
Gyógyító szobrok
14. oldal
Mellékletünk: 
EU  Hírlevél
Érdekmúlás
Ara:  59 Ft M a tt Nemet
A  leghatalm asabb 
ALAPÍTOTTA:  PETHŐ SÁNDOR 
H absburg
8. oldal
7. oldal
^
^

LXIII.  46., í
LXIII.  46., 2000.  február 24.,  csütörtök
Torgyán József aláírta a támogatási rendeletet
H itelek az agrárfejlesztésre
Először Magyarországra látogat az osztrák külügyminiszter
„A z E U -bővítés kölcsönös
sikersztori lesz”
BÉCS -  „A magam részéről min­
dig  a  legerőteljesebb  Európa- 
párti  irányvonalat  követtem,  és 
ehhez ragaszkodom a jövőben is. 
Ez  számomra  elvi  kérdés,  más­
különben nem  vállaltam  volna a 
külügyminiszteri 
tisztséget”  -  
jelentette  ki  a  Magyar  Nemzet 
Ferrero-
kérdésére 
Waldner,  az  osztrák  diplomácia 
újdonsült vezetője.  Az alig több 
mint két hete hivatalban  lévő és 
több  európai  uniós  tagállam  ré­
széről  hevesen  bírált  nép-pár- 
ti-szabadságpárti  kormánykoa­
líció  külügyminiszter  asszonya 
megerősítette,  hogy  pénteken 
Budapestre utazik.
Benita 
A  magyarországi 
vizit 
egyébként  Benita 
Ferrero- 
Waldner  első hivatalos külügy­
miniszteri látogatása lesz. Az út 
előtt  -   magyar  újságírókat  fo­
gadva -   a miniszter asszony  la­
punk kérdésére válaszolva hang­
súlyozta, hogy az Európai  Unió 
bővítését 
illetően  az  osztrák 
külpolitikában  nincs  változás, 
Ausztria  a  bővítést  mind  Ma­
gyarország, mind a többi csatla­
kozni  kívánó  állam  vonatkozá­
sában történelmi, politikai, gaz­
dasági  és  kulturális  szempont­
ból egyaránt előnyösnek tekinti. 
„Higgyék  el  ezt  nekem,  ez  az 
osztrák  kormány  hivatalos  ál­
láspontja,  és  ne  más  jelzések 
alapján ítéljenek” -  fogalmazott 
Benita  Ferrero-Waldner,  utalva 
Jörg  Haider  szabadságpárti  el­
nök  Magyarországon  is  aggo­
dalmakat kiváltó  kijelentéseire.
A  miniszter  asszony  cáfolta, 
hogy  a  bérszínvonal  egyenlő 
szintre  hozásának  a  kérdését 
Ausztria  egyfajta  csatlakozási 
kritériumnak 
tekintené,  és  -  
mint mondotta -  egyetért Orbán
Viktor  miniszterelnökkel  ab­
ban,  hogy  a  két  országot  egé­
szen különleges történelmi kap­
csolatok kötik össze. Magyaror­
szágnak  nincs  miért  aggódnia,  a 
reálbérek  szintje  egészen  bizo­
nyosan nem lesz csatlakozási fel­
tétel, erről egyetlen szó sincs az új 
osztrák kormány programjában -  
jelentette  ki  a  külügyminiszter 
asszony,  hozzátéve  ugyanakkor, 
hogy  a  csalakozási  tárgyalások 
során figyelemmel kell lenni bizo­
nyos osztrák érdekekre.
(Folytatás a 3. oldalon)
A gabonavetésekhez is jelentős támogatást nyújt az idén az állam. A kormányzati  hitelprogram
se-gítségével a gazdák hamarosan elkezdhetik a tavaszi munkálatokat 
magyar nemzet- archív
•  Aláírta tegnap az idei agrárszabályozásról szóló rendeletet
a földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter. A szaktárca na­
pokon belül hivatalosan  is közzéteszi a dokumentumot,  így a
gazdálkodók rövidesen igényelhetik a támogatásokat. Torgyán
József tegnap bejelentette: a kormány legutóbbi ülésén két át­
csoportosítást kérelmet is elfogadott, és jóváhagyta az agrár­
termelőket segítő úgynevezett kibontakozási hitelprogramot.
Tegnapelőtti  ülésén  a  kor­
mány  a  földművelésügyi  minisz­
térium  két  átcsoportosítási  kérel­
mét is támogatta. A tárca négymil- 
liárd forintot különített el az alföl­
di belvízkárok enyhítésére.  Ebből 
a pénzből egy több esztendőre szó­
ló  program  indulharel.  A  tervek 
szerint  35  ezer  kilométernyi  bel­
vízelvezető csatornarendszert újí­
tanának fel, amivel a szántók több­
sége az évente ismétlődő károktól 
mentesíthető lenne.
(Folytatás a l l .  oldalon)
(Munkatársunktól)  A  földműve­
lésügyi  minisztérium  által  nyúj­
tott idei  támogatások a jelenlegi­
nél jobb jövedelmi helyzetbe jut­
tatják a mezőgazdaságban dolgo­
zókat -  állapította meg a minisz­
ter a Szent István Egyetemen ren­
dezett  tegnapi  kertészeti  tanács­
kozáson. A legfontosabb a terme­
lés minőségének javítása, a szak­
tárca minden egyes fillért ennek a 
célnak rendelt alá. A honi agrári- 
umnak  fel  kell  zárkóznia a  világ 
fejlett térségeihez, ennek érdeké­
ben  pedig  a  fejlesztés  lehet  az 
egyetlen  megoldás.  Torgyán  Jó­
zsef elmondta: a termelők anyagi 
helyzetének javítását szolgálja az 
új  agrárszabályozás  azon  előírá­
sa, hogy csak olyan termelési esz­
közök beszerzéséhez jár az állami 
hitelgarancia,  melyeket  a  keres­
kedők  tavaly  szeptember  elsejei 
árszinten árusítanak.
Az Akadémia stratégiája
Lassan a politikusok is megértik: az agrárium fejlesztése nem
csupán  gazdasági  kérdés,  az  ágazat  sorsa  alapvetően  meg­
határozza a magyar föld jövőjét -  ezekkel a szavakkal nyitotta
meg a hazai kertészeti termelés jövőjéről szóló tegnapi konfe­
renciát a Magyar Tudományos Akadémia elnöke. Glatz Ferenc
kiemelte:  példaszerű  az  agrártárca  és  az  Akadémia  együtt­
működése. Az MTA elkészítette a magyar mezőgazdaság hosszú
távú  stratégiai fejlesztési  tervét,  amit ajánl a  döntéshozók fi­
gyelmébe.
Szabad jelzés
Véget ért a száz napig tartó, többtucatnyi felvonásból álló, olykor 
groteszk,  olykor tragikomikus jelenetekkel  tarkított vasúti  szín­
játék:  a  nézőknek  azonban  nincs  kedvük  tapsolni.  A  szak- 
szervezeti  főszereplők  nem  aratnak  babérokat,  pedig  mindent 
megtettek, hogy a szokásos „évadnyitó premier” sikeres legyen: 
több száz órás egyeztetés, átdolgozott követeléshalmazok, három 
munkabeszüntetés két hónap alatt. Ám az eredmény igen csekély: 
az eredetileg követelt  14 százalék helyett a MÁV által már négy 
hónapja ajánlott 8,5 százalékos átlagos béremelés elfogadása, az 
étkezési hozzájárulás megemelése havi 800 forinttal, a munkál­
tatói rendes felmondások néminemű korlátozása.
Mindezért túl nagy árat fizet az ország. Az állami tulajdonú, 
idén  30 milliárdos deficittel  kalkuláló  MÁV-nak  a 398  órányi 
sztrájk miatt újabb, 2,5 milliárd forintos vesztesége keletkezett, 
a  nemzetgazdasági  károk  felbecsülhetetlenek.  Miközben  szá­
mos  munkahelyen  évek  óta  nincs  fizetésemelés,  a  szak- 
szervezeti vezetők hetekig lebegtették az 56 ezer vasutas három 
évre szóló garantált reálbér-növekedését, féltve sztrájkjogukat. 
A  szakszervezeti  tagság  az  elkövetkezendő  hetekben  minősít­
heti a csúcsvezetők alakítását, s könnyen lehet, sokan a kilépést 
választják.  Nem kevesen vallják: munkáltatói jogsértések ellen 
fellépő  hiteles  munkavállalói  érdekképviseletekre  igen,  ám 
szereptévesztő,  saját érdekeiket  mindennél  fontosabbnak  tartó 
szakszervezeti vezetőkre nincs szükség.
A  konfliktus  során  olykor  taktikai  hibát  vétő,  de  elveihez 
következetes  MÁV-vezérkarra  újabb  próbák  várnak.  A  szak- 
szervezetek  végül 
is  szabad  jelzést  adtak  a  vasútreform 
megindításához,  de  így  sem  lesz  könnyű  feladat  korszerű, 
versenyképes 
létrehozni.  Nyolcvanéves 
síneken 20 km/órás sebességgel döcögő mozdonyokkal, mocs­
kos  vasúti  kocsikkal,  pontatlan  járatokkal  nem  száguldhat  a 
MÁV az Európai Unióba.
vállalatcsoportot 
Vöő György
A tettes nemritkán
m aga a  nevelő,  a  gondozó
Nőtt a gyermekkorú 
áldozatok száma
(Munkatársunktól) Míg 1994 és 
1998 között csökkent a  14 éven 
aluli  sértettek  száma, 
tavaly 
kismértékben 
emelkedett: 
évente három-négyezer kiskorú 
lesz  bűncselekmény  szenvedő 
alanya,  s különösen  megszapo­
rodtak  az  emberölések,  vala­
mint  az  emberölési  kísérletek, 
amelyeknek  a  ’90-es  évek  má­
sodik  felében  eleinte  évi  har- 
minc-egynéhány  gyermekkorú 
áldozata  volt,  1998-ban  azon­
ban  már  44,  tavaly  pedig  46 
ilyen  esetet  jegyzett  fel  a  sta­
tisztika.  Tavaly  minden  tizedik 
emberölési  ügy  áldozata  gyer­
mekkorú  volt,  beleértve  az  új­
szülötteket  is.  Hasonlóan  ma­
gas  a  gyermekkorúak  részará­
nya az erőszakos bűncselekmé­
nyek sértettjei között.
(Folytatás a 6. oldalon)
Területi ellenőrzési hálózatot építenének ki
Megszűnik a külön 
tb-költségvetés?
I A  kincstári  rendszer jelentős  átalakítása  várható  egy,  a
Pénzügyminisztériumban  elkészült  munkaanyag  alapján,
amely máris szakmai vitát váltott ki elsősorban az egészség­
ügy szereplőiből, bár a vázlat megvalósulása esetén jelentős
hatással lenne az önkormányzatok életére is.
(Munkatársunktól)  A  javaslat 
szerint  -   amelynek  tárcaközi 
egyeztetése értesülésünk szerint 
ma  kezdődik  -   három  önálló 
szervezet jönne  létre,  az  állam­
adósság-kezelő  központ,  az  ál­
lampénztár és az államháztartá­
si hivatal. Ezzel együtt kiépülne 
a kincstárnoki rendszer,  amely­
nek  a  költségvetési  pénzek  fel- 
használásának  ellenőrzése  len­
ne a feladata. Jelentős változás, 
hogy  központosítanák  a  költ­
ségvetési 
bérének 
számfejtését. Az egészségbizto­
sítás  helyett  a  kincstár  fizetné 
például  a  családi  pótlékokat  és 
más állami juttatásokat. A társa­
dalombiztosítás  átalakítását  pe­
dig az jelzi, hogy a javaslat elfo­
gadása  esetén  már  a jövő  évtől 
megszűnne  a  külön  tb-büdzsé,
dolgozók 
és az  állami költségvetés részé­
vé válna.
pénzügyi 
A társadalombiztosítás finan­
szírozási, 
feladatai 
alapvetően  kincstári  jellegűek, 
első  lépésként  az  állam  által  fi­
nanszírozott, de a tb által folyósí­
tott ellátások kifizetése átkerülne 
a kincstári rendszerbe -  állapítja 
meg a PM-javaslat. Egyebek kö­
zött a családi pótlékot, a gyest, a 
szüléskor járó  anyasági  támoga­
tást és  a nagycsaládosoknak jut­
tatott  gyermeknevelési  támoga­
tást  a  jövőben  a  kincstáron  ke­
resztül folyósítanák. Ezzel együtt 
felülvizsgálnák  a  tb  feladat-  és 
hatáskörét.  Az országban műkö­
dő közel  8300 munkahelyi társa­
dalombiztosítási kifizetőhely sze­
repét is átgondolnák.
(Folytatás az 5. oldalon)
D ávid Ibolya bejelentése
Magyarország 
két magánjogi 
ciánpert indít
Magyarország egy-két napon be­
lül  keresetet terjeszt elő  a  nagy­
bányai  bíróságnál  a  ciánszeny- 
nyezést okozó Aurul társaság el­
len,  és  ugyanilyen  magánjogi
pert kíván indítani az Esmeralda 
cég  ellen  Ausztráliában  -  jelen­
tette  ki  Bukarestben  Dávid  Ibo­
lya magyar igazságügy-miniszter 
a román igazságügy-miniszterrel 
folytatott tárgyalásai után.  A két 
miniszter közös sajtóértekezleten 
számolt be tárgyalásukról, amely­
nek  egyik  központi 
témája  a 
Nagybánya  környékén 
történt 
ciánszennyezés  ügye  volt.  Dávid 
Ibolya hangsúlyozta: a magyar ál­
lam azért tartja fontosnak a nagy­
bányai magánjogi per gyors meg­
indítását, hogy zárolni lehessen az 
Aurul  társaság  vagyonát,  s  ezzel 
esély  legyen  a  károk  legalább 
részbeni  megtérülésére.  A  nagy­
bányai  bírósághoz  benyújtandó 
keresetlevél a károk és a kárfajták 
megjelöléséből  áll,  konkrét  ösz- 
szeg említése nélkül.
(Folytatás a 4. oldalon)
Zsófia  főhercegnéről  keresztelte  el  Habsburg  György  felesége,  Eilika  von  Oldenburg  azt  az
uszályból  kialakított nyolcszáz személyes  konferenciahajót, amelynek avatására szerdán  került
sor a Duna lipótvárosi szakaszán. A 7x35 méteres, háromszintes rendezvényhajó a XIII. kerületi
Szent  István  parki  rakpartnál  vetett horgonyt, de  kívánságra a folyó bármely kikötőjében ren­
delkezésre áll 
MTI-FOTÓ -  SOÓS LAJOS

