
Az építész 
társtalansága
Ara:  71  Ft m r w r o l
Halászok
hattyúdala?
ALAPÍTOTTA: PETHŐ SÁNDOR 
12.  oldal
7.  oldal
^
  ^

^
Szégyenfolt 
és vezeklés
16.  oldal
Mellékletünk: 
Szombati  Magazin
LXIII.  4 2 .,
LXIII. 42., 2000. február 19., szombat
Horvátországnak demokratikus állammá kell válnia
B eiktatták Stipe M esicet
Fokozott óvatosságra szólít fel az országos tisztifőorvos
Ciánügy: kezdődnek a perek
•  A  Szamos  és  a  Tisza  élővilágát  elpusztító  ciánszennye­
ződés továbbra is veszélyeztet. A méregtartalom nem távolít­
ható el a mérgezésben kimúlt állatokból. A Sólyom László ve­
zette tanácsadó testület elemzései alapján a jövő héttől meg­
teszi  a  lehetséges  kártérítési  lépéseket  a  magyar állam.  Át
kell öblíteni a Keleti-főcsatornát, hogy egészséges ivóvízzel
lehessen ellátni például Debrecent. Gönczy János kormány-
biztos azt mondta, hogy nem lehet kegyelemkenyéren tartani
a halászokat, s meg kell próbálni menteni a turizmust.
(Munkatársainktól)  Az  Állami 
Népegészségügyi és Tisztiorvo­
si  Szolgálat (ANTSZ) felhívja a 
lakosságot,  hogy  ne  egyen  a 
ciánnal  fertőződött halakból,  se 
egyéb  vízi  állatokból.  A  Sza­
mos és a Tisza folyót sújtó kör­
nyezetszennyezéssel  emberek­
re és állatokra rendkívül mérge­
ző  ciánvegyületek  kerültek  a
természetbe -  hívja fel a figyel­
met a közlemény, hozzátéve: az 
idejében  meghozott 
intézke­
déseknek  köszönhetően  eddig 
nem  következett  be  embert 
érintő mérgezés vagy egészség- 
károsodás.  Az ÁNTSZ a doku­
mentumban  hangsúlyozza:  a 
szennyezett vízzel érintkezésbe 
került,  élve  kifogott  vagy  el­
pusztult halak, vízi szárnyasok, 
vadak emberi fogyasztásra,  va­
lamint  állatok  etetésére  rend­
kívül veszélyesek.
A méregtartalom sem főzés­
sel, sem sütéssel nem távolítha­
tó el -  emeli ki a közlemény. Az 
elbomló  fehérjék  és  a  megin­
dult baktériumszaporodás miatt 
újabb  veszélyt  is jelentenek  az 
elpusztult  állatok  tetemei,  így 
fogyasztásuk  különösen  fertő­
zésveszélyes.  Az  állati  tetem 
különleges  kezelést 
igénylő 
hulladék,  melyet  az  előírások­
nak  megfelelően  ártalmatlaní­
tani  kell  -   húzza  alá  a  doku­
mentum.  A  szennyezett  állato­
kat sem fogyasztani,  sem pedig 
értékesíteni nem  szabad!
(Folytatás az 5. oldalon)
Az új elnök és felesége elvonul a
HÍRÖSSZEFOGLALÓ  -   Az  or­
szág minden állampolgárának el­
nöke,  egyben  elnök  állampolgár 
leszek -  ígérte pénteken Zágráb­
ban beiktatásakor az új horvát el­
nök.  Stipe Mesic beszédében ki­
fejtette,  hogy  Horvátországnak
tiszteletére felsorakozott díszsorfal előtt
valóban  demokratikus  állammá 
kell  válnia,  és  ennek  érdekében 
erősíteni kell a jogállamiság min­
den intézményét, az emberi és ki­
sebbségi jogok tiszteletben tartá­
sát, a sajtószabadságot. Az elnök 
emlékeztetett arra, hogy Horvát­
MTI-FOTÓ- AP
országot  mindig  a  sokszínűség 
jellemezte, ezért az állam decent­
ralizálása mellett foglalt állást, a 
helyi  szintű  igazgatás  erősítését 
és  a  kezdeményezés  teljes  sza­
badságának a garantálását ígérte.
(Folytatás a 3. oldalon)
/
Dávid Ibolya az ASZ-szál ellenőriztetné az önkormányzatokat
Az állam  a kistérségeket fejleszti
(Munkatársunktól)  Az  évezredes 
nemzeti hagyományokat is érvé­
nyesíteni kell és lehet az európai 
uniós igényeknek megfelelő köz- 
igazgatási  rendszer  kialakítása­
kor. A konzervatív polgármeste­
rek  tegnapi,  gödöllői  tanácsko­
zásán  emellett  az  is  elhangzott, 
hogy  175  honi  kistérség  támo­
gatására  félmilliárd  forint  jut  a
költségvetésből.  Az önkormány­
zatiság  továbbfejlesztéséhez  fi­
nomítani kell a jogi szabályozást 
-jelentette ki Dávid Ibolya igaz­
ságügy-miniszter  tegnap  a  kon­
zervatív  polgármesterek  első 
nemzetközi  konferenciáján.  A 
gödöllői rendezvényen a politikus 
kifejezte: 
az  önkonnányzatok
pénzügyi  ellenőrzését  az  Állami
Számvevőszék bevonásával lenne 
célszerű  megoldani,  nehogy  elő­
fordulhasson:  valamely  önkor­
mányzat  ellenőriz  más  önkor­
mányzatot. Az MDF-elnök rámu­
tatott:  a  közigazgatási  rendszer 
korszerűsítésekor figyelembe kell 
venni az ezer éve, Szent István ál­
tal kialakított stmktúrákat.
(Folytatás az 5. oldalon)
Verheugen támogatja
a  m agyar am bkiókat
Budapestre jön 
az EU bővítési 
biztosa
-  
„Magyarország 
BRÜSSZEL 
ambiciózus  menetrendet  tűzött 
maga  elé,  és  az  ország  abban  a 
helyzetben van, hogy képes is le­
het  ezt  teljesíteni”  -   fejtette  ki 
Günter  Verheugen  EU-bővítési 
biztos  pénteken  Brüsszelben, 
hangsúlyozva: ő támogatja a ma­
gyar törekvéseket, jóllehet azt is 
látni kell, hogy nagyon sok min­
den  múlik  majd  végül  az  uniós 
joganyag magyarországi átvétel­
ének  és  végrehajtásának  az  üte­
mén. Ami  a csatlakozási tárgya­
lásokat illeti, ha -  az ő szavaival 
-   adott  a  világos  eltökéltség  a 
magyar  kormány  és  parlament 
részéről  megtenni  a  szükséges 
lépéseket,  akkor  miden  feltétel 
fennáll, 
hogy  Magyarország 
„2002-re. talán már előbb is” le­
zárja  a  kétoldalú  folyamatot  -  
tette hozzá.
(Folytatás a 3. oldalon)
A váltás nem feltétlenül azonos a kudarccal
M űszakiak vándorbottal
( Mu n k a t ár s u n k t ól ) 
Számszerűen nem kimu­
tatott,  de tapasztalt tény, 
hogy  az  utóbbi  években 
felerősödött  a  pályael­
hagyás  tendenciája.  Ku­
tatók és gyakorlati  szak­
emberek szerint azonban 
e  folyamat  természetes 
velejárója a piaci váltás­
nak: megélhetési, egzisz­
tenciális,  illetve  karrier- 
építési  motivációk  kész­
tetik  eredeti  hivatásuk 
feladására  a  diplomáso­
kat.  Pályaelhagyók  szá­
zezreinek  szakmai  útja 
bizonyítja: kit-kit a meg­
élhetési, az egzisztenciá­
lis, illetve az érvényesüli 
kényszerek  indítanak  el 
új,  addig  ismeretlen  irá­
nyokba. De vajon merre és hová? 
A  téma  szakértőivel  -   közgaz­
dásszal,  egyetemi  vezetőkkel  és 
szociológussal  -   erre  kerestük  a 
választ.
A sikeres karriertörténeteknek 
és  a  félresiklott  életpályáknak
LÉPHAFT PÁL RAJZA
igen  gazdag  az  utóbbi  tíz  évre 
visszatekintő hazai krónikája. Az 
elmúlt évek nagy tanulsága éppen 
az, hogy kikerülhetetlen az egyéni 
szakmai  életutakról  alkotott  ko­
rábbi elképzelések újragondolása. 
(Folytatás a l l .  oldalon)
^  hot es mi.
ÖllNb,«n)
‘'tárnok fej. 
'háltak
“ lo8y  így
■  ~ Jóllehet
" r  ~  elvesz-
• >< vonták le
a szívük
‘  1 < v az or-
**  ^ - ef \'eze~
Í*P a Jután.
>hl  “  M ÁV
Vitást)  nem
tétlenül ad-
' 1,1 ■  h<>gy a
Kí>-  " ‘int ál-
gerilla nem
;ti>n egy ha­
asszociál -
u,g  hiánya
" ‘ás  az,  ha
1m ent  alku-
■1 ‘áriak  Be-
"'  számára
ina a kínál-
' n  lányokat
“  eseten ki­
nézeten ki-
v  Nem  vol-
“  tűzkárhiz-
OSSZIÁN
t ki lométer
'/-l>en
n ctcr  területű és 
sságú  Tuvalu ki- 
tNSI  á||,  a  mik- 
kat  a  XIX.  szá- 
<■  tel;  Nagy-Bri- 
•n  szállta  meg,
koronagyarmat 
évi  népszavazás 
bér  I -jén Tuvalu 
k  különváltak  a 
bert  szigetektől, 
bari  belső  auto- 
najd  1978. októ-
u  a  brit  nemzet­
ben  függetlenné
javaslata alapján 
i i/gyűlés határo- 
hivatalosan  a vi-
•  utóbbi illőben
ukor  késő ősz:
egy  kis  budai
csoványodott,
.  hiányzott egy
szegek  véreké­
re  cselleng éj-
i,/ossága miatt
Csontos János
9  7 7 0 3 3
1 8 5 0 6 6
0 0 0 4 2
A fal teljes megerősítése mintegy négyszázmillió forintba kerülne;  ám ez az összeg a község teljes
költségvetését felemésztené. A község pályázat útján teremti elő az összeget 
k e r t ész g á b o r fel v é te l e
Előre
Előre,  pajtások!  A  zászlórúdon  most  vonják  le  a  viharvert 
lobogót,  s  mi  meghatódottan  tisztelgünk  az  alakulótéren  -   a 
munkásmozgalom vérvörös zászlajából kihasított nyakkendőn­
ket pajkosan lobogtatja a virgonc szellő. Hát ennyi volt: vége az 
évadnak. A tábortűz üszkei elhamvadtak, s az úttörőinduló utol­
só  foszlányait  is  elnyelte  a  budai  vadon.  Jövőre  már  ne  is 
gyertek: keressetek más grundot magatoknak. Itt szép, nagy új 
házak épülnek a pihenni vágyó gazdagoknak -  mit keresnének 
itt a vörösingesek?  A könnyed, játszi  szocialista gyermekkor­
nak vége -  ez már a kőkemény kapitalista felnőttkor.
Emlékezzetek  mindig  a  csillebérci  szép  napokra  (lepény­
evésekre, zsákban futásokra, éjjeli akadályversenyekre), ha rá­
galmazni  hallotok  bennünket.  Úttörő-becsületszavunkra:  mi 
mindent elkövettünk azért, hogy minél tovább táborozhassatok 
itt -  de hát nem és nem ment. Tudjátok, komor idők járnak: te­
mérdek pénzt elvisz a mozgalom. Ne higgyétek el azt sem, amit 
Németh Miklós pajtásról mondanak: ő ajándékozta nektek ezt a 
csodás tábort, mielőtt emigrációba vonult volna a Marx Károly 
pajtásnak  hosszú  ideig  otthont  adó  városba.  Ő még  ismerte  a 
tizenkét  pontból  a  legfontosabbat:  az  úttörő,  ahol  tud,  segít. 
Szavazzatok is rá mindnyájan!
S  ami  fő:  oda  se  figyeljetek  a  tábori  kultúrában  járatlan 
hőbörgőkre! Látjátok: még az IDF, a Fidelitas és az Új Generáció 
is képes összeborulni, ha az őket meg nem illető jussról van szó. 
Mi  köze  a  demokrata  fórumos,  fideszes  és  szabad  demokrata 
utánpótlásnak  a  mi  drága  Csillebércünkhöz?  El  tudjátok  őket 
képzelni úgy, mint a mókust fenn a fán? S nem emlékeztet ez ben­
neteket a haladó nemzet egységét aláásó kerekasztalos időkre?
Gondoljatok ránk nyári napban,  téli  szélben:  ígérjük, ren­
desen törlesztjük majd a jelzálogot. Na, pajtások, ne húzzátok 
már az időt:  nyomás a kapun kifelé!
Előre.
Ötszáz méteres szakaszon megroggyant a Dunával párhuzamos löszfal
Családokat költöztetnek ki Ercsiben
Változatlanul  mozog  az  Ercsiben 
csütörtökön megcsúszott, a Duná­
val párhuzamos  löszfal.  A veszé­
lyes  partszakaszról  tavaly  három 
családot már ki kellett költöztetni, 
most két család otthona került köz­
vetlen veszélybe. A 450-500 mé­
teres  szakaszon  megcsúszott  fal 
150-160 méteres részen a legve­
szélyesebb. Itt 700ház került köz­
vetlen veszélybe. A partfal komp­
lett  megerősítése  400  millió  fo­
rintba  kerülne.  A  település  670 
millió  forintos  éves  költségveté­
séből  ezt  képtelen  finanszírozni, 
ezért  pályázat  útján  igyekszik 
előteremteni az összeget. Az érin­
tett partszakasz nem először moz­
dult  meg,  1938-ban  egy  teljes 
utcasor tűnt el  a löszfalról, majd 
1986-ban és  1997-ben is megcsú­
szott a part.  A területre  1972 óta 
nem adnak ki építési engedélyt.
(Riportunk a 12. oldalon)

