
Az albánok és a szerbek képviselőivel is találkozott az amerikai elnök
Clinton megbékélést sürgetett Koszovóban
ÚJVIDÉK -  A  koszovói  erőszak­
nak  véget  kell  vetni,  fogalm azta 
meg Clinton  elnök  Pristinában  a 
leghatározottabb  am erikai  állás­
pontot a koszovói nem zeti közös­
ségek  képviselőivel  találkozva. 
Valamennyi  koszovóinak  szólt 
azonban  a  figyelm eztetés,  hogy 
ki kell  használniuk a nemzetközi 
közösség koszovói jelenlétét, s ez 
idő alatt ki kell építeniük dem ok­
ratikus intézm ényeiket. Az albán 
közösséget  az  am erikai  elnök­
kel  és  m unkatársaival  folytatott 
megbeszélésen  Hashim  Thaqi és 
Ibrahim  Rugóvá  képviselte,  a 
szerbséget  pedig  Artemije  orto­
dox  püspök  és  M omcsilo  Trai-
kovics,  akik  beszámoltak  mind­
azokról  a  nehézségekről,  ame­
lyekkel a közösségek -  és a nem­
zetközi közösség is -  szembenéz­
nek. Az erőszak csökkent ugyan, 
de  még  mindig  súlyos  ahhoz, 
hogy  elégedettek  lehessünk,  fo­
galmazott  az  amerikai  elnök.  A 
szerbek számára szavatolni kell a 
békés  élet  feltételeit,  m ondta  az 
albánokhoz intézve szavait.
(Folytatás a 3. oldalon) O ro sz K F O R -k a to n á k  felü g y eln ek  C lin to n  b izto n sá g á ra  a p ristin ai  rep ü lő téren  
Magyar-EU tárgyalások a kormány előtt 
i i i  
1 /
■\t. 
1 Nincs egyetertes az agrarcsatlakozasrol  az M7_es vonalán
1 / 
/i 
/ 
/ 
Ötvennyolc ülőhely
Kincskeresők
Készül a nemzeti foglalkoztatásfejlesztési program
Munkahelyteremtés 
állami támogatással
A jö v ő  év jaguárjára készül el a nemze ti foglalkoztatásfejlesz­
tési program -  erősítették meg lapunk értesülését a Gazdasá­
gi Minisztériumban.  A form álódó  koncepció  kidolgozói álla­
milag  erőteljesen  támogatott  vállalkozásfejlesztési,  egyben
munkahely-teremtési  akciósorozat beindítását szorgalmazzák
2001-től. A program céljai között szerepel a foglalkoztatottak
számának  emelkedése,  a  roma  kisebbség foglalkoztatottsági
mutatójának javulása. A kormány szeretné elérni, hogy minél
több m egváltozott m unkaképességű ember térhessen  vissza a
munkaerőpiacra, minél több pályakezdő találjon állást, illetve
hogy kiegyenlítődjenek a területi foglalkoztatási különbségek.
(Munkatársunktól)  A  tervek  sze­
rint jövő év májusában tárgyalja a 
kormány  a  nemzeti  foglalkozta­
tásfejlesztési programot, amelyet a 
gazdasági  tárca  szakértői  a  Mi­
niszterelnöki  Hivatal,  a  szociális, 
az  oktatási,  valamint  a  pénzügyi 
tárca  szakembereivel  együtt  dol­
goznak ki. A program megalkotói­
nak egyik legfontosabb törekvése, 
hogy  emelkedjen  a  foglalkozta­
tottsági  ráta  Magyarországon.  A
foglalkoztatottak száma  1998-ban 
csupán 3,7 millió fő volt, a gazda­
ságilag  aktív  népesség,  vagyis  a 
foglalkoztatottak  és  a  regisztrált 
munkanélküliek  együttes  száma 
pedig 4-4,1 millió.
Kutas János, a gazdasági tár­
ca  főtanácsosa 
lapunknak  el­
mondta:  gondot okoz, hogy a 45 
évnél idősebbek körében kevés a 
gazdaságilag aktív ember.
(Folytatás a l l .  oldalon)
Várhatóan a m agyar mezőgazdaság uniós csatlakozásával ösz-
szefiiggő tennivalókról is tárgyal következő ülésén a kormány. A
kabinetnek döntenie kell arról, hogy hazánk e területen pontosan
mit képviseljen a brüsszeli tárgyalásokon, és elfogadja az erről
szóló  úgynevezett pozíciós  dokumentumot.  A  közelmúlt esemé­
nyei  viszont egyre világosabbá teszik:  e  területen köztünk és az
Európai Unió közt messzemenően nincs egyetértés. Az elhúzódó
tárgyalások hazánk taggá válásának időpontját is késleltethetik.
(Munkatársunktól)  Brüsszel  ta­
valy  m árcius  31-én kezdte meg 
a csatlakozási  tárgyalásokat hat 
első  körben  tagjelölt  állam m al, 
köztük M agyarországgal. A tár­
gyalások  első  felében,  az  érde­
mi  egyeztetések  m egkezdése 
előtt  zajlik  le  az  úgynevezett 
„átvilágítás”,  am ikor  sorra  ve­
szik  az  adott  területre  érvényes
uniós joganyagot,  és  a belépés­
re  váró  ország jelezheti:  mi  az, 
am inek  átvételével  kapcsolat­
ban  a csatlakozás után átmeneti 
időre,  engedm ényre  van  szük­
sége.
Az  Európai  Unió jogszabá­
lyainak  közel  felét  kitevő  bo­
nyolult és szerteágazó agrársza­
bályozás és a hazai helyzet ösz-
Trendtörés?
Messze  vagyunk  m ég  attól,  hogy  a  term ékenység  sárga lepkéi 
körözzenek felettünk, de valami m égis történik, valami új, vala­
mi jó.  K ét hónapja em elkedni  kezdett  a  születések száma.  Azt 
mondják  a  hozzáértők,  legalább  négy  hónap  kellene  ahhoz, 
hogy értékelhető  legyen ez az eredm ény, m égis rem énykednek 
a trendtörésben. H etedik éve folyam atos a csökkenés, leszám ít­
va, hogy  1996 februárjában és áprilisában -  éppen a gyed eltör­
lésének idején' -  em elkedett a születésszám , talán a megindított 
szülések  m iatt.  Furcsa,  de  a  látszat  az,  hogy  olyan, országban 
élünk,  ahol  a gyed  varázsszónak  számít,  és  a családtám ogatási 
rendszer  szorosan  összefügg  a  születések  szám ával.  A  családi 
pótlék elértéktelenedésével  kezdődött meg a születések szám á­
nak  csökkenése,  és  a  Bokros-csom ag  idején  jö tt  a  zuhanás. 
Most három száz-négyszáz gyermekkel született több két hónap 
alatt, és ez nem  kis. dolog. M aguk a döntéshozók is azt hitték, a 
politikusok  inkább csak  ártani  tudnak,  egy  sokkhatásnak  lehet 
visszatartó ereje, de a tám ogatások visszaállítása után évek tel­
nek el,  m íg  a családok  visszanyerik  a bizalm ukat.  (Azon  lehet 
töprengeni, norm ális dolog-e olyan országban élni, ahol a nagy- 
politika ilyen m értékig képes hatni a családok gyerm ekvállalási 
kedvére pró és kontra.)
A jövő évtől  visszaáll  a családi  tám ogatások három pillérű 
rendszere:  a  szegényeknek  adott gyerm ekvédelm i  tám ogatás, 
a m indenkinek járó  gyes és családi  pótlék, valam int a m ódos­
abbakat  előnyben  részesítő  adókedvezm ény.  A  tám ogatások 
felélesztésének  azonban  „ára”  van,  a  családi  pótlék  m ásodik 
éve  elm aradó  em elése.  H aladni  csak  lépésről  lépésre  lehet,  s 
ha  a  gyed  visszaállítása  m eghozza  a  várva  várt  fordulatot,  a 
figyelem nek  a  lassan  elsorvadó  családi  pótlékra  kellene  irá­
nyulnia.  Enélkül  hosszabb  távon  az  a  benyom ás  keletkezhet, 
hogy a  korm ány  inkább csak  a gyerm ekvállalást tám ogatja,  a 
nagyobbakra m ár kevesebb figyelem  jut.
E lő A nita
r e u t e r s-fo tó
Egymillió fővárosi földhivatali akta elintézésre vár
Naprakész lesz 
az ingatlan-nyilvántartás
(Munkatársunktól)  A   föld  és  az 
ingatlan  különleges  ám.  Fontos 
érdek fűződik ahhoz, hogy  a tu­
lajdonjogi  változások  nyilván­
tartása  is  naprakész  legyen.  A 
Fővárosi Földhivatal illetékessé­
gi területén e tekintetben kedve­
ző  változások  várhatók.  Az  év 
végéig  várhatóan  sikerül  feldol­
gozni az ügyhátralékot.
Az  elmúlt  tíz  évben  hatal­
mas 
irathátralék  halmozódott 
fel a Fővárosi Kerületek Földhi­
vatalában. A földhivatali ügyin­
tézés  késedelmes,  emiatt  az  ál­
lampolgárok  millióinak  súlyo­
san sérültek az alkotmányos jo ­
gai -  mondta lapunknak Gáspár
M iklós,  a  Fővárosi  Földhivatal 
vezetője.  Utalt arra, hogy az al­
kotmány  kimondja:  a  Magyar 
Köztársaság  jogállam,  a  jogál­
lamnak pedig egyik leglényege­
sebb  eleme  a  jogbiztonság.  A 
polgároknak  joguk  van  ahhoz, 
hogy  a  tulajdonukat  érintő  vál­
tozásokat  az  ingatlan-nyilván­
tartásba bejegyezék.
A törvényes ügyintézési ha­
táridő  az  államigazgatási  eljá­
rási 
törvény  szerint  harminc 
nap,  de  mivel  az  elmúlt  tíz  év­
ben hatalmas ügyiratmennyiség 
halmozódott  fel,  e  határidőt  a 
földhivatal  nem  tudta  tartani. 
Pedig  a  tulajdonjog  az  ingat­
lan-nyilvántartásba  történő  be­
jegyzéssel  keletkezik.  Akinek 
nincs  a  nevén  az  ingatlan,  az 
nem  lehet biztos  abban,  hogy  ő 
a tulajdonos, s a bejegyzésig az­
zal 
ren­
delkezhet szabadon.
semmiképpen  nem 
(Folytatás a 10. oldalon)
1
szevetésére  összesen  kilenc  al­
kalommal  került sor.  Az  átvilá­
gítás  majd egy évig tartott, és e 
hónap elején ért véget.
A  m agyar  küldöttség  több 
m int  húsz  esetben  jelezte:  az 
adott szabályozás hazai beveze­
téséről  további  egyeztetéseket 
tartunk  szükségesnek.
Ezeket  az  átmeneti  mentes­
ségekre  vonatkozó  álláspontja­
inkat  foglalja  össze  a  pozíciós 
dokumentum  is,  melyet  várha­
tólag  még  e  héten  átadunk  a 
brüsszeli  illetékeseknek,  hogy 
jövő év  első felében,  a portugál 
elnökség  alatt  megkezdődhes­
senek  a valódi  agrárcsatlakozá­
si  tárgyalások.
(Folytatás a l l .  oldalon)
(Munkatársunktól)  Miközben
még vita folyik az M7-es autópá­
lya folytatásaként épülő gyorsfor­
galmi  út  végleges  nyomvonalá­
ról, a Nemzeti Autópálya-fejlesz­
tő és -kezelő Rt. megbízása alap­
ján  s  finanszírozásával  élénk  és 
tudományos  sikerekben  gazdag 
leletmentést végeznek a somogyi 
múzeumok  igazgatóságának,  va­
lamint az MTA Régészeti Intéze­
tének  munkatársai.  A  majdan  a 
Balaton  déli  partján  futó  gyors­
forgalmi út 75 kilométeres szaka­
szán eddig 58 lelőhelyet azonosí­
tottak, a tervezett nyomvonal első 
szakasza 30-at érint. A régészek­
nek két év alatt 350 ezer négyzet- 
méternyi területet kell feltárniuk.
(Folytatás a 6. oldalon)
Országos kéményseprő-kamara alakul
Sok az életveszélyes kémény
Farkas Helga-ügy
Ma kezdődik 
a tárgyalás
skjl
(Munkatársunktól)
Budapest 
egymillió kéményéből több tíz­
ezerre tehető a háztetőkön sora­
kozó  életveszélyes  építmények 
száma. Az idén is megismétlőd­
het  a  tíz  évvel  ezelőtti  helyzet: 
akkor több mint harmincán hal­
tak  meg  az  elavult  kémények 
miatt  -   nyilatkozta  lapunknak 
Kocsis  Atilla,  a  Fővárosi  K é­
ményseprő  Kft.  műszaki  igaz­
gatója.  Információink  szerint  a 
felújítások  elmaradása  miatt 
m ár  az  idén  ősszel  is  történt 
fulladásos  halál.  Bár  az  elmúlt 
10-15  évben  általánosan javult 
a fővárosi kéményhelyzet,  nem 
árt  az  óvatosság:  sokan  nem 
költenek a felújításra.
Az  igazgató lapunknak nyi­
latkozva  ^elmondta: 
reform ra 
szorul az  1997-ban életbe lépett 
kém ényseprő-ipari 
szabályo­
zás.  Pontosítani  kellene  a  ren­
deleteket,  ezen  kívül  az  ellent­
m ondásokat is ki kell  iktatni.  A 
kém ények  ellenőrzése 
során 
sokszor csupán  a  kéményseprő 
szakértelmén múlik az  „élet- és 
tűzveszélyessé” nyilvánítás.
(Folytatás az 5. oldalon)
(Munkatársunktól)  Nyolc  évvel 
ezelőtt,  1991.  június  27-én  ra­
bolták  el  Farkas  Helgát  az 
O rosháza-Szeged  közötti  m ű­
úton.  Az első honi emberrablás 
körülményeinek  tisztázása,  fe­
lelősének  megjelölése,  az  első 
precedensértékű ügy tárgyalása 
ma,  szerdán  kezdődik  Szege­
den,  a  Csongtád  M egyei  Bíró­
ságon. Várhatóan hét napig tart 
a  tanúk  meghallgatása,  am ely­
nek  során  több  mint  húsz  sze­
mély járul  a  bírói  pulpitus  elé, 
köztük  a  koronatanú  Juhász
Benedekné is, akinek még férje 
mesélte  el  Farkas  Helga  m eg­
hurcoltatását.
A per iránt rendkívül nagy az 
érdeklődés,  ezért  a 
tárgyalás 
színhelye  a  bíróság  legnagyobb 
helyisége,  a  csaknem  száz  sze­
mélyt befogadó díszterem.
(Folytatás a 6. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
9  770133  185035 
9 9 2 7 4

