
Fegyverzet-ellenőrzés
Magyarországon
6. oldal
A globalizáció 
korlátái
7. oldal
Ára:  59 Ft
A kétezredik 
különleges szökőév
16. oldal
Mellékletünk:
Egészség
A L A P Í T O T T A :   P E T H 0   S Á N D O R
LXIII.  40.,  2000.  február  17., csütörtök
Hazánkba érkezett az EU környezetvédelmi főbiztosa
Vizeinkbe száz tonna cián került
• w u p r c M i K l niund|||J
verseny  is  vér*
' í ,: eWes
, 
,Sí\k.  voltak,
„
'  oo'stKÜlönhg?
éltünk:  mindé-
hozni. 4 
' o piaci szerep.
?A  u,áni  hajsza
m iszerint  a  hír-
" "   /<'»■„:hu
" • íA 
a u   altul  döbá.
tztályü  hír lehe.
ere  is  a  vezető
J  ri,ny.sorolástí.
'*'  a:  idejét  \cm
in  a~  érdekeset
V-V  lehetett jel-
”  -   /»<>/<)íí
*e. 
te a  káoszt, mi­
nem  hír:  a hír-
Jnhödés  szaftos
’ik.  hogy  lassan
rteles  nélkül „a
lv  ihaila/a a tá-
verseny fokmé-
>1.  hogy e  ti V‘4r-
M:-r.  melyek  hi-
székek  aktuális
frekvenciák  le-
''  ‘ 
■'  kér dm
u sajtószabad*
OSSZIÁN
a papírral
kottát
sédnek  el,  hagyo- 
has/nálata  esetén 
^ v ilá g ítá s t 
igé- 
'*ijat  kepemyőjü- 
»  laptopok  azon- 
ák  ezt  a  prob-
k.a  m ég egy  rend- 
rtnyel  is já r  a ze­
nem   kell  többé 
k.  a  kottákat.  Eh- 
ödtetett  „egeret” 
ez  a  „m ouse”  a 
ához  hasonlít,  és 
f>)o/ast” biztosít, 
szűnni  nem   aka- 
riazta  a  hangver- 
aptopon,  hanem 
nanuális  módon: 
ü.
/z a g
niután  a  gazda*
lékkai  inegeme* 
ő  szervek  mind
HÓI  két  apróság
m  fejadagokról
RBUTERS-FOTf
B a z ilik a
lternp|orna
iá b a n
lafülKék
bazilika
,,  bejárat
út  felől.
• Feszültséget jelenthet Magyarország  és Románia  viszo­
nyában a tiszai ciánmérgezéssel kapcsolatban indított per - 
jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök szerdai rádióinter­
jújában.  Martonyi János külügyminiszter úgy fogalmazott:
a legfontosabb feladat a károk felmérése és rögzítése a jogi
eljárások szempontjából.  Tegnap hazánkba  érkezett az EU
főbiztosa,  hogy a  helyszínen  tájékozódjon  a  tiszai élővilág
pusztulásáról.
(Munkatársainktól) A miniszter- 
elnök  álláspontja  szerint  Ma­
gyarországnak jeleznie  kell  Ro­
mániának,  hogy  a  tiszai  cián- 
szennyezés miatt esetleg megin­
dításra kerülő pert nem motivál­
ja a kártérítési igényen túlmutató 
szándék.  Ez  az  ügy  nem  függ 
össze  a  barátság  kérdéseivel  -  
fejtette  ki  Orbán  Viktor  a  Ma­
gyar  Rádiónak  adott  szokásos 
szerda reggeli  interjújában. Úgy 
látja  ugyanakkor,  hogy  a  nem­
zetközi  közjogi  per  feszültséget 
jelenthet  a  magyar-román  vi­
szonyban.
A kormányfő  szerint az  ille­
tékes állami szervek a megfelelő 
gyorsasággal, körültekintéssel és 
az  adott  körülmények  között  a
lehető  legnagyobb  eredményes­
séggel  intézkedtek  a  ciánszeny- 
nyezés idején. Beszámolója sze­
rint erről  egyik hajnali  szolnoki 
látogatása  idején  maga  is  meg­
győződött. A miniszterelnök kü­
lön  köszönetét  mondott  a  víz­
ügyeseknek,  akik  -   megfogal­
mazása szerint -  nagyon komoly 
szakmai  bravúrokat  hajtottak 
végre.  Szakértői  véleményekre 
hivatkozva 
a  miniszterelnök 
azon az  állásponton volt, hogy a 
cián  semlegesítésére  alkalmaz­
ható vasszulfid használata csak a 
szennyezés kiindulópontján, Ro­
mánia  területén  hozott  volna 
eredményt.
A  kormányfő  véleménye 
szerint  az  MSZP-nek  a környe­
Kivonulás
Kivonult a Szabad Demokraták Szövetsége.  A párt ezúttal azt 
az eredetileg hatpárti tanácskozást hagyta ott, amelyen kedden 
a törvényhozási frakciók egyeztettek a tiszai ciánkatasztrófával 
foglalkozó eseti bizottság létrehozásáról. Kis Zoltán SZDSZ-es 
politikus  -   akinek  földművelésügyi  államtitkársága  alatt  fel­
mérhetetlen  földterület került törvényellenesen  külföldi  kézbe 
anélkül, hogy tárcája bármit tett volna -  most „súlyos mulasz­
tást” említett, vádolva ezzel a mai agrártárcát (is). A szabad de­
mokraták a múlt héten arról az egyeztetésről vonultak ki, ame­
lyen négy párt -  köztük az ellenzéki szocialisták -  a csapatmoz­
gások kormányzati jóváhagyásának kereteiről tárgyalt. A m eg­
beszélés célja az volt, hogy alkotmánymódosítással egyszerűb­
bé váljon hazánk NATO-kötelezettségeinek teljesítése.
A teátrális „kivonulások” részei a demokratikus politizálás­
nak.  Az SZDSZ  1989-ben épp ezzel  hívta föl magára a figyel­
met.  Akkor a nemzeti kerékasztalnál -  általuk  is -  kidolgozott 
megállapodást az  utolsó pillanatban nem írták alá a szabad de­
mokraták. Később a „négyigenes” népszavazás kikényszerítésé­
vel adtak  hangsúlyt  (kül)önállóságuknak.  Ezen  akcióik  sikere­
sek voltak: általuk  1990-ben a második legnagyobb párt lettek.
Mostanra azonban támogatottságuk a parlamenti küszöb alá 
süllyedt.  A pártközpont ezért  újabb  akciókat kezdeményezett -  
így keltvén közfigyelmet. A módszer ellen nem lehetne kifogás, 
ámde most -  ellentétben a korábbiakkal -  hazánk nemzetközi ér­
dekeit  veszélyezteti  hivalkodó  különállásuk.  Mind  a  NATO- 
kompatibilitásunkhoz kellő alkotmánymódosítás, mind a sorka­
tonaság elleni aláírásgyűjtés, mind a tiszai katasztrófával kapcso­
latos fellépés ügyében a magyar érdekek érvényesítését nehezíti 
a párt a konfliktusokkal amúgy is terhes Közép-Európában.
A parlamenti  „küszöbfeszültség” egyetlen  párt belpolitikai 
gondja.  Ennek  enyhítéséért az  egész  ország  külpolitikai  érde­
keit kockára tenni -  hazardőr kísérletnek látszik.
Molnár Pál
Robertson
moszkvai tárgyalásai
Felújuló kapcsolatok
HÍRÖSSZEFOGLALÓ -  Oroszor­
szág és a NATO megállapodott a 
Jugoszlávia elleni csapások nyo­
mán  befagyasztott  kapcsolatok 
felújításáról.  Ezt  Igor  Ivanov
orosz  külügyminiszter  közölte 
szerdán  Moszkvában  George 
Robertson  NATO-főtitkár  tár­
gyalásainak  mérlegéről  beszá­
molva.  Ivanov  szerint  Oroszor­
szág  és  a  NATO  kölcsönösen 
fontos  stratégiai  partnernek  te­
kinti  egymást,  s  együttműködé­
sük célja a biztonság szavatolása 
az  európai  kontinensen  és  az 
egész  világon.  Lord  Robertson 
tárgyalásain  ugyanakkor  közös 
nyilatkozatot írtak alá, amelyben 
megerősítik a kapcsolatok felújí­
tását.  A  nyilatkozatba  a  felek 
megerősítik 
eltökéltségüket, 
hogy  hozzá  kívánnak  járulni  a 
stabil és oszthatatlan Európa épí­
téséhez,  amely  valamennyi  nép 
javát fogja szolgálni.
(Folytatás a 2. oldalon)
Ügyvéd vagy közjegyző
készíthet csak szerződést
Szigorúbb bejegyzés 
a földhivatalban
(Munkatársunktól)  Az  új  ingat­
lan-nyilvántartási  törvény január 
1-jén lépett hatályba,  s  ebben az 
állampolgárokat érintő egyik fon­
tos  változás,  hogy  megszűnt  a 
közjegyzői  aláírás-hitelesítés  le­
hetősége.  Információink  szerint 
azért volt szükség a módosításra, 
mert előfordult, hogy jogszabály- 
sértő szerződést írtak alá közjegy­
ző előtt vagy hamis személyi iga­
zolványt használtak.  A földhiva­
talok  most  már  csak  abban  az 
esetben jegyzik be a tulajdonjog­
változást,  ha  a  szerződést  köz­
jegyzői  okiratba  foglalták  vagy 
ha azt ügyvéd készítette és ellen­
jegyezte. Korábban aki nem akart 
túl sok pénzt áldozni a szerződés­
re,  maga  fogalmazhatta  meg  az 
okiratot, és  azt a közjegyző előtt 
kellett aláírniuk az érintetteknek.
(Folytatás a 4. oldalon)
Találgatás a lehetséges utódokról
Wolfgang Scháuble 
lemondott tisztségeiről
m t i-f o t ó - epa
#
Scháuble nem jelölteti újra magát 
BERLIN -  A német keresztényde­
mokrácia  újrakezdésének  előse­
érdekében  valamennyi 
gítése 
pártbeli 
tisztségéről 
lemondott 
Wolfgang  Scháuble,  a  CDU  or­
szágos elnöke és parlamenti frak­
cióvezetője.  Nem jelölteti  magát 
sem a szerdán lemondott frakció- 
elnökség újjáválasztásán, sem pe­
dig a párt áprilisi tisztújító kong­
resszusán.  Az  uniópárti képvise­
lőcsoport élére a bajor testvérpárt, 
a  CSU  egyetértésével  a  fiatal 
Friedrich  Merz  pénzügypolitikai 
szóvivő  a  legesélyesebb,  aki je­
lenleg a frakció egyik alelnöke. A 
pártelnökségre  három  személy, 
Angéla Merkel jelenlegi főtitkár, 
valamint  Volker  Rühe  kiéli  és 
Jürgen  Rüttgers  düsseldorfi  mi­
niszterelnök-jelölt is szóba került.
(Folytatás a 2. oldalon)
* 
*
zetvédelmi  miniszter  lemondá­
sát  sürgető  nyilatkozatából  nem 
derül  ki,  hogy  Pepó Pálnak  mit 
kellett  volna  gyorsabban,  haté­
konyabban  tennie.  Úgy  látja:  a 
közlemény  időszerűtlen  volt  és 
ártott Magyarország  érdekeinek, 
mivel  a  miniszter éppen  Romá­
niában  tárgyalt  a  magyar  érde­
kek érvényesítéséről.
A  tiszai  kormánybiztos  által 
összehangolt feladatokban a kör­
nyezetvédelmi  tárca  mérő  meg­
figyelésekkel  (monitoring),  va­
lamint a rehabilitációs program­
mal működik közre -  hangzott el 
tegnap  a  tárca  sajtótájékoztató­
ján.  Borbély  János  helyettes  ál­
lamtitkár egyebek közt azokra a 
hírekre  is  reagált,  amelyek  sze­
rint vasszulfát-adagolással a Sza­
mos  és  a  Tisza  felső  szakaszán 
megfogható lett volna a szennye­
zés.  Mint  mondta,  az  adott  idő­
szakban  mindkét  folyó  felületét 
jég  borította,  önmagában  már 
emiatt  is  kivitelezhetetlen  lett 
volna  az  eljárás,  nem  szólva  a 
Szamos és a Tisza vízhozamáról.
(Folytatás a 4. oldalon)
LÉPHAFT PÁL RAJZA
Az üzletláncok kezében van a déligyümölcspiac
Inkább alm a, m int b an án
•  FI iába kaphatók már egész évben, manapság is jórészt té­
li  „vitaminpótlónak”  számítanak  Magyarországon  a  déli­
gyümölcsök. Szakértők úgy vélik: a déligyümölcsimportban
a „ kalandorok ideje"  lejárt, a behozatal zöme jelenleg már
tőkeerős hazai és külföldi cégek kezében van. Am az import
növekedése  nem jelent  veszélyt  a  magyar gyümölcsterme­
lőkre, a vásárlók,  ha  tehetik,  továbbra  is a  hazai friss árut
részesítik előnyben.
(Munkatársunktól)  Az  életszín­
vonal  alakulására  lehet  követ­
keztetni  abból,  hogy  mennyi 
fogy  déligyümölcsökből.  Ha 
egy család takarékosságra kény­
szerül, majdnem biztos, hogy le­
mond  ezekről  a  termékekről  -  
lapunknak  Kéri
jelentette  ki 
zöldség-gyü­
Menyhértné, 
a 
mölcs 
terméktanács  déligyü- 
mölcs-tagozatának  vezetője.  A 
kilencvenes 
évek  gazdasági 
helyzetének  változásait  is  érzé­
keny „barométerként” tükrözte a 
banánfogyasztás.  A  két-három 
kilogrammos éves fejenkénti fo­
gyasztás 
1995-re  7,5  kilo­
grammra  emelkedett.  Ellenben 
drámai  visszaesés  következett 
be,  miután  életbe  lépett  a  Bok­
ros-csomag.  Az  éves  banánfo­
gyasztás  hazánkban  mára  újra 
elérte a fejenkénti hét kilogram­
mos  mennyiséget.  Ugyanez  az 
Európai Unió országaiban 12 ki­
logramm.
Az igazi „mélypont” a banán 
behozatalában  a 
terméktanács 
adatai szerint 1997-ben követke­
zett  be,  mikor  a  korábbi  nyolc­
vanezer helyett 58 ezer tonna ér­
kezett  az  országba.  A  világ  ba­
nántermésének  80-90  százaléka 
Dél-Amerikából 
-  
tudtuk  meg  Görbe  Pétertől,  a 
Kaiser’s 
tartozó 
Interfruct  Kft.  illetékesétől.  A 
piacot  néhány,  USA-központú 
nemzetközi cég uralja, amelyek­
nek  Közép-Afrikában -  például
hálózathoz 
származik 
Kamerunban,  Elefántcsontpar­
ton -  is  vannak  ültetvényeik.  A 
zölden  szüretelt banán hat hétig 
utazik  a  Chikita,  Dole,  Bonita 
vagy a Del Monté vállalatok ha­
jóin Európába. A magyar impor­
tőrök zöme nyugati kikötőkben -  
Hamburgban,  Antwerpenben  -  
„köti le” az árut, onnan szállíttat­
ja át kamionokkal a hazai raktá­
rakba. Az országban sokfelé mű­
ködnek azok a banánérlelők, me­
lyekben gázzal, speciális techno­
lógiával  gyorsítják  az  érést.  A 
budapesti  nagybani  piacon  is 
van  nyolc  érlelő,  ezeket  mosta­
nában vásárolták meg a déligyü­
mölcs-kereskedők. A „kész” ba­
nánt  öt napon belül értékesíteni 
kell,  különben  megromlik.  En­
nek  a  gyümölcsnek  nincs  ki­
emelt szezonja, egész évben vá­
sárolja  a  lakosság.  Ára jelenleg 
kilónként  kétszáz  forint  körül 
mozog.  Görbe  Péter  elmondta: 
az  élenjáró  „topfajták”  hazánk­
ban  nemigen  kaphatók,  azokat 
Nyugat-Európábarí  adják  el  a 
kereskedők.
(Folytatás a 9. oldalon)
A tömegközlekedés csődje?
Egyre több az autó 
a hazai közutakon
(Munkatársunktól)  Az  üzem- 
anyagárak folyamatos emelkedé­
se ellenére két évvel ezelőtt meg­
fordultak  a  statisztikai  mutatók: 
növekedni kezdett a benzin iránti 
kereslet. Ezen túl, az 1998-as né­
mi visszaesést követően, az autó- 
kereskedők a tavalyi évben büsz­
kélkedhettek  a  legnagyobb  el­
adásokkal.  Ugyanakkor  egyre 
többen fordítanak hátat a tömeg- 
közlekedésnek.  A  rendszervál­
tást  követően  szinte  mindegyik 
(helyközi,  városi  és  országos) 
közlekedési  társaság' az  utasszám 
csökkenéséről számolt be. Szakér­
tők a változásokat a gazdaság telje­
sítményének javulásával, valamint 
a társadalmi folyamatok átalakulá­
sával  magyarázzák.  A  BKV  Rt. 
közlekedési főosztályvezetője pél­
dául  úgy  véli,  hogy  közönségük 
létszáma  1996-ig  egy-egy  száza­
lékkal apadt, azóta pedig stagnál.
(Folytatás a 4. oldalon)

