
A z asszimiláció 
visszavonása
8. oldal
/
Uj  eszmék 
a  világ színpadán 
15. oldal
K ell-e m ég lázadni?
17. oldal
M ellékletünk: 
Szom bati  M agazin
Ára:  71  Ft
ALAPÍTOTTA: PETHO SÁNDOR
LXIII.  48., 2000.  február 26., szombat
Ukrajnában tárgyal Orbán Viktor miniszterelnök
Bizonyosan nem lesz 
vízumkényszer az EU-tagság előtt
Budapesti egyeztetés az új osztrák külügyminiszterrel
Változatlan a m agyar álláspont
Juscsenko  ukrán  kormányfő 
pénteken  Kijevben  az  Orbán
Viktor  magyar  miniszterelnök­
kel 
folytatott  megbeszélései 
utáni közös sajtótájékoztatón.
A magyar kormányfő kétna­
pos  hivatalos  látogatásra  érke­
zett  pénteken  Ukrajnába,  töb­
bek  között  Németh  Zsolt  kül­
ügyi  államtitkár,  Szemerkényi
Réka, a Miniszterelnöki Hivatal 
politikai államtitkára, Szabó Ti­
bor,  a  Határon  Túli  Magyarok 
Hivatalának  elnöke,  valamint 
Bogsch  Erik,  a Richter Gedeon 
Rt.  elnök-vezérigazgatója kísé­
retében.  Utóbbi  részvételének 
oka,  hogy  a  magyar  miniszter- 
elnöki  út pénteki programjában 
szerepelt egy -  Viktor Juscsen­
ko társaságában tett -  látogatás 
a  Richter  Gedeon  Rt.  kijevi 
székházában.
Az  ukrán  fővárosbeli  prog­
ram befejezéseként a miniszter- 
elnök  Lembergbe  (Lviv)  uta­
zott,  ahol  megbeszélést  folyta­
tott Leonyid Kucsma ukrán köz- 
társasági  elnökkel,  szombaton 
pedig magyar nap szerepel a mi­
niszterelnöki 
látogatás  napi­
rendjén,  Orbán  Viktor  ugyanis 
ma Kárpátalját keresi fel.
(Folytatás a 2.  oldalon)
Viktor  Juscsenko  ukrán  és  Orbán  Viktor  magyar  kormányfő
kijevi megbeszélésük előtt 
r e u t e r s-f o t ó
UNGVÁR  -   Magyarország  igen 
fejlesztésé- 
fontos  helyet  foglal  el  Ukrajna  ben,  amelyek  terén  minden  le- 
külpoljtikájában,  s  mindkét  or-  hetőség  megvan  arra,  hogy  az 
szág  kölcsönösen  érdekelt  a  együttműködés  új  szintjét  ala- 
kétoldalú  kereskedelmi-gazda-  kítsák  ki  -   fejtette  ki  Viktor
sági  kapcsolatok 
Harrach Péter képviselői különvéleménye az abortuszról
Több védelm et a m agzatnak
(Munkatársunktól)  Különvéle­
ményem  van  a  magzatvédelmi 
törvény  módosítának  ügyében, 
és ennek nyilvánosságra hozata­
la  lelkiismereti  kötelességem  -  
nyilatkozta  lapunknak  Harrach
Péter szociális és családügyi mi­
niszter,  leszögezve,  mint  a  kor­
mány  kereszténydemokrata  tag­
ja teljesen azonosulni tud a koa­
líció  eddigi  törekvéseivel,  ez  a
kérdés  azonban  olyan  fontossá­
gú,  amiben  a  különbségek  ár­
nyalt megfogalmazása is fontos. 
Harrach  Péter  hangsúlyozta:  el­
sősorban  képviselői  és  nem  mi­
niszteri  minőségében  fogalmaz­
za  meg  véleményét.  Mint  mon­
dotta, a társadalom megosztott és 
érzékeny  az  abortusz  szabályo­
zásával kapcsolatban, és egyetért 
azzal, hogy  nem  szabad  növelni
a megosztottságot,  és  visszaélni 
ezzel  az  érzékenységgel.  Abból 
kell  kiindulni,  amiben  konszen­
zus van. Nincs ma Magyarorszá­
gon olyan férfi vagy nő, aki a ter­
hességmegszakítás  pártján  len­
ne,  mindenki  elkerülhető  kelle­
metlenségnek  tekinti  az  abor­
tuszt,  és  aki  tudja,  mi  is  valójá­
ban, az borzalmasnak tartja.
(Folytatás az 5. oldalon)
Benita Ferrero-Waldner Budapesten Martonyi Jánossal 
h a v r a n z o l t á n fe l v é te l e
(Munkatársunktól) Az új kormány 
ről  a  magyar  vélemény  változat­
togatás volt, amely alkalmat adott 
lan. Utalt arra, hogy a Szabadság­
beiktatása  óta  első  hivatalos  kül-  arra,  hogy  áttekintsék  az  uniós 
látogatását  pénteken  Ma-  csatlakozással kapcsolatos fő kér-  párt kormányzati részvétele miatt 
földi 
vannak  aggodalmaink  és  félel-
gyarországon  tette  Benita  Fene-  déseket és Bécs álláspontját. 
ro-Waldner  osztrák  külügymi- 
tárgyalásokat  összegezve  meink,  amelyek  nem  korlátozód- 
niszter  asszony.  A  vizit  magyar  Martonyi  megerősítette,  hogy  az  nak az EU-bővítéssel kapcsolatos 
kollégája, Martonyi János megfő-  új osztrák kormány megalakulása-  kérdésekre, 
galmazása szerint rövid munkalá- 
ról és a Szabadságpárt részvételé- 
(Folytatás a 3. oldalon)
A 
Elháríthatok a gyakorlati akadályok
Az idén újraindulhat 
az autópálya-építés
(Munkatársunktól)  A  kormány 
infrastruktúra-fejlesztési  koncep­
ciója  részeként  az  idei  évben 
megkezdődhet  az  autópálya-épí­
tés -  állítják a téma szakértői.  A 
gyorsforgalmi  úthálózat  bővíté­
sének egyetlen feltétele a szerve­
zési  és  finanszírozási  kérdések 
tisztázása, mely -  jelen ismeretek 
szerint -  karnyújtásnyira van. Mi­
helyt a finanszírozási konstrukció 
kidolgozásával  megbízott  Ma­
gyar  Fejlesztési  Bank  (MFB)  a 
pénzügyi tervet leteszi  az asztal­
ra, úgy a vonatkozó döntést köve­
tően az autópálya-építés gyorsítá­
sának  gyakorlati  akadályai  elhá­
rulhatnak. A tervek szerint az au­
tópálya-építés finanszírozása lesz 
az egyik kiemelt témája a jövő he­
ti  rendkívüli  kormányülésnek  -  
közölte  tegnap  Borókai  Gábor 
kormányszóvivő.
(Folytatás a 11. oldalon)
H étfőtől bizonyítási
eljárás ciánügyben
Nemzetközi 
munkacsoport
BRÜSSZEL -  Tóm Garzey, az Eu­
rópai Bizottság munkatársa veze­
tésével  hamarosan  nemzetközi 
ad  hoc  munkacsoport  alakul  a 
ciános  folyóvízszennyezés  kö­
rülményeinek  és  következmé­
nyeinek  a  kivizsgálására.  Gar- 
zeyt  Margót  Wallström,  az  EU 
környezetvédelmi biztosa mutat­
ta  be  pénteken  Brüsszelben  a 
nemzetközi sajtónak, és egyúttal 
vázolták a leendő testület legfon­
tosabb teendőit.
A  bécsi  székhelyű  munka- 
csoportban  a  brüsszeli  Európai 
Bizottság,  a  magyar és  a román 
kormány,  a  Duna  Bizottság,  a 
Természetvédelmi Világalap, va­
lamint  esetleg  további  nemzet­
közi szervezetek képviselői kap­
nak majd helyet.
(Folytatás az 5. oldalon)
A növekedés eszköztára
Új  retorika?  Nem  csak.  A  valóság  is  új:  a  növekedéskutató 
nem a GDP számairól, hanem a megóvandó egyensúlyi viszo­
nyokról  és  a  gazdaság  term észetes  önerejével elérhető  fejlő­
désről beszél. És arról, hogy a korm ányzatnak ehhez újszerűén 
és  ettől  hatékonyan  m űködtetett  eszközökre  van  szüksége. 
M atolcsy György tegnap ezt igazolta vissza:  a költségvetés a 
vállalkozásfejlesztő  célú  összegeit  új  gazdaságfilozófiai  ala­
pokon és új hangsúlyok szerint hasznosítja.
Az  egymilliárd  dolláros  1999-es  európai  uniós  külkeres­
kedelmi aktívumunk azt is mondatja, hogy a kelendő minősé­
gű  exportcikkek  termelőihez  -   a  nemzetközi  nagyvállalatok 
m agyarországi cégeihez, a vámszabad területi vállalatokhoz -  
célszerű  „felhozni”  az  életképességüket  már  bizonyított  m a­
gyar  középvállalkozásokat.  Ők,  ha  megerősödnek,  beszállí­
tókká válnak,  akkor stabil  piacról  tartós jövedelm et,  növeke­
dési perspektívát kapnak, maguk köré gyűjthetik a nekik gyár­
tó  még  kisebbeket,  legyenek  azok  akár  a  legkeletibb  végek 
egy-két személyes üzemei.  Ezért jut forráshoz a piramis tete­
jén  lévő  nagyvállalat  partnere,  ha  piacot  és  fejlődést  mer 
kínálni neki termékének, szolgáltatásának vevője; ezért illesz­
kedik újfajta kormányzati programtípusba a megnövelt össze­
gű  mikrohitel,  amely  megötszöröződhet,  ha  a  bankok  -   a 
kamattámogatást és  a garanciarendszert  működtetve -  finan­
szírozható  kis  cégek  sorára  akadhatnak.  Gyors  ügyintézést, 
egy  intézménybe  koncentrált  bírálati  gyakorlatot,  a  másik 
oldalon  pedig  a  multik  tőkéjének  barátságos  és  biztonságos 
környezetet  hirdet meg a Gazdasági  Minisztérium:  helyzetbe 
hozva a mai és majdani jövedelem term elő „feleket”, nagyokat 
és  kicsiket.  Nem parancsszóval, hanem  az érdekek, a kölcsö­
nös  előnyök  megteremtésével:  a  stabil  gazdaság  tartós  növe­
kedésének eszközével.
Gergely László
Az úttörő ahol tud, elad?
A bankárok is a korrupció
aktív résztvevői
Tesztelni fogják 
a rendőröket
(Munkatársunktól)  Fél  éven  be­
lül  „biztonsági  tesztek”  gyakor­
latát  vezetik  be  a  rendőrségen: 
olyan  szituációkat  alakítanak  ki 
egyes  rendőrök  megbízhatósá­
gának  ellenőrzésére,  amelyek­
ben kiderül, hogy a vizsgált sze­
mély  hajlamos-e  bűncselekmé­
nyek helyszínén talált pénzek el­
tulajdonítására. Ezt Felkai Lász­
ló, a Belügyminisztérium állam­
titkára jelentette be tegnap a Bu­
dapesti Közgazdaság-tudományi 
Egyetemen tartott konferencián.
(Folytatás az 5. oldalon)
Beleavatkozhat-e még valaki abba, ami már eldöntöttnek látszik: külföldi tulajdonba kerül a volt csil­
lebérci úttörőtábor? Deutsch Tamás tegnap kijelentette: a tárca hozzájárul a működési költségekhez,
ha valóban emiatt kényszerül eladni a tábort a MÚSZ (Riportunk a 13. oldalon)  sim o n er ik a felv ételei
9 770133  185066

