
gyorsvasútra
Tervek a dél-pesti 
Ára:  49 Ft Magyar N em i
Az állam ráfizetett 
a bányakoncesszióra
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
8. oldal
5. oldal
V“—
™  
Esélyt a tanulásra
11. oldal,
nyertesek 13-15. oldal
Mellékletünk:
Egészség
LXII.  269..  19'
LXII.  269.,  1999. november  18., csütörtök
Európai biztonsági csúcstalálkozó a XXL század jegyében
C secsen vitára készül Isztam bul
Az MNB elkészítette a 2000. évi monetáris irányelveket
A növekedés eléri a négy százalékot
A  korm ány által  is  m egtárgyalt 2000.  évi m onetáris p o liti­
kai  irányelveket  ismertette  szerdai  tájékoztatóján  Surányi
György,  a M agyar Nem zeti Bank elnöke. A z  ebbéli  tervezés­
nek természetesen az idei makrogazdasági folyam atok a m eg­
alapozói,  m elyekről  a  jegybankelnök  m egnyugvással  szólt,
noha a tavalyi orosz pénzügyi válság, később az ár- és belvíz,
továbbá  a  déli  határainknál  több  hónapon  át  dúló  háború
m iatt szám os kedvezőtlen jelenséggel is kalkulálni kellett.
(Munkatársunktól) Az idei, eddig 
ismert  makrogazdasági  adatok 
alapján Surányi György az év egé­
szére a négy százalékot elérő, ta­
lán azt meg is haladó növekedést 
valószínűsít,  ami  egyben  azt  is 
igazolja, hogy a régióban két éve 
nálunk a leggyorsabb  az e  szám­
mal  mért fejlődés.  Felgyorsult az 
export növekedési  üteme  is,  vár­
hatóan  12-13 százalékos bővülést 
mutatva, s ezzel párhuzamosan az 
import növekedésének üteme sze­
rényebb  maradt.  A  folyó  fizetési 
mérleg  szeptemberre  már kedve­
zőbb  állapotot  mutatott,  mint  az 
egy  évvel  korábbi  hasonló  idő­
szakban, s Surányi György infor­
mációi szerint a nem adósság típu­
sú tőkebeáramlás fedezi a hiányt, 
a  nettó  adósságállomány  szintje 
pedig nyolcmilliárd dollárnyi.
Az MNB  az  infláció  alakulá­
sára összpontosít leginkább. A ne­
gyedévenkénti  mérések  tanúsága 
szerint -  fejtette ki a jegybankel­
nök -  1995 nyarától folyamatos a 
csökkenés  trendje,  s  1999-ben  a 
pénzromlás  átlagos  üteme  a  tíz 
százalék  alatt marad.  A hónapról
az 
hónapra  vetített  inflációnál  nem 
ennyire kedvező a kép, de a pozi: 
tív tendenciát itt is ki lehet mutat­
ni.  Surányi György ezért is  tartja 
precízebbnek 
úgynevezett 
maginflációs  adatok  használatát, 
ezzel ugyanis a szezonális  válto­
zások  kiszűrhetők.  Ennek  kap­
csán jegyezte meg az elnök, hogy 
a  tavalyi  alacsony  energia-  és 
nyersanyagárak  az 
idén  már 
„visszakorrigálódtak”,  továbbá  a 
belpiacon a reguláit áraknál is lát­
ható változás, hogy azok a ráfordí­
tásokat a korábbiaknál jobban ki­
fejezik. A gyógyszerek esetében a 
támogatások változtak az idén je­
lentősebb mértékben, ám maguk a 
termékek  nem  drágultak  úgy, 
hogy  azáltal  az  inflációs  trend 
megváltozott volna. Az államház­
tartás  hiánya  az  év  elejei  kedve­
zőtlen változások után a tervezett 
szintet érte el mostanra.
(Folytatás a 9. oldalon)
Csak szervezeti változtatásokkal gyorsítható az ítélkezés
A soronkívüliségre is fél évet kell várni
(Munkatársunktól) Hiába fejezik 
be  a  bírói  kar  rendkívüli  erőfe­
szítéseinek árán egy évnél hama­
rabb  az  ügyek  80  százalékát, 
amikor épp  a nagy  súlyú  ügyek 
húzódnak el akár évekig is — nyi­
latkozta lapunknak Lomnici Zol­
tán.  A Legfelsőbb Bíróság főtit­
kára ezzel kapcsolatban érthető­
nek  tartja  a  közvélemény  türel­
metlenségét,  viszont  elfogadha­
tatlannak  érzi  a  konkrét  tények 
nélkül  általánosító támadásokat.
Mégis optimista, mert szerinte az 
igazságszolgáltatás  reformjának 
következetes  folytatásával  sokat 
javulhat ennek az útkereső hatal­
mi  ágnak  a helyzete,  s  derűlátá­
sát  elsősorban  arra  alapozza, 
hogy  a  bíróság  függetlenségét  a 
rendszer megváltozása óta  vala­
mennyi  politikai  párt  s  minden 
kormány tiszteletben tartotta.
Lomnici  Zoltán,  miközben 
emlékeztet  arra,  hogy  az  elmúlt 
hetekben  nemcsak  az  ítélkezés, 
hanem  maga  a bírói  szervezet  is 
az  érdeklődés  homlokterébe  ke­
rült,  hangsúlyozza:  Európában
már régóta nem szokás a bírósági 
szervezeti  kérdéseket feszegetni, 
hogy  nálunk  ez  mégis  így  van, 
azt a bíróságok működésének fel­
tételeiben  bekövetkezett  gyöke­
res  változás  is  indokolhatja.  Az 
az egyik leglényegesebb különb­
ség  a  korábbiakkal  szemben,
LEPHAFT PÁL RAJZA
hogy  a  rendszerváltozás  előtt  a 
bíróság  nem  volt  önálló  hatalmi 
ág. Most, mialatt a bíróságok va­
lóban  a politikai  szerveződések­
től  független  hatalmi  tényezővé 
válnak, munkájuk mennyisége és 
minősége is alapvetően változott.
(Folytatás az 5. oldalon)
Egyházi vezetők a koimányfőnél
Megkezdődik az országos
intézetek átalakítása
A sportkórház 
a SOTE része lesz?
(Munkatársunktól)  Az  országos 
intézetek közül elsőként az Orszá­
gos  Sportegészségügyi  Intézet, 
köznapi nevén a sportkórház önál­
lósága  szűnhet  meg,  és  integrá­
lódhat a Semmelweis Egyetembe, 
amennyiben  a  SOTE  vezetői  tá­
mogatják az egészségügyi minisz­
ter  elképzelését  -   értesült  a  Ma­
gyar Nemzet.  Gógl Árpád várha­
tóan ma írja alá az összevonásról 
szóló dokumentumot.
Mint  arról  korábban  beszá­
moltunk, az egészségügyi minisz­
ter az országos intézetek átszerve­
zésére készül. A tervek szerint egy 
részük  a  Semmelweis  Egyetem 
részévé  válna,  másokat  közös 
gazdasági irányításúvá tennének.
(Folytatás a 4. oldalon)
A  m in isztériu m o k b a n   a  p olitik ai  á lla m titk á ro k   k iem elt  felelő sség e  lesz  az  eg yh ázak at  is  érin tő 
k érd ések re v a ló   k itek in tés -  jelen tette be d ön tését  O rb á n   V ik tor  m in isztereln ö k ,  am ik or a négy
tö rtén elm i  eg y h á z  v ezetőivel  talá lk o zo tt  tegn ap   d élu tá n .  A  P a rla m en tb en   ta rto tt  m egb eszélésen 
elh a n g zo tt:  a  k ö zig a zg a tá s  a lsó   szin tjein ,  illetve  az  ö n k o rm á n y za to k n á l  n em   m in d ig  v a lósu ln ak 
m eg  a k o rm á n y za ti d ö n tések .  (T u d ósításu n k  a 4. old a lo n ) 
sim o n er ik a fe l v é t e l e
9  770133  185042 
9 9 2 6  9
fegyveres 
B o risz J e lc in   a lig h a n e m  k o m o ly  v itá k ra  érk ezett az iszta m b u li E B E S Z -csú csra
(Munkatársunktól) A XXI. század 
európai biztonsági chartájának az 
elfogadása ígérkezik az egyik leg­
főbb eseménynek az Európai Biz­
tonsági  és  Együttműködési  Szer­
vezet  november  18-19-i  isztam­
buli csúcstalálkozóján. A közpon­
ti  kérdésként  nyilván  a  csecsen 
helyzettel  foglalkozó  rendezvé­
nyen egyúttal  aláírják  az  európai
hagyományos 
erők 
csökkentéséről  szóló,  1990-ben 
kötött szerződés (CFE) módosítá­
sát,  mégpedig  Orbán  Viktor  el­
nökletével,  miután  az  idén  Ma­
gyarország  a CFE-adaptációs tár­
gyalások soros elnöke. A magyar 
delegációnak a kormányfő mellett 
tagja Martonyi János  is,  aki részt 
vesz a Délkelet-európai Stabilitási
REUTERS-FOTÓ
Egyezmény külügyminisztereinek 
a csúcshoz kapcsolódó találkozó­
ján.  Ezzel függ össze, hogy bár a 
szervezet  1992-ben felfüggesztet­
te  Jugoszlávia  tagságát,  Monte­
negró  és  a  szerbiai  demokratikus 
ellenzék  képviselői  mégis  részt 
vehetnek 
az  EBESZ-csúcson, 
mégpedig önálló delegációként.
(Kommentárunk a 2. oldalon)
Újvidéki figyelmeztetés
A Áájdaság követheti 
Montenegrót
ÚJVIDÉK -  A belgrádi hatóságok 
lépéseikkel arra kényszerítik Crna 
Gorát  és  a  Vajdaságot,  hogy  el­
hagyják Jugoszláviát, jelentette ki 
Drágán  Veszelinov.  a  Vajdaság 
Koalíció vezetője  a Banja Luka-i 
Nezavisne Noviyének adott inter­
jújában. Veszelinov vádjai szerint 
Belgrád  ugyanúgy  a  „szeparatiz­
musba  kergeti”  a  Vajdaságot, 
mint  ahogy  korábban  elűzte  ma­
gától Szlovéniát,  Horvátországot, 
Macedóniát,  Boszniát,  Koszovói, 
most pedig Crna Gorát.
(Folytatás a 3. oldalon)
Politikai kérdés a műkincsek visszaadása
Miért akadozik a hazai kutatás?
(Munkatársainktól)  „A  második 
világháború 
idején  és  után  a 
Szovjetunióba  hurcolt  magyar 
m űkincsek  visszaszolgáltatásá­
nak  kérdése  továbbra  is  alapve­
tően az orosz belpolitika függvé­
nye,  így  a  soron  következő  két 
választásig  -   az  év  végi  parla­
menti  s  a  jövő  júniusi  elnökvá­
lasztásokig -  aligha képzelhető el 
bármilyen  lépés  e  téren”  -   nyi­
latkozták  lapunknak  szakértők. 
Legelőször a jelenlegi törvény ál­
tal  is  a  kivételek  körébe  tartozó 
Sárospataki  Református  Könyv­
tár gyűjteménye  m ár  azonosított 
172  egységének  visszaadására 
van remény.  A m agyar kormány 
hivatalos igénylistájának október
21 -i moszkvai átadása sem jelent 
határkőt az évek óta húzódó res­
ti túcióban.  A  kutatás  közben  to­
vább  folyik.  Az  Oroszországban 
lévő  mintegy  80  ezer  műtárgy 
nagy  részéről  még  bizonyítani 
kell,  hogy  magyar  tulajdonban 
voltak.  Lapunk  információi  sze­
rint a m ár említett sárospataki da­
rabok  mellett  azonosítottak  67 
kötetet  Kornfeld  Móric  hunga- 
ricagyűjteményéből, 
valamint 
szintén  az  egykor a család tulaj­
donához tartozó nyolc faszobrot, 
Kucharszky Lehel  amatőr egyip­
tológus  letétbe  helyezett  dolgait 
és  134  képet  a  Hatvány  és  a 
Herzog család gyűjteményéből.
(Folytatás a 3. oldalon)
A nyugdíjvitát nem lehet elkerülni. Ha a kormány változtat az elő­
ző parlamenti ciklusban elfogadott törvényen, akkor azért lángol 
fel,  ha  végrehajtja,  ez  lobbantja  be,  függetlenül  attól,  éppen  nő 
vagy csökken a nyugdíjak reálértéke.
Pedig m ost sikerült az, ami a redszerváltás óta még sosem: már 
a korm ányzati ciklus elsőkét évében emelkedik a nyugdíjak reál­
értéke.  A z  elégedetlenség  is  megmaradt,  mert  az  Orbán-kabinet 
elődjeihez hasonlóan nem nyúlt hozzá a nyugdíjrendszer belső el­
lentmondásaihoz,  feszítő igazságtalanságaihoz.  S  noha jó dolog, 
hogy a nyugdíjasok  m ár hónapok óta tudhatják, januártól nyolc- 
százalékos em elést kapnak, és ez egyenlő mértékű lesz mindenki­
nél, mégis csalódottak, mert kárpótlást várnak a rendszerváltás óta 
és az azt m egelőzően elszenvedett értékvesztésért. A nyugdíjrend­
szer korrekciója  nagyon  sokba kerülne,  ezért lenne érdemes  né­
hány fontos sérelmet kiemelve -  például a nagyon hosszú szolgá­
lati idővel rendelkezőket jutalm azva -  segíteni az idős embereket. 
Tavaly  a  miniszterelnök  dolgozott  ki  egy  szociális  szempontú 
emelési szisztémát, de ez úgy tűnik, egyszeri, huszáros akció volt. 
A  nyugdíjemelés  a H om -korm ány  idején elfogadott rend  szerint 
halad tovább, a m enetrend unalmas, de előnye a kiszámíthatóság, 
a biztonság. A nyugdíjasszervezetek sértett hangú nyilatkozatából 
nehezen kikövetkeztethető, hogy itt olyan történik, ami ebben az 
évtizedben még nem  -  jövőre immár a negyedik esztendő követ­
kezik, am ikor em elkedhet a nyugdíjak reálértéke.
M ás kérdés, hogy négy év alatt is alig hozható be mindaz, amit 
az  utolsó  vesztes  évben,  1996-ban  elszenvedtek.  De  ezzel  nem 
csak a nyugdíjasok vannak így.
E lő A nita

