
A BRFK rendkívüli intézkedései -  A mentők mindenhová eljutottak
A hét eleji hóval még elbírtak a gépek
Értékelték a magyar gazdaságpolitikát
Az IMF reálisnak tartja 
a jövő évi költségvetés tervét
A z év első negyedében még kedvezőtlen volt a m agyar költ­
ségvetés  helyzete,  de a m ásodikban  és  a  harm adikban  m ár
szigorúbb fisk á lis politikát fo ly ta to tt M agyarország, s -  bár
csökkentek  a  beruházások -   nincs  ok az  aggodalom ra.  C.
M axw ell W atson, a N em zetközi Valutaalap Budapesten tár­
gyaló  küldöttségének  vezetője  azt  is  kijelentette,  hogy  a
hosszú  évek óta  egészséges  m akrogazdasági politiká t fo ly ­
tató  M agyarország  következő évi  költségvetési  terve  telje­
síthetőnek ígérkezik, s ha tartani képes a gazdaság a m one­
táris  irányt,  akkor  az  infláció  továbbra  is  folyam atosan
csökkenhet.
(Munkatársunktól)  A  Nemzet­
közi  Valutaalap 
delegációja 
szokásos 
gazdaságpolitikai 
konzultációt folytatott az elmúlt 
napokban  magyar  pénzügyi  és 
jegybanki  vezetőkkel, 
tegnap 
pedig  a  Pénzügyminisztérium­
ban  C.  Maxwell  Watson  Járai
Zsigmond  pénzügyminiszter  és 
Surányi  György  M NB-elnök 
társaságában az IMF alapokmá­
nyának  IV.  cikkelye  szerinti 
tanácskozás  eredményét 
tette 
közzé  sajtótájékoztatóján.  Az 
elkészült jelentésből -  melyet  a 
magyar  partnerekkel  közösen 
értékelt a valutaalap delegációja 
-   a pénzügyi szervezet szakem­
bere  kiemelte,  hogy  azért  is  bi­
zonyult  állóképesnek  a  magyar 
gazdaság,  mert  sikeres  struktú­
raátalakítást  hajtott  végre,  az 
exportnövekedés pedig akkor is 
jellem ző az országra, amikor az 
Európai  Unióban  a  lassulás  a 
jellemző.  Ennek  az  az  alapja, 
hogy  az  elmúlt  évtizedben  je ­
lentős mértékű privatizáció zaj­
lott 
illetve 
megjelentek  a külföldi  befekte­
tők.  A  pénzügyi  szektor,  a  vál­
lalkozások deficitje is csökkenő 
tendenciájú, 
ideje 
egészséges makrogazdasági po­
litikát folytat az ország.
le  az  országban, 
s  hosszú 
(Folytatás a 8. oldalon)
Bizottsági beszámoló a büntetés-végrehajtásról
Az idén tizenhárom fogolyszökés
(Munkatársainktól)  A z  Ország- 
gyűlés  önkormányzati  bizott­
ságának  rendészeti  albizottsága 
tegnapi  ülésén  Bökönyi  István 
vezérőrnagy,  a  büntetés-végre­
hajtás  országos  parancsnoka 
számolt be  a büntetés-végrehaj­
tás  helyzetéről,  s  összegezte  az 
1999-ben  bekövetkezett  rendkí­
vüli események tapasztalatait is. 
Indokoltnak  tartotta  a  végrehaj­
tási  szabályok  szigorítását,  cá­
folta ugyanakkor azt a korábban 
felröppent  híresztelést,  misze­
rint fogolyzendülés előkészülete 
miatt büntetőeljárást kellett vol­
na indítania. A médiák különbö­
ző  beállításaival  szemben  a  je ­
lenleg tapasztalt „szigorítások” a 
jogszabályok következetes, libe­
ralizmustól  mentes  betartását és 
a  fogva  tartottakkal  történő  be­
tartatásukat jelentik -  fogalmaz­
ta  meg  büntetés-végrehajtás  hi­
vatalos  álláspontját  s  egyben  az 
igazságügyi  kormányzat  bünte­
tőpolitikájának lényegét a bizott­
sági tájékoztatójában Bökönyi.
Mint  a  tájékoztatóból  kide­
rült,  a  31  büntetés-végrehajtási 
intézet  norma  szerinti  10  024 
férőhelyén 
jelenleg  összesen 
15 094 személyt - 14 145 férfit és 
949 nőt -  tartanak fogva. Az inté­
zetek túlzsúfoltak, és jelentős ré­
szük korszerűsítésre szorul, a tes­
tület permanens  létszámgondok­
kal küszködik,  nem utolsósorban 
azért, mert alulfizetett a személyi 
állomány.  A  szaktárca ez utóbbi 
gond  enyhítésére  a jövő  évi  bü­
dzséből  egymilliárdos 
többlet- 
támogatást  remél.  Az  intézetek 
„kihasználtsága”  országos  átlag­
ban  150 százalékos,  a hazai csú­
csot a veszprémi intézmény tart­
ja  321  százalékkal.  E  gondokat 
ambiciózus  fejlesztési  tervekkel 
szeretnék orvosolni, amelyeknek 
egyik  állomása  a  Venyige  utcai 
előzetes ház átadása lesz.
(Folytatás a 4. oldalon)
A   h ir te le n  le e se tt  n a g y   m e n n y iség ű  h ó  m in d en k it p ró b á ra  tesz
HAVRAN ZOLTÁN FELVÉTELEI
A  vasárnap  délután  kezdődött 
erős  havazás  -   bizonyára  a  hét 
végi  m érsékelt  forgalom   miatt 
is  -  a  vártnál  lényegesen  keve­
sebb fennakadást okozott a köz­
lekedésben.  A  m entők,  a  tűzol­
tók  tennivalói  nem  sokasodtak 
meg,  a  határforgalom   is  nyu­
godt maradt.  A  budapesti  rend­
őrfőkapitány  különleges  intéz­
kedéseket rendelt el. A közútke­
zelő  társaságok  helytálltak,  a 
gumiszervizek  pedig  extrapro­
fitra tettek  szert.  Ugyanakkor  a 
hétfő  délután  ism ét  eleredt  hó­
esés  újabb  kihívást  jelentett.
Olyan helyzet egyelőre nem ala­
kult  ki,  ami  miatt  a  M agyar 
Honvédség 
segítségét  kellett 
volna  igénybe  venni.  A  vezér­
kar  műveletirányító  központjá­
nak  igazgatója,  Sztvorecz  Arfd- 
rás 
ezredes  ugyanakkor  el­
mondta, minden megyében kije-
löltek  egy  olyan  alakulatot, 
amely  szükség  esetén  be  tud 
kapcsolódni a mentési munkála­
tokba.  A  havazás  m ár a hét vé­
gén  is  kisebb  fennakadásokat, 
akár  egy-két  órás  késéseket  is 
okozott a vasúti közlekedésben.
(Folytatás a 16. oldalon)
Csütörtökön kormány-sztrájkbizottság találkozó
Elkészült a fővárosi költségvetés koncepciója
Kétszer is egyeztetnek 
Szűkülő forrásokkal 
a közalkalmazotti bérekről
és megszorításokkal számolnak
(Munkatársunktól)  Értesülésünk 
szerint csütörtökön  tárgyal  a kor­
mány  a  közszolgálati  sztrájk- 
bizottság  képviselőivel.  A  kor­
mányzati  delegációt  Varga  M i­
hály,  a  PM  államtitkára  vezeti, 
tagja  a  gazdasági,  az  oktatási,  a 
szociális és a kulturális tárca poli­
tikai  államtitkára.  Szerdán  újabb 
megbeszélést folytat a Stumpf Ist­
ván vezette kormányzati tárgyaló-
csoport a SZÉF vezetőivel. Mind­
két  találkozó  kiemelt  témája  a 
közszféra jövő évi béremelésének 
kérdése lesz.  November 5-én ala­
kult meg a közszolgálati sztrájkbi­
zottság, amelynek tagja a köz- és 
felsőoktatásban  érdekeltek  mel­
lett  a  tudományos  dolgozókat,  a 
köztisztviselőket  képviselő  több 
munkavállalói érdekképviselet is.
(Folytatás a 4. oldalon)
H ófront
(Munkatársunktól)  Nem 
ha­
lasztható  tovább  az  egységesí­
tett  ingatlan-  és  telekadó  beve­
zetése a fővárosban, mert az ön- 
kormányzati  forrásszűküléseket 
csak így lehet ellensúlyozni -  áll 
Budapest  jövő  évi  költségve­
tésének  koncepciójában,  amely 
csütörtökön  kerül  a  közgyűlés 
elé.  Az  Atkári  János  gazdasági 
főpolgármester-helyettes 
által 
készített  anyag  leszögezi:  a  fő­
város  vezetősége  azzal  számol, 
hogy  a  bevételek  reálértékbeni 
csökkenését  intézményraciona-
lizálással, a szolgáltatási színvo­
nal  csökkentésével  és  további 
privatizációkkal lehetne ellensú­
lyozni.  A  munkaanyag  szerint 
mindenképpen le kell szorítani a 
működtetés  fajlagos kiadásait,  s 
csak  fokozatosan  lehet  áttérni  a 
több  szakmai  fórum  által  java­
solt 
feladatfinanszírozásra.  A 
feladatarányos  pénzköltés  meg­
határozásánál  szűkíteni  kell  az 
ellátandó  feladatokat,  s  néhány 
intézményt ki kell vonni a támo­
gatottsági körből.
(Folytatás az 5. oldalon)
A piac  törvényei  érvényesülnek a hófronton  is...  Keserűen ta­
pasztalta  ezt  a  Fővárosi  K özterület-fenntartó  Rt.  vezetősége  a 
hét végén  az országra szakadt égi  ajándék fogadásakor.  A vál­
lalat 418 hóm unkással kezdte meg az utak tisztítását, „de ennek 
többszörösét is” alkalm azni tudnák -  jelezte a cég vezetője.
A  bökkenőt  az  jelenti,  hogy  a  főváros,  m ely  a  közm űvek 
külföldi  kézre  adásával  m egtöltötte kasszáját,  erre  a célra  m ű­
szakonként  nem   több,  m int  —  nappal  —  1400,  illetve  -   éjjel  -  
1500  forintot  kínál  a  rendkívüli  hóm unkásoknak.  Ennyi  pénz 
pedig nem   vonzó a m ai lehetőségek között. A z állami televízió 
bűnügyi  m űsora  szerint  ugyanis  a  Hősök  terén  koldulva  napi 
százezer  forintot  is  összeszedhet  az  ott  m űködő  néhány  fős  -  
másokat erőszakkal is eltávolító -  csoport.  A főváros más, kül­
földiek  által  látogatott  pontjain  szintén jelentős -  az  adófizető 
polgároknak  szem kápráztató -   a  kéregetők  napi  „bevétele”.  S 
ezzel a kereseti lehetőséggel  nem versenyképes a főváros  1400 
forintja a mai  alkalm i  m unkaerőpiacon.
Külső  szem lélődök  egyik  m egoldásnak  ajánlják,  hogy  a 
„négyes  m etróra”  elkülönített  pénzhez  kellene  hozzányúlni,  s 
abból  em elni  a  töm egközlekedést  biztosító  hóm unkásoknak 
ajánlott napi  bért.  A  m ásik  m egoldásnak az kínálkozik, hogy a 
fővárosi  vezetőség  klientúrájának  szánt év  végi jutalom keretet 
-  melyből  „hagyom ányosan” százezreket vesznek föl a kijelöl­
tek  -   kell  m egkurtítani,  s  ebből  lehetne  valóban  közhasznú 
munkára bátorítani a Fedél N élkül című lap -  a havazás napjai­
ban  is  az  útkereszteződésekben  serénykedő  —  árusítóit  vagy  a 
segélyből élő m unkaképesek tömegét.
A „világvárost építő” am bíciók azonban elakadnak a közna­
pi kihívások hótorlaszában.
M oln ár Pál
A NATO-tagsággal nem nyert a honi hadiipar
Elkelt a diósgyőri fegyvergyár
(Munkatársunktól)  Az  elmúlt 
héten  elkelt  a  diósgyőri  fegy­
vergyár. Azt nem tudni, hogy az 
új  tulajdonosok  -   köztük  egy 
neves  pénzintézmény 
-   mit 
szándékoznak  tenni  a  céggel, 
miképp  az  sem  ismert,  hogyan 
alakul  majd  a  többi,  manapság 
nehéz  anyagi  helyzetben  lévő 
fegyvergyártó  cég  sorsa.  Egy­
előre  azzal,  hogy  beléptünk  az 
észak-atlanti 
a 
m agyar  hadiipar  nem 
sokat 
nyert.  Pedig  az  iparági  vállala­
tok  világhírű  term ékeket  is  ké­
pesek lennének gyártani.
szövetségbe, 
A  M agyar  Honvédség  ön­
magában  nem  képes  eltartani  a 
hadiipari  vállalatokat.  Pedig 
azok  egyike-m ásika  világhírű 
term ékeket is képes lenne gyár­
tani,  mint  amilyen  például  a 
NATO  által  is  tesztelt  és  kivá­
lónak  m inősített  Gepárd  fegy­
vercsalád.  Korábban  több  tucat 
cég  működött  az 
igaz  közülük  csak  10-15  volt  mában a csőd. 
jelentős.  A  Varsói  Szerződés 
felbom lásával ezek majd mind­
iparágban,  egyikét  elérte  valamilyen  for- 
(Folytatás a 9. oldalon)
Az EU szerint indokolatlan
volt a kedvezmény
Pótvámot fizetett 
a Suzuki Rt.
(Munkatársunktól)  Az  Európai 
Unió  tagországainak  vám ható­
ságai,  valamint  az  Európai  Bi­
zottság  csalás  elleni  hivatala 
(OLAF)  32  millió  eurós  (36 
millió dolláros) csalásra derített 
fényt  egy japán  autógyártó  cég 
magyarországi  exportgyakorla­
tában  -   derült  ki  az  OLAF 
Brüsszelben  közzé  tett  éves je ­
lentéséből. A dokumentum nem 
nevezi  nevén  az  autógyárat,  de 
céloz  arra,  hogy  a  Suzukiről 
van  szó.
(Folytatás a 8. oldalon)

