
•  3 .,  h é tfő
i o s :  Ősszel)
tisztaság,
n, am i új,
idén,  am i
*ráz:a  az
tndőnion-
ikal bibé­
it hivatul-
libikóka-
őben.  Ám
'yre  vala-
étezésben
ne  is  be­
lősz trófa-
időszámí-
'k  bizony­
o s   refle-
m k,  hogy
m egismé-
ve folytán
halánték-
-  csak  mi
llíves, bo-
'■ózás  nem
Isszián,  a
' túkre  —  a
t  e temér-
)  ossziáni
z  eposzok
dúshoz,  a
riplán  ke-
aka  kegy.
ÍSSZIÁN
IS
ilág  olajellá- 
t  felelős  kö- 
'  olajterm elő 
érint  sikerrel 
0.  év  bekö- 
ítógépes  ve­
ri  a  m egszo- 
zajlik  az üz-
n  a  londoni 
igyobb euró- 
azt  közölte, 
>ák,  am elyek 
ig  folytatód­
éi  problém á- 
‘s  Ú j-Z élan- 
>tek  át  2000- 
i  nem   észlel- 
ikadást, s  ha- 
keztek  Kíná- 
endes-óceáni 
int  vetik  éles 
,/ám  (tógépes 
váltási  felké- 
k  szakértők, 
■dden  válhat
kor  T okió  is 
>e,  és  a  tőzs- 
lies  fordulat-
az  út- 
i  vám-
i  költ- 
nrintot 
ál tásra 
lyet  a 
dl áros 
>gatása 
bán  az 
isznál- 
m ány-
ii  az  is
B ábolnán 
bizonyítani 
nagy  kihívás
10. oldal
Szent Erzsébet-lelet
16. oldal
Ára:  59 Ft
Nyugodt légkörben, magas részvétel mellett zajlottak a parlamenti választások
Ellenzéki siker várható Horvátországban
ALAPÍTOTTA:  PETHO SÁNDOR
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Az ellen­
zéki  szociáldemokrata-szociál- 
liberális koalíció győzelmét vár­
ják  az  előrejelzések  alapján  a 
hétfőn  este  befejeződött horvát­
országi  parlamenti  választáso­
kon.  A második helyre a Franjo 
Tudjman alapította és közel egy 
évtizede  hatalmon  levő  Horvát 
Demokratikus  Közösség  (HDZ) 
esélyes,  míg  négy  kisebb  ellen­
zéki  párt  koalíciója  a  harmadik 
befutó.  Rajtuk kívül  feltehetően 
csak  a jobboldali  keresztényde- 
mokrata-jogpárti  koalíció 
jut 
majd  parlamenti  képviselethez. 
Az  ellenzéki  pártok  egyébént 
már hetekkel ezelőtt megállapo­
dást  írtak  alá  arról,  hogy  nem 
lépnek  koalícióra  a  HDZ-vel, 
míg a kormánypárt vezetői beje­
lentették, a szociáldemokratákon 
kívül  bármelyik párttal el tudják 
képzelni  a  koalíciós  kormány­
zást. A szavazás nyugodt légkör­
ben  zajlott,  tisztaságát  mintegy 
ezer  külföldi  -   közöttük  a  ma­
gyar  Országgyűlés  képviselői -  
és  hatezer  hazai  megfigyelő  el­
lenőrizte.
(Folytatás a 3. oldalon)
Ivica Rácán feleségével szavazott, és a jövőre helyezte a hangsúlyt
REUTERS-FOTÓ
rlSwnzH Kedvezményes
eló'fizetés!
Részletek 
a 20. oldalon.
kiadói
LXIII.  2,, 2000. január 4., kedd
Az ítéletnek meggyőződésen kell alapulnia
A mérlegelő bíró 
nem kérhet tanácsot
•  Inkább mentsünk fel száz bűnöst, mintsem hogy elítéljünk
egy ártatlant - ezt hangoztatták annak idején professzora­
ink, de azt az egyetemen sem tanítják, miként győződhetünk
meg a vádlott bűnösségéről vagy ártatlanságáról, melyik bi­
zonyítékot fogadjuk el hitelt érdemlőnek,  s melyiket  nem -
nyilatkozta  lapunknak Vaskuti András,  a Fővárosi Bíróság
6. számú büntetőtanácsának elnöke. Szerinte a bíró felada­
tának kétségtelenül a legnehezebb része a bizonyítékok mér­
legelése, hiszen például amíg az ítélkezők úgy tartják, a sér­
tett általában jó és persze megbízható tanú, addig megesett
már, hogy egy asszony azért okozott sérülést saját magának,
mert így akarta megszerezni a válóper során az egész lakást.
(Munkatársunktól)  Sokan  úgy 
vallomást tartsa igaznak, s melyi­
vélik, két tanú egybehangzó val­
ket ne, hanem a szabad bizonyítá­
si rendszerben arra sincs kádencia, 
lomása  már  önmagában  elég. 
mi  tekinthető egyáltalán  bizonyí­
Vaskuti bíró is hajlott erre mind­
téknak.  A  büntetőeljárásról  szóló 
addig, amíg egyszer a helyszínen 
ki nem derült, hogy az egyik ta­
törvény  már  az  alapelvek  között 
nú  nem  is  láthatta  a  történteket 
kimondja:  „szabadon  felhasznál­
ható minden olyan bizonyítási esz­
onnan,  ahol  állt,  a  másik  pedig 
köz és bizonyíték, amely a tényál­
rövidlátása  miatt  senkit  sem  tu­
lás  megállapítására  alkalmas  le­
dott felismerni abból a távolság­
het; a hatóságok ezeket egyenként 
ból,  ahonnan  állítólag  szemmel 
és összességükben szabadon érté­
kísérte az eseményeket.
kelik, s ezen alapuló meggyőződé­
sük szerint bírálják el”.
Nem  csak  arra  nincs  recept, 
melyik  bizonyítékot  fogadja  el  a 
bíró,  s  melyiket vesse  el,  melyik
(Folytatás az 5. oldalon)
December óta négyen haltak meg
/O S
agyhártyagyulladás
(Munkatársainktól)  Az  epide­
miológiai központ  1999 decem­
bere  óta  32  gennyes  agyhártya- 
gyulladásos  megbetegedést  tart 
nyilván; eddig nyolc esetben bi­
zonyosodott  be  egyértelműen, 
hogy  a tüneteket a baktérium C 
típusa  okozta.  A  megbetege­
dések száma alapján járványnak
minősíthető  a  meningococcus 
baktérium  által  okozott  beteg­
ség -  közölte az ÁNTSZ tegna­
sajtótájékoztatóján  Straub
pi 
Ilona, az Országos Epidemioló­
giai  Intézet  főigazgatója.  Mol­
nár Ilona országos tiszti főorvos
elmondta:  a  betegségben  de­
cember óta négyen  haltak meg. 
Hangsúlyozta:  a  civil  lakosság 
védőoltása  a  jelenlegi  helyzet­
ben  nem  indokolt,  a  fölösleges 
antibiotikumos kezelés hatására 
a  kórokozó  az  ellenanyagra  re- 
zisztenssé  válhat.  Svéd  László 
vezérőrnagy, a Magyar Honvéd­
ség  egészségügyi  főcsoportfő­
nöke  közölte:  az  intézkedések 
meghozatalakor figyelembe vet­
ték a cseh és az amerikai hadse­
regben lezajlott hasonló megbe­
tegedések tapasztalatait.
(Folytatás a 4. oldalon)
Hangulatjelentés
Hosszú  évekig  mondták  közvélemény-  és  társadalomkutatók:  a 
magyar  nép  világviszonylatban  a  legpesszimistábbak  közé  tar­
tozik.  Volt,  aki  ezt  nemzetkarakterológiai  sajátosságunknak 
nevezte, más a rendszerváltozás  sokakat sokkoló, kiábrándító és 
elcsüggesztő gazdasági, szociális hatásainak tulajdonította kirívó 
borúlátásunkat.  A  felmérések  azonban  újabban  trendváltozást 
jeleznek.  A  Mareco  Kft.  szokásos  évi  jelentése  szerint  míg  a 
kilencvenes  évek elején a lakosság többsége határozottan  ború­
látóan  tekintett  az  új  év  elé,  2000-hez  közeledve  kisebbségbe 
kerültek a pesszimista várakozások. Igaz, erre az évre kifejezetten 
jobb életkörülményeket,  életszínvonalat még  mindig csak  a  vá­
laszadók egynegyede -  a Tárki vizsgálata szerint  18 százaléka -  
vár, a relatív többség hasonlóan ítéli meg a kilátásokat, mint egy 
évvel korábban. Az egyéni és közösségi tragédiákkal, traumákkal 
bővelkedő  huszadik  század  végén,  a  demokratikus  és  piacgaz­
dasági átmenet évtizedének lezárultával jó érzés kimondani, hogy 
honfitársaink között többségbe kerültek azok, aki ném számítanak 
további  romlásra,  süllyedésre,  mert  helyzetük,  tapasztalataik  és 
megítélésük alapján immár van okuk a bizakodásra. S talán hitük 
is  abban,  hogy  a  nemzeti  himnuszunkban  isteni  áldásként  kért 
jókedv és bőség belátható időn belül életük része lehet.
Egy  tudományos  vizsgálat  szerint  a  társadalmi  hierar­
chiában  előbbre  (feljebb) jutást  a  közvélekedés  ellenére  nem 
elsősorban  az  adottságok és  a  kapcsolatok,  hanem  főként  az 
egyéni erőfeszítések -  a tanulás, a munka, a tág értelemben vett 
kreativitás  és vállalkozás -  alapozzák,  határozzák meg.  A mi­
niszterelnök újévi  ünnepi  beszédében  azt  mondta:  most  olyan 
korszak  érkezett el,  amikor  csak  rajtunk  múlik,  mit érünk  el. 
Ideje  hát  kiegyenesednünk  és  munkához  látnunk,  mert  hiába 
vagyunk  benn  „a  fősodorban”,  helyettünk  senki  nem  visz  át 
bennünket  „a  túlsó  partra”.  Ehhez  a  magyar  millenniumi  év 
derűs, bizakodó közhangulata is adhat hitet és erőt.
Faggyas Sándor
Intézményi reformra lenne szükség
Zavarok a mikrohitelezés piacán
# A kisvállkozói társadalom mielőbbi változást vár a mikro­
hitelezés piacán. A Magyar Nemzetnek nyilatkozó szakértők
úgy  látják:  a  mikrovállalkozások  növekedési  potenciállal
rendelkező köre azért van versenyhátrányban, mert az elmúlt
években nem bővült kellően a kis összegű hitelek kínálata.
(Munkatársunktól)  A  magyar 
kisvállalkozások mintegy nyolc- 
vanöt-kilencven százaléka tarto­
zik abba a körbe, amelynek hitel­
igénye  a  kereskedelmi  bankok 
által gazdaságosan nem elégíthe­
tő ki -  tájékoztatott Kállay Lász­
ló.  A  Kisvállalkozás-fejlesztési
Intézet igazgatója -   akinek átfo­
gó  tanulmánya jelent  meg  e  té­
mában  -   elmondta:  a  bankok 
azért  ódzkodnak  a  kisvállalko­
zások hitelügyleteinek kezelésé­
től, mert a kölcsönigény kis ösz- 
szegű,  a  kockázata  magas,  s 
ilyenképpen nem elégséges a ha­
gyományos  értelemben  vett  hi­
telfedezet  sem.  Mindennek  be­
tudhatóan  Magyarországon  a 
kisvállalkozások  közel  kilenc­
ven  százaléka  eddigi  működése 
során nem  vett  igénybe  bankhi­
telt  -   elsődlegesen  azért,  mert 
esélye sem volt rá, hogy a pénz­
piacon  kölcsönhöz  jusson  -,  s 
jellemzően  1993 és  1997 között 
a  „kicsik”  hitelállományának 
aránya jelentősen  mérséklődött. 
Jelzi ezt, hogy míg hét évvel ez­
előtt  a  kisvállalkozói  hitelek 
mértéke  85,7  milliárd  forintot
tett  ki,  addig  1997-re  63,8  mil- 
liárdra  csökkent.  Ezt  követően 
némi  emelkedő  trend  tapasztal­
ható, a javulás azonban csak lát­
szólagos: ugyanis a korábbiaktól 
eltérően  1998. január elsejétől a 
kisvállalkozók devizahitelei is  a 
kisvállalkozói hitelek között sze­
repelnek. Ezt erősíti az a tény is, 
hogy e réteg nettó hitelpozíciója 
az elmúlt három negyedéves idő- 
szakban negatív volt, vagyis be­
téteik összege meghaladta hitel- 
állományukat.
(Folytatás a 9. oldalon)
Elmaradt a kereskedők tüntetése
Két hónap haladék a Lehelnek
Sakkcsúcs Budapesten
Döntetlen 
a nyitó parti
(Munkatársunktól)  A  világbaj­
nok  orosz  Alekszandr Halifman
és a világranglista hatodik helyén 
álló  Lékó  Péter  között  hétfőn  a 
42. lépésben döntetlennel zárult a 
budapesti  Kempinski  Szállodá­
ban vasárnapig tartó hatjátszmás 
sakkmérkőzés  nyitó  partija.  A 
belvárosi luxushotel első emele­
ti helyiségeit erre  a hétre  a  sak­
kozók vették birtokukba -  a fo­
lyosókon kamaramuzsika finom 
dallamai fogadják az érdeklődő­
ket, akik ingyen tekinthetik meg 
a ritka sporteseményt. Az időben 
érkező  szerencsések  a  páros 
mérkőzésnek  helyet  adó  bálte­
rem háromszáz fős nézőterén fi­
gyelhették  a  partit,  a  többiek  a 
szomszédos termekben, illetve a 
folyosón felállított monitorokon 
keresztül, szakértő kommentáto­
rok  segítségével  követhették  a 
fejleményeket.
(Folytatás a 13. oldalon)
Egy napig tartó bezárás után, kedden újra kinyit, s február  15-éig vagy 28-áig tovább üzemel a
Lehel piac a fővárosban -  hangzott el a XIII. Kerületi Önkormányzat, a kereskedők és az új csar­
nokot építő kft. hétfői, elvi egyetértéssel zárult megbeszélését követően. A kereskedők és a beru­
házó kft.  péntekig egyezségre kívánnak jutni az ideiglenes piacra való átköltözés pontos menet­
rendjéről és végleges határidejéről. (További információk az 5. oldalon) 
sim o n  e r ik a  fe l v é t e l e
9  770133 
85028 
0 0 0 0 2

