
lM áwNwel
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
______  
V
^

LXII.  2 9 2 .,
LXII.  29 2 .,  1999.  december  15.,  szerda
Lesz-e
nemzeti egység?
7 .  oldal
Mellékletünk: 
Rtv-műsor
Ára:  59 Ft
Megoldódni látszik a kormányválság Romániában
Vasile nem mond le, de távozik
A kormány és a főváros is mérsékli az emeléseket
Drágul a víz és a közlekedés
-   Emil 
HÍRÖSSZEFOGLALÓ 
Constantinescu  román  államfő 
keddre  virradóra  úgy  döntött, 
hogy  visszahívja 
tisztségéből 
Radu Vasile kormányfőt, aki kor­
mánya  többségének  lemondása 
ellenére  sem  akart  megválni  hi­
vatalától  -  jelentette  be  Rasvan 
Popescu elnöki szóvivő.
A  döntést  több  órán  át  tartó 
megbeszélés  előzte  meg  az  ál­
lamfő, a koalíció vezetői és a  17 
tagú  kormány  tíz  lemondott  m i­
niszterének részvételével.  Az  ál­
lamelnök megállapította, hogy „a 
miniszterelnök  képtelenné  vált 
feladatai  ellátására  a  kormány 
többségének  lemondása  követ­
keztében” -  idézte az AFP. Cons­
tantinescu  megállapította,  hogy 
„a  koalíció  minden  pártja  meg­
vonta  politikai  támogatását”  a 
kormányfőtől.
Az államfő az ideiglenes kor­
mányfő  feladatával  Alexandru 
Athanasiu  szociáldemokrata  po­
litikust bízta meg, aki Vasile kor­
mányában  a munka- és  szociális 
ügyek  minisztere  volt.  A  tíz  le­
mondott miniszter (hét a Keresz­
ténydemokrata Nemzeti Paraszt­
párt,  három  a  Nemzeti  Liberális 
Párt soraiból)  az államfő kérésé­
re az új kormány megalakulásáig 
ügyvivőként hivatalában marad.
Radu  Vasile  hétfő  este  még 
azt  közölte:  nem  nyújtja  be  le­
mondását,  hanem  a  parlament 
szavazásától vár döntést. Kedden 
este  viszont  kijelentette,  hogy 
elege  van 
a  miniszterelnöki 
posztért  folytatott  harcból  -   kö­
zölte  a  román  közszolgálati  rá­
dió. A rádió esti krónikája beszá­
molt arról, hogy Vasile, miután a 
parlamentben  találkozott  az  őt 
támogató  parasztpárti  képvise­
lőkkel,  rövid  időre  visszatért  a 
kormányfői  hivatalba.  Innen  tá­
vozóban újságíróknak kijelentet­
te: „torkig vagyok ezzel az egész 
történettel”.
A  visszahívott  m iniszterel­
nök közölte, hogy bár nem mond 
le,  az  alkotmánybíróságnál  sem 
támadja meg az őt elmozdító ál­
lamfői  rendeletet.  Mint  mondta,
Radu Vasile lemondó gesztusa
csúra  utal
egyszerű szenátorként folytatja a 
politizálást.  Nem  vállal  semmi­
lyen tisztséget, de ő lesz a szená­
tus legaktívabb tagja.
Vasile  reményét  fejezte  ki, 
hogy  a  román  nép,  az  emberek 
megértik  majd  a jelenlegi  hely­
zetet.  „Nem  akarok  sem  az  ál­
lamfővel,  sem  pártbeli  ellenfe­
leimmel harcolni” -  mondta.
A jelenlegi  válságot  nagyon 
gyorsan meg kell oldani, nem ér­
tünk  egyet  azzal,  hogy  hosszú 
kormányátalakítási  tárgyalások, 
viták kezdődjenek -  jelentette ki 
kedden az M TI-nek Markó Béla, 
a  Romániai  M agyar  Demokrata 
Szövetség elnöke. Markó szerint
r""*''v  úrrepuldtérre az
'• rint juvő év január
k 
mti-fotó
<l-'1 h m értét termelt
klrgenc Iától
. 
‘r!f  v«Jlí.  hogy  a  Bánd 
rrk  nem  változtat- 
h   11 
‘Unt  a/után jutott
" 
t,  n
i  lenyMI, hogy Bob 
i  »n<lo kísérőivé szegőd- 
mi  a  "Iván  vélemények 
-l  ,/rnnt  Dylan  a ze- 
kji»ival  találkozva dön- 
Wci ironizálja" magát,
tatnára  törés  volt  a 
.  t/únésc  1976-ban.
k ,f  keresgélte a helyét, 
-miori urstivtl, s per- 
" j;   «eal.  ko/tilk  Ringó 
.  -  rfytiuevévcl.  s ott volt  a 
« 
,  utw- 
ipn; 
«t  . 
in t  . 
; 
i
> 4 
„Hm, M  1,-ikérten.
fámáit két évvel  ezelőtt  azt 
■■■nEi   nogv  a s/inpad egy biz- 
m  ferlv  v/ámára  a  világból,
■ r / 1  magát.  Szeret ját- 
,  ,|  elveszne.  Kará- 
,>»!  m  egv  jótékonysági  kon- 
Hft  tervezeti,  de  ebből  nem 
..  m,u  vemini.  A  rock  egyik
(Munkatársunktól)  Várhatóan  18 
százalékkal  emelkednek jövőre  a 
víz- és csatornadíjak, miután a fő­
város  vezetése  a  közelmúltban 
módosította a vízművek áremelé­
si  javaslatát.  A  cég  több  mint 
negyven százalékkal emelte volna 
a fővárosi vízdíjakat, ám ehhez a 
város  vezetősége nem járult hoz­
zá.  így jövőre  minden  bizonnyal 
91  forintba kerül majd a víz köb­
métere  Budapesten.  Ugyancsak 
csökkentette a városvezetés a Fő­
városi  Csatornázási  Művek  29 
százalékos  árdrágítási  kezdemé­
nyezését, így a csatorna használa­
táért jövőre 97 forintot kell fizetni 
köbméterenként.  A  két  vállalat 
úgy vélekedett:  a csökkenő vízfo­
gyasztás miatt elkerülhetetlen a dí­
jak  drasztikus  emelése,  s  ezt  egy 
olyan számítással is alátámasztot­
ták,  amely kimondta:  a szolgálta­
tás  színvonalának  fenntartása  ér­
dekében átlagosan mintegy 55 fo­
rinttal  kellene  többet  fizetniük  a
fogyasztóknak. A vízművek azzal 
indokolta  a  negyvenszázalékos 
áremelést, hogy a cég kiadási költ­
ségei jövőre majdnem kétmilliárd 
forinttal  nőnének.  A  vállalat úgy 
tervezte,  hogy  2 0 0 1 -ben  kisebb 
mértékű,  2 0 0 2 -ben  pedig  újabb 
nagymértékű  áremelésre 
lenne 
szükség Budapesten. A vízművek 
idei vesztesége megközelíti a 2 ,6  
milliárd forintot úgy, hogy a cég­
nek jelenleg nincs elfogadott üzle­
ti terve.  Ennek ellenére  a vállalat 
külföldi tulajdonosai idén 2 ,2  mil­
liárd, jövőre pedig 2 ,6  milliárd fo­
rint sikerdíjat kapnának. A csator­
navállalat azzal  indokolta áreme­
lési javaslatát, hogy a cégnek 3,5 
milliárd 
forintnyi  kintlévősége 
van,  s ez az összeg jövőre várha­
tóan  egymilliárddal  emelkedni 
fog. A Fővárosi Közgyűlés várha­
tóan  holnapi  ülésén  dönt  majd  a 
közüzemi díjak emeléséről,  s  ek­
kor mondják ki majd a végső szót 
a  BKV  tarifáinak  megemelésére 
is.  Mint  ismeretes,  a  főváros  14 
százalékkal  drágította  volna  az 
utazást,  ám  a Pénzügyminisztéri­
um hat  százalékot engedélyezett, 
így januártól egy vonaljegy ára 95 
forint,  egy  dolgozói  bérlet  3600, 
egy  tanulóbérlet  pedig  mintegy 
1300 forintba kerül majd.
Fővárosi közműdíj-kompenzáció
Idén eddig 64 ezer család fordult segítségért a Fővárosi Önkor­
mányzathoz, így az erre a célra szánt 1,1 milliárd forintos kere­
tet mintegy ötszázmillióval megemelték, s ebből eddig 66 ezren
kaptak támogatást. A  téli fűtésszámlák rendezéséhez a főváros
távfűtéses lakások esetén tízezer, egyéb esetben pedig nyolcezer
forinttal járul hozzá, amit a januári számlákon írnak jóvá.
Vita a termelői adósságok átütemezéséről
Veszélyben az agrárbéke?
•   Holnap,  azaz csütörtökön  ül össze a gazdálkodók által ko­
rábban  alakított országos  demonstrációs  bizottság,  amelynek
elnöke szerint akár egész napos tün tetésre is sor kerülhet janu­
árban a Parlament előtt, mivel a kormány nem tartja be a m e­
zőgazdasági  termelőkkel  kötött  agrármegállapodást.  A  de­
monstrációs készülődés kimenetele és az agrárbéke jövője első­
sorban attól függ, hogy valójában kik részesülnek m ajd a jövő­
re tervezett kormányzati agrárhitelgarancia-keretből.
(Munkatársunktól)  A 
termelők 
úgy látják, a kabinet nem kívánja 
betartani az agrármegállapodást -  
véli Harsai József battonyai vál­
lalkozó,  a  demonstrációs  bizott­
ság elnöke. A 413 milliárd forint­
ra vonatkozó költségvetési ígére­
tek be nem  váltása,  a piacszabá­
lyozást  szolgáló  jövő  évi  inter­
venciós  árak  mértékének  ala­
csony volta és az agrárhitelgaran- 
cia-alap  megállapodástól  eltérő 
tervezett  felhasználása  az  a  há­
rom ok, ami miatt holnap összeül
a demonstrációs bizottság. Az el­
nök szerint nem zárható ki, hogy 
januárban a Parlament elé vonul­
nak a gazdálkodók, több ezer fős 
tiltakozás  várható.  Karsai  József 
elmondta: számítanak más ágaza­
ti 
tömörülések, 
szakszervezetek  részvételére  is. 
Ennek  érdekében  egyeztetéseket 
kezdenek  a  bányászokkal,  a  vil­
lamosipari  dolgozókkal,  felve­
szik a kapcsolatot a vasutasokkal 
és az MSZOSZ-szel.
érdekvédelmi 
(Folytatás a 9. oldalon)
a korm ányfői poszttól való bú-
REUTERS-FOTÓ
Radu Vasile államfői rendelettel 
történt  felmentéséről 
lehetnek 
értelmezési viták, de az RMDSZ 
úgy  véli,  az  alkotmány  lehetővé 
teszi  ezt  az  eljárást.  Az  teljesen 
egyértelmű,  hogy  a miniszterel­
nöknek már nincs politikai támo­
gatása  a  koalíció  részéről,  ezért 
le kellett volna mondania, s nem 
alkotmányossági  vitákba  ka­
paszkodnia.
„A parasztpártban  sajnos  to­
vábbra  is  feszültségek  vannak. 
Ha szerda délig nem állít megfe­
lelő  jelöltet  a  parasztpárt,  az 
RM DSZ  sem  lesz  hajlandó  to­
vább hallgatni” -  szögezte le.
(Hírelemzés a 3. oldalon)
■üti
Tanácskozás az EU-ról
Egy év tartaléknál 
több nem kell
(Munkatársunktól)  Magyaror­
szág  számára  végleges  progra­
mot jelent a helsinki csúcs bőví­
tési üzenete, az, hogy az Európai 
Unió  2002  végétől  készen  áll új 
tagok  befogadására,  és  ekként 
2003.  január  1-jétől  a  csatlako­
zás lehetséges. A többi között ezt 
hangsúlyozta  Martonyi  János 
külügyminiszter  kedden  Buda­
pesten  azon  a  konferencián, 
amelyen  integrációs  döntésho­
zók és szakértők tekintették át az 
ország  csatlakozási  és  az  Euró­
pai  Unió  bővítési  felkészülésé­
nek  helyzetét,  időszerű  felada­
tait.  A magyar diplomácia veze­
tője  nem  esett  kétségbe  attól  a 
ténytől, hogy a helsinki döntések 
nyomán 2 0 0 2 -ről 2003-ra módo­
sult  a  legfelkészültebb  tagjelöl­
tek befogadásának várható dátu­
ma, úgy értékelte ezt, hogy az or­
szág egy év tartalékot -  s nyoma­
tékkai  hangsúlyozta:  nem  hala­
dékot -  kapott a felkészülésre. A 
tanácskozás alaphangját megadó 
előadásában  egyúttal jelezte  azt 
is,  hogy  „köszönettel  fogadjuk 
ezt  a  tartalékot,  ám  többet  már 
nem kérünk belőle”.
(Folytatás a 3. oldalon)
Vita a még elégséges
szolgáltatások mértékéről
Nincs vasúti 
bérmegállapodás
A  vasúti  érdekegyeztető  tanács 
(VÉT)  tegnapi  ülésén  a  MÁV 
vezetése megerősítette: nincs le­
hetőség  a  jövő  évre  szóló,  8,5 
százalékos keresetnövelési aján­
lat megemelésére. A szakszerve­
zetek  vezetői  hangoztatták:  a 
MÁV  ajánlata  reálkereset-vesz­
teséget jelentene a dolgozóknak, 
mert valójában csak  5,88  száza­
lékos  alapbérfejlesztést  tesz  le­
hetővé. Bajnai Gábor, a vasúttár­
saság  vezérigazgató-helyettese 
más véleményen volt.
(Folytatás a 4. oldalon)
9  770133  185035 
9 9 2  92
A bukaresti menet
A román közvélemény méltán érezheti úgy, hogy vezetői 48 óra le­
forgása alatt végigvitték egy követhetetlen sebességű politikai hul­
lámvasúton. Vasárnap este az Európai Unió helsinki csúcstalálko­
zójáról a csatlakozási tárgyalások megkezdésére szóló meghívóval 
hazatérő Constantinescu elnök még boldogan jelentette be: orszá­
ga sikerre van ítélve, a tizenötök pozitív válasza után jön majd pénz 
a Nemzetközi Valutaalaptól, érkeznek befektetők, s talán még a ví­
zumkényszert is eltörlik. A hangulat a tetőfokra hágott.
Következett  azonban  nagyon  gyorsan  a  zuhanás.  Az  elnök 
burkoltan célzott a kormányfő alkalmatlanságára, a miniszterelnö­
köt másnap egyedül hagyták kabinetje tagjai, pártja megvonta tő­
le a bizalmat, majd az állam fő ismét színre lépett és -  alkotmány­
jogilag meglehetősen megkérdőjelezhető módon -  menesztette őt. 
Bukaresten úrrá lett a belpolitikai káosz. A kormányfő bejelentet­
te,  hogy  marad,  új  minisztereket  toborzott,  alkotmánybíróságot 
emlegetett, s parlamenti bizalmi szavazást sürgetett. Tudta, az el­
lenzéknek semmi sem jobb a koalíciót lejárató fejetlenségnél, így 
azután  minden  bizonnyal  megakadályozzák  a  kirúgását.  Akkor 
pedig hiába jelöl pártja szerdán új miniszterelnököt, ő törvényesen 
marad a helyén, s szembeszállhat az államfővel is.
A hullámvasút itt érte el a mélypontot: a személyes érdekek és 
dacos szembenállások közepette az ország a teljes hatalmi lebénu- 
lás és az alkotmányos válság szélére sodródott, feledtetve minden 
jót, mit a Mikulás hazájából Constantinescu magával hozhatott. A 
kocsi azonban -  egyébként szinte a csodával határos módon -  is­
mét továbblendült. Vasile kormányfő ugyanis kedd estére valószí­
nűleg felmérte, hogy pozíciója túlságosan gyenge, azon párttársai­
ra sem számíthat igazán, akik egykor az ő miniszterelnöki jelölt­
ségét támogatva reméltek helyzetbe kerülni, s akik most bizonnyal 
elveszni  látták  minden  politikai  vonzerejét.  így  azután  nem  m a­
radt más esélye, mint menteni a menthető tekintélyét, s az ország 
érdekeire hivatkozva távozni. Az viszont csak később derül ki, m i­
be kerül Romániának ez a felesleges, tébolyult menet.
Nagy Iván Zsolt
Pótdí/ vagy bírság autópályán nem fizetőknek
Megszűnhet a csúszó leértékelés
(Munkatársunktól) Egy korszak- 
váltás  küszöbén állunk,  mert el­
mondhatjuk, hogy a rendszervál­
tás  befejeződött;  Magyarország 
a  nyugat-európai  országokhoz 
hasonlóan  működik  és  hasonló 
gondokkal  is  küzd  -   ezt  Orbán
Viktor jelentette ki a tegnapi kor­
mányülést  követő  sajtóértekez­
leten.  A  miniszterelnök  a  M a­
gyar  Nemzet  kérdésére  leszö­
gezte: nem tervez a jövőben kor­
mányátalakítást, 
ugyanakkor 
jobban  tudna  koncentrálni  kor­
mányfői munkájára,  ha a Fidesz 
-  M agyar Polgári Pártnak nem ő 
lenne  az  elnöke.  A kabinet anti­
inflációs  politikája 
részeként 
2 0 0 1  végén meg kívánja szüntet­
ni  a  forint  csúszó  leértékelését. 
Orbán  Viktor akkor  is  elégedett 
lenne,  ha  hazánk  2003  elején 
válna az EU tagjává.
A miniszterelnök véleménye 
szerint  azért  fejeződhetett  be  a 
rendszerváltás,  mert  a  kormány 
az elmúlt másfél évben elvégez­
te  azokat  a végső  és  fontos  kor­
rekciókat, amelyeket a megelőző 
nyolc és fél év szükségessé tett.
(Folytatás az 5. oldalon)

