
„Egy kézben”
a katasztrófaelhárítás
6. oldal
Egyezmény helyett
diktátum
7. oldal
Ára: 59 Ft
Kedvezmenyes
]
kiadói
előfizetés!
Részletek 
a  16. oldalon.
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXIH.  13., 2000. január  17., hétfő
Tőkehiánnyal küzdenek a kisvállalkozók
Rendszerváltás” várható
r>r>
a mikrohitelezésben
a
g) ilkosság
'  *1' itap bandának azét
■  ;  lí!i t tartozott, amely- 
’J0Í 
miiviusban-
■ íiífrtlen lettesek - ni- 
«*«• *ípm. alaa lemészáol- 
to rit  uralkodása idején 
j  Mfcvn  Svájcban, Né- 
ligNn. . Vus/tríábao, de 
Műt) vwvágon - élt, fs 
•r’./ari* után léit vissa
rr-JaheívTC, ahol — a Twist 
i*nh«| esti közlése szeiia 
!  UsiUgot pénzelte.
• Az idei esztendő jelentős változásokat hoz a mikro- és kis­
vállalkozások hitelezésében,  új,  támogató  konstrukciók  lép­
nek életbe,  s  korszerűsödik  a  mikrohitelprogram  rendszere.
Csuhaj V.  Imre,  a Magyar  Vállalkozásfejlesztési Alapítvány
(MVA) kuratóriumának elnöke a Magyar Nemzetnek elmond­
ta: a reformértékű változások célja, hogy a mikro- és kisvál­
lalkozások fejlődéséhez stabil pénzügyi háttér teremtődjék.
(Munkatársunktól)  A  mikrohi­
telprogram  a  korábbi  években 
lényegében  megfelelt  az  előze­
tes  várakozásoknak,  működése 
hiánypótló  szerepet  töltött  be  a 
banki  finanszírozáson kívül  eső 
forrásbiztosításban -  emlékezte­
tett az elnök. A program kereté­
ben  1992  és  1999  között  -   9,2 
milliárd  forint  értékben  -   csak­
nem  tizenháromezer  hitelügylet 
jött létre,  átlagosan 726 ezer fo­
rintnyi hitelösszeggel. Jellemző­
je továbbá, hogy egyéni és csalá­
di vállalkozások vették igénybe, 
s különösen aktív volt e területen 
például Szabolcs-Szatmár-Bereg
megye.  Annak  ellenére,  hogy  e 
program  iránt mindig kitüntetett 
érdeklődést tanúsítottak a vállal­
kozók,  mára  a  hitelkonstrukció 
korlátjává  vált,  hogy  maximum 
1,3  millió  forint  igényelhető.  A 
program  átalakítása során jelen­
tős változás, hogy a kölcsönösz- 
szeg  maximuma  hárommillióra 
emelkedik, s a korábbiaktól elté­
rően nemcsak fejlesztésre és be­
ruházásra,  hanem -  ötvenszáza­
lékos mértékig -  forgóeszköz-fi­
nanszírozásra  is  fel  lehet  majd 
használni.  A mikrohitelprogram 
új rendszerének elfogadásáról az 
Európai Unióval rövidesen meg­
B alkáni simogatás
Románia többé nincs egyedül -  ekként kommentálta egy buka­
resti lap Romano Prodinak,  az Európai  Bizottság elnökének e 
heti  látogatását,  amelyet  -   nem  kevésbé  rendhagyó  módon -  
bulgáriai és horvátországi vizit követett. S valóban látványos a 
brüsszeli hangváltás, hiszen az Európai Bizottság -  immár nem 
is  annyira  -   új  első  embere  mindeddig  hivatalosan  egyetlen 
kelet-európai tagjelölt országban sem tárgyalt. Bukarest és Szó­
fia pedig, bár a decemberi helsinki EU-csúcson végre megkap­
ták az oly régen áhított tárgyalási meghívót, még a csatlakozás­
ra várók  sorában  is sereghajtók,  míg Zágráb egyelőre  nincs  is 
rajta e listán.
Ám már a helsinki döntés is azt mutatta: Európa tanult, vagy 
legalábbis  tanulni  igyekszik  a  koszovói  leckéből.  Az  ugyanis 
jelezte,  hogy  ha  a  Balkánt beletörődve  hagyják  leszakadni,  az 
egész Európának igen sokba kerül. így Brüsszel most siet némi 
politikai  simogatást s ezáltal  reményt adni  a régiónak.  Horvát­
ország  esetében  egyszerű  a  képlet:  a  látogatás,  miként  azok  a 
halvány  ígéretek,  hogy  Zágráb  netán  hamarosan  be  is  kap­
csolódhat a bővítési folyamatba, egyszerre honorálása a demok­
ratikus változást sejtető január eleji  parlamenti választási  ered­
ménynek,  illetve  ösztönzés  a  hónap  végi  elnökválasztás  előtt. 
Romániában is választási év az idei, de Bukarestben és Szófiá­
ban Európa -  amellett, hogy a koszovói együttműködésért hálá­
val  tartozik  nekik -  a balkáni  stabilitást  féltve  amúgy  is egyre 
nagyobb figyelemmel kíséri a reformok menetét.
Ezek a politikai gesztusok persze nem változtatnak a tényen, 
hogy  a  most  végiglátogatott  hármak  a  csatlakozás  esélyétől 
egyelőre  igen  messze  vannak  -   így  a  velük  kibontakozó 
kooperáció  aligha  befolyásolhatja  a jelenlegi  bővítési  menet­
rendet.  Ám  minden  lépés,  amivel  közelebb  kerülnek  Európa 
kiszámíthatóbb feléhez, a kontinens javára szolgál. Prodi a ma­
ga részéről megtette az első lépést.
Simon Ernő
„Romániát vezetik Európa felé a szövetség céljai”
Tíz évére emlékezett az RMDSZ
BUKAREST -  „Az RMDSZ veze­
tőségének előrelátását jelzi, hogy 
felismerve  az  egyetlen  járható 
utat,  olyan  célokat  tűzött  maga 
elé, amelyek Romániát az európai 
integráció felé vezetik. Ennek ér­
dekében elengedhetetlenül fontos 
a  szervezet  számára,  hogy  min­
denütt,  Romániában,  Magyaror­
szágon  és  Európában  egyaránt 
szövetségeseket  keressen,  össze­
fogjon más politikai és társadalmi 
erőkkel,  mert  csakis  közösen 
munkálkodva, egymást megértve
és  elfogadva  léphetünk  előre  és 
valósíthatjuk  meg  céljainkat”  -  
hangzott el Göncz Árpád magyar 
államfő üzenete a marosvásárhe­
lyi  kultúrpalotában azon  a nagy­
szabású  kulturális  műsorral  egy­
bekötött  hét  végi  megemlékezé­
sen, amelyen születése tizedik év­
fordulóját  ünnepelte  a  Romániai 
Magyar  Demokrata  Szövetség. 
Emil  Constantinescu  román  el­
nök szintén az együtt munkálko­
dásban jelölte meg az RMDSZ fő 
érdemét. 
„Nyilvánvaló,  hogy
együtt  sikerült  jelentős  haladást 
elérnünk: közös politikai küzdel­
met  vívtunk,  együtt  kormányo­
zunk, sikerült együtt elindítanunk 
a 
román-magyar  megbékélés 
visszafordíthatatlan folyamatát és 
biztosítanunk térségünk stabilitá­
sát és egyensúlyát; sikerült együtt 
elérnünk,  hogy  Románia  köze­
lebb kerüljön,  mint bármikor,  az 
európai demokratikus követelmé­
nyekhez, az EU- és NATO-integ- 
rációhoz...”
(Folytatás a 2. oldalon)
Arkanmk Hágában kellett volna felelnie háborús bűntetteiért
Megölték a szerb tigrisek vezérét
ÚJVIDÉK  Meggyilkolták  Ar-
kant.  A  merénylet  szombat  este 
történt a belgrádi Intercontinen­
tal  Szállónak -  Zseljko Razsna-
tovics  Árkán  „főhadiszállásá­
nak” -  az előcsarnokában. A lö­
völdözésben  életét  vesztette  a 
hírhedt „üzletember” egyik test­
őre is, egy ismeretlen pedig meg­
sebesült,  s  állítólag  egy  nő  is. 
Más  hírek  viszont  három  áldo­
zatról tesznek említést.
Az  akció  úgy zajlott,  mint  a 
gengszterfilmekben.  Álarcosok 
csoportja rontott be este negyed 
hatkor az  előkelő  hotel  előcsar­
nokába,  abban  a  pillanatban, 
amikor Árkán  és  munkatársai  -  
miután  elhagyták a szálló ebéd­
lőjét  -   a  hallban  éppen  helyet 
foglaltak.  A  szemtanúk  szerint 
először  egy 
lövés  hallatszott, 
majd  egy  sorozat  egy  Heckler 
mintájú géppisztolyból. Arkant a 
fején érték  a találatok.  Állítólag 
három  lövedék  az  egyik  a  sze­
mén  hatolt  be.  Az  első  hírek  a 
megsebesüléséről  tájékoztattak, 
majd  arról,  hogy  a  kórházban 
halt  bele  sérüléseibe,  ám  az 
egyik orvos  nyilatkozata szerint 
Arkant  holtan  vitték  be.  Vagy 
még a helyszínen, vagy szállítás 
közben szenvedett ki.
(Folytatás a 3. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
állapodás  születhet,  s  ezt  köve­
tően  -   várhatóan  februárban  -  
már  az  új  feltételekkel  nyílnak 
meg a pénzügyi alapok.
Csuhaj V. Imre emlékeztetett 
arra, hogy a mikrohitel forrása fe­
le-fele arányban az Európai Unió­
tól,  illetve társfinanszírozóként a 
magyar  kormánytól  származik. 
Az  EU-keretek 
kihasználása 
1997-98-ban  csúszott,  s  csak  az 
MVA-ban  tavaly  bekövetkezett 
vezetőváltást  követően 
lehetett 
megmenteni a forrásokat. Ily mó­
don az  1996-os pénzből még 3,6 
millió, az  1997-es keretből pedig 
egymillió  euró  felhasználására 
nyílik lehetőség. A múlt évi keret­
összeg 2,5  millió, összességében 
tehát  2000-ben  7,1  millió  euró, 
azaz  mintegy  1,8  milliárd  forint 
nyílik meg: hasonló magyar társ­
finanszírozással, illetve a korábbi 
hitelekből  visszaforgatott  pénz­
eszközökkel megfejelve.
(Folytatás a 9. oldalon)
A Kelet-Szlavóniában 1991-ben készült felvétel előterében Árkán,
balról Radovan Sztojicsics szerb exbelügyminiszter  m t i-f o t ó - e pa
Fizetőképes maradt a BKV
Hatvan buszt adnának bérbe
(Munkatársunktól)  Vádat  emelt 
a  minap  az  ügyészség Aha  Bo- 
tond, a BKV vezérigazgatója el­
len hűtlen kezelés miatt.  Koráb­
ban  ugyanis  a  cég  eladta  több 
százmilliós  társadalombiztosítá­
si  járuléktartozását,  s  a  nyomo­
zók  most  58  millió  forintot  ke­
resnek.  A  főváros  legnagyobb 
vállalatának  vezetőjét  arról  kér­
deztük,  lesz-e  személyi  követ­
kezménye az  ügynek, és milyen 
kiutat lát a BKV nehéz gazdasá­
gi helyzetéből.
- A   legfrissebb  adatok  sze­
rint jobb  évet  zárt a  vártnál  a
BKV, s ez annyit jelent,  hogy a
tervezettnél kevesebb lesz a cég
vesztesége.  Több  számítás  is
látott  a  vállalat
napvilágot 
veszteségéről, amely egyes ada­
tok szerint meghaladja a tízmil-
liárdforintot is. Mennyiben be­
folyásolja ez a BKV napi műkö­
dését?
-  A BKV tavalyi vesztesége 
mintegy 6,5  milliárd  forint.  Bár 
még nincs kész a vállalat mérle­
ge,  az  látható,  hogy  a  kezdeti, 
tervezett  11  milliárddal  szem­
ben  sokkal  jobb  a  gazdasági
helyzet.  A  cég  tavaly  ledolgo­
zott  néhány  köztartozást 
is, 
amelynek összege meghaladja a 
kétmilliárd  forintot,  év  végén 
pedig  nem  volt  kifizetetlen 
számlánk,  tehát  minden  beszál­
lítónkat időben ki tudtuk elégíte­
ni. Ezek nagyon fontos eredmé­
nyek, ám tisztában vagyunk ve­
le,  hogy  a  cég  helyzete  közel 
sem  rózsás.  A  BKV  pénzügyi 
hiánya,  és  ez  az  igazán  fontos 
kérdés,  jelenleg  hat-hétmilliárd 
forint  között  mozog,  amelyből 
négymilliárdot  likviditási  hiány
tesz ki.  Ha összerakjuk a teljes, 
hosszú távú hitelállományunkat, 
akkor az adósságunk meghalad­
ja a 12 milliárdot is, ám ezt nem 
egyszerre kell kifizetnünk. A cé­
lunkat  voltaképpen  elértük,  hi­
szen jelenleg nincs rövid lejára­
tú  hitelállományunk.  Kijelent­
hetem  tehát,  hogy  a BKV hely­
zete  nem  veszélyezteti  a  napi 
működést.  Ami  tulajdonképpen 
gondot okoz a napi működés te­
rén, az a gépjárműveink műsza­
ki állapota.
(Folytatás az 5. oldalon)
Budapesti Közlekedési Szövetség
A  vasút, a  Volán-busztársaságok és a BKV közti megállapo­
dás szervezése  mára a  konkrét megvalósítás szakaszába  lé­
pett, Aba Botond meggyőződése  szerint féléves  intenzív fel­
készüléssel bármikor elindítható a rendszer. A politikai dön­
tések meghozatalára van szükség. A  közlekedési tárcának, a
Fővárosi Közgyűlésnek és a Pénzügyminisztériumnak kell ál­
dását adnia a tervezetre. A társaságok eltérő tarifakedvezmé­
nyeiből  adódó  veszteségeket  ki  kellene  egyenlíteni,  s  ehhez
mintegy félmilliárd forintra  lenne  szükség.  A  vezérigazgató
tudomása  szerint  a  KHVM  már az  idei  költségvetésében  is
szánt pénzt erre a célra.
Szigorodott az egyéni
kegyelmezési gyakorlat
Az amnesztia 
időszerűtlen
(Munkatársunktól)  A  közvéle­
mény a kegyelmezést -  tévesen -  
jobbára  gyilkosokkal,  börtönben 
ülő  személyekkel  szemben  gya­
korolt  gesztusként  értékeli.  Hol­
ott  meglehetősen  gyakori,  hogy 
olyan  személy  kér méltánylandó 
okból egyéni kegyelmet -  egzisz­
tenciális okokra, megélhetési prob­
lémákra, a gyermekek számára, a 
munkanélküliség  veszélyére  hi­
vatkozva -,  akit például  „csak” 
gépjárművezetéstől tiltottak el.
Az  elmúlt  öt  évben  Göncz
Árpád  köztársasági  elnök  311 
személyt  részesített  egyéni  ke­
gyelemben.  A  kérelmezők  ará­
nya változó, de a kegyelemre ja­
vasoltak  száma  egyre  csökken. 
Míg  1998-ban 901 kérelmezőből 
47-en,  1999-ben  690-ből  29-en 
kaptak egyéni kegyelmet.
(Folytatás a 4. oldalon)
9

