügyele­
tek pedig meggyengültek.
(Folytatás a 4. oldalon)
R o b ertso n   N A T O -fő titk á r  és  O rb án   V ik tor  a  k özös  sa jtó érte­
k ezlet előtt 
KERTÉSZ GÁBOR FELVÉTELE
Közép-Európa legnagyobb kereskedelmi vállalkozása
Ma megnyílik a Nyugati  Városközpont
A N yugati Városközpontot -  a Westend City Centert -   csütör­
tök délután  átadta  rendeltetésének a  m agyar miniszterelnök.
A 380 napnyi építőipari munka után elkészült, több m int négy­
száz üzlethelyiséget, éttermet, szórakozóhelyet Közép-Európa
legnagyobb kereskedelmi projektjeként tartják nyilván,  a be­
ruházás 350 millió dollárt igényelt,  terveit a Finta Stúdió és
az am erikai Jarde Partnership International készítette.
(Munkatársunktól)  A  kormány 
több  tagjának,  az  Egyesült  Álla­
mok  és  Kanada  nagykövetének 
jelenlétében  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök  és  Demszky  Gábor, 
Budapest  főpolgármestere  vágta 
át a Trigránit Rt.  befektetéseként 
megépült  hatalmas  kereskedelmi 
létesítmény 
szalagját.  A  kor­
mányfő az éppen ötven nap múlva 
kezdődő magyarországi millenni­
umi ünnepségekre hivatkozott kö­
szöntője elején,  illetve arra, hogy 
a  főváros  arculatát  ma  is  azok  a 
tettek határozzák meg, amelyeket 
dédapáinknak köszönhetünk, akik 
a  honfoglalást  ünnepelték  meg 
maradandó emlékeket alkotva.  A 
világ  legmagasabb  pontjára  elő­
ször  feljutó  hegymászót  annak
idején megkérdezték cselekedeté­
ről,  s  ő  azt  mondta,  azért mászta 
meg  a  Mount  Everestet,  mert ott 
volt. Ezt a példát használta Orbán 
Viktor,  amikor a Demján  Sándor 
nevéhez 
igencsak  kapcsolódó 
Westend  City  Center  építését 
méltatta:  az  üzletember bizonyo­
san  azért  kezdett  bele  a  Nyugati 
Városközpont  megvalósításába, 
mert az nem volt ott...  A minisz­
terelnök  emlékeztetett  minapi 
berlini útjára, az ott tapasztalt je­
lentékeny  fejlődésre  s  arra,  hogy 
noha Magyarországnak nem ada­
tott meg az, ami az egykori Kelet- 
Németországnak,  a  nagymérvű 
nyugatnémet  segítség,  mégis  ok­
kal  támaszkodhatunk  a  tehetség­
re,  a magyar nép  munkabírására.
Orbán  Viktor végül jelezte, hogy 
a beruházás, melyet jelentős mér­
tékű  külföldi  tőke  bevonásával 
valósítottak meg, mégis nevezhe­
tő magyar beruházásnak.
A  kormányfőnek  az  épület 
jelképes  kulcsát  adta  át  Peter 
Műnk,  a  TrizecHahn  amerikai 
ingatlanfejlesztő  óriáscég  tulaj­
donosa,  a  Westend  City  Centert 
építő Trigránit Rt. társtulajdono­
sa.  Hasonló  emléket  nyújtott  át 
Demján Sándor Demszky Gábor 
főpolgármesternek,  aki  arról  be­
szélt az ünnepségen, hogy a terü­
letet adó állam, az infrastruktúrá­
ban érdekelt főváros  és  a vállal­
kozói szféra mint beruházó, építő 
és működtető tette lehetővé az or­
szág gazdagodását is reprezentá­
ló városközpont elkészültét.
(Folytatás a 9. oldalon)
9  770133  185059 
9 9 2 6 4
\   .szombati
Magyar XrmzHből
Olajügyek -  Gallup- 
felmérés tükrében
Baka András, 
a rendszerváltó bíró
Kiviszik-e pénzüket 
a multik?
Teliér Gyula: 
Pozíciómegörökítési 
technikák
Atomerőmű 
a szomszédban
Ingatlanparadicsom
külföldieknek?
Melis György 
nem ismer trükköket

