
IÁIM.  ÉVFOLYAM,  106.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2000.  MÁJUS  6..  HÉTFŐ
Á r a :  <•'{  t o k im
M a r h a p r o g r a m
Az  E U -c s a t l a k o z á s  e g y ik
FELTÉTELEK ÉN T  EGYMILLIÓ 
HEKTÁRNYI  FÖLDTERÜLETET 
KI  KELL  VONNI  A  SZÁNTÓFÖLDI 
MŰVELÉS  ALÓL.  E  FÖLDEK 
HASZNOSÍTÁSÁNAK  EGYIK 
LEGKÉZENFEKVŐBB  MÓDJA 
A  HÚSMARHATARTÁS
1 1 .  O LD A L
B e l f ö l d
K ü l f ö l d
Árvízvédelem
A  polgári  kormány  nagyságren-
dekkel  többet  fordít  erre
a  feladatra,  mint  az  eló'dje.
amely  éveken  keresztül  csak
egy-egy  milliárd  forintot  költött
4. Oldal 
a  gátakra. 
[  |
H m 
l l . k  
|
Helmut  Kohl
német  exkancellár  sorsa  továbbra 
is  az  igazságszolgáltatás  kezében 
van.  Egyelőre  nem  döntötték  el, 
hogy  vádat  emelnek-e  ellene 
illegális  kampánypénzek 
elfogadása  miatt. 
8. Oldal
«
  1
1
G a z d a s á g
E-busíness
Károly  walesi  herceg  részvételével, 
május  16-án  döntenek  egy 
innovatív  vállalkozói  centrum 
megnyitásáról  Kecskeméten.  Szol­
gáltatásai  az  elektronikus  kereske­
11. Oldal
delemre  irányulnak. 
K u l t ú r a
Tudósok  és  művészek
jankovics  Marcell  a  Professzorok 
Batthyány  Körének  találkozóján 
elmondta:  nem  tartja 
életveszélyesnek  a  globalizációs 
tendenciákat.
15. oldal
Mihail Kaszjanov az ügyvezető miniszterelnök
A Kremlben beiktatták Putyint
is 
Szabad,  virágzó,  erős,  gazdag és 
civilizált  Oroszország  építését 
ígérte  V lagyim ir  P utyin  orosz 
államfő  tegnap,  államfői  beikta­
tása  alkalmából  a  Kremlben 
mondott  beszédében.  Olyan 
Oroszországot, amelyre büszkék 
lehetnek  polgárai,  s  amely  kül­
földön 
tiszteletet  ébreszt. 
Putyin  elődje, B orisz  Jelcin  kö­
szöntőjére  válaszolva  hangsú­
lyozta, hogy megfogadja az előző 
elnök szavait,  s „óvni  fogja Oro­
szországot”.  Emlékeztetett  arra, 
hogy a szabad társadalomhoz ve­
zető  út  nehéz  volt,  s  elismerte, 
hogy a demokratikus állam kiépí­
tése még távolról sem fejeződött 
be Oroszországban.
Az  pj  orosz  államfő  tegnap 
délben,  a  Nagy  Kreml  Palota 
András termében tette le az esküt 
(a trónteremben magát a trónt le­
pellel  takarták  el  a  ceremónia 
idejére).  Az  pj  elnököt  elsőként 
köszöntő .Jelcin  -   aki  a súgógé­
pek  ellenére  akadozva beszélt -  
felvirágzást  kívánt  Oroszország­
nak  és  sikereket  Putyin  elnök­
nek, utalva arra, hogy az ország­
ban már az dj nemzedéket képvi­
selő  államférfiak  és  politikusok 
kerülnek előtérbe, akik elkötele­
zett  hívei  a  demokratikus  érté­
keknek,  s nem  kötik őket a rég­
múlt beidegződései.
Putyin beiktatásakor a Kreml­
ben felvonták az elnöki lobogót, s 
Moszkvában 30 ágyúlövés jelezte 
az di elnök hivatalba lépését. Az 
orosz elnök elődjével fogadta az 
elnöki  ezred  tisztelgését,  majd 
I'lityin   megkoszorúzta  az  isme­
retlen  katona sírját. A vasárnapi 
ceremónia alig egy órás, s az elő­
Putyin  olyan  Oroszországot  ígért,  amelyet  tisztelnek  külföldön 
Fotó:  MTI/EPA-Szergej Csirikov
ző -  1991-es és  1996-os -  beikta­
tási  ünnepségekhez  képest  vi­
szonylag szerény volt, mindössze 
60 m illió forintnak megfelelő ru­
belbe került Putyin a ceremónia 
után részt vett a kormány ülésén, 
s  lemondott  a  miniszterelnöki 
posztról.  A lapokban  egyre-más-
ra jelentek meg a találgatások a 
kabinet  átalakításának  részletei­
ről. A szakértők azért figyelik fe­
szülten a kádercserékről szóló hí­
reket, hogy azokból kiolvassanak 
valamit a bölcsen hallgató Putyin 
leendő progran\jával, nem utolsó 
sorban  pedig  az  oligarchákhoz
való  viszonyával  kapcsolatosan. 
Ügyvezető  miniszterelnöknek  a 
korábbi első helyettest,  a hitele­
zőkkel folytatott tárgyalásokban 
jeleskedő  M ihail  Kaszjanovot
nevezték ki.
Beiktatták...
Folytatás a 8. oldalon
l\my Blair tárgyalt Bertie Ahem ír miniszterelnökkel
Váratlan frontáttörés Ulsterben
■  JOTISCHKY L. (NAGY-BRITANNIA)
Csütörtökön,  míg a brit munkás­
párti  kormány  Londonban  és 
egész  Angliában  elszenvedte  ed­
digi legsúlyosabb választási vere­
ségét,  Tony B lair a korábban ki­
adott,  szándékosan  félrevezető 
hírekkel  ellentétben  Ulsterben 
nagy  horderejű  tárgyalást folyta-
tott Bertie.  A hem   ír  miniszterel­
nökkel. Korábbiul megbeszélések 
folytak  a  Downing  Streeten  az 
ulsteri unionisták vezetőivel és a 
Sinn Feinnel, valamint egy titkos 
tárgyalás  Gerry  Adam sszel,  a 
Sinn Fein vezetőjével Checkerts- 
ben,  a  miniszterelnök  hivatalos 
vidéki  otthonában,  ahová  a  brit 
miniszterelnökök  csak  a  kor-
mény tagjait vagy különösen fon­
tos  külföldi  vendégeket  szoktak 
meghívni.
A  lázas  tevékenység  eredmé­
nye, hogy május 22-től újból meg­
kezdhetik működésüket az 1998- 
as  Nagypénteki  Megállapodás 
alapján  létrehozott  ulsteri  intéz­
mények, amennyiben az UUP (az 
Ulsteri Únionista Párt) főtanácsa
20-i  ülésén  jóváhagyja  a  meg­
egyezést. Az IRA és az únionista 
fegyveres  szervezetek 
további 
egy évet kapnak, hogy teljesítsék 
a Nagypénteki Megállapodásban 
előírt  feltételt:  egész  fegyverze­
tük  teljes  és  végleges  használa­
ton kívül helyezését.
Áttörés-  
F olytatás A 8. OLDALON
Meghamisított Haider-interjú 
a Népszabadságban
■   Lovas István
A  Népszabadság  c.  lap  megha­
m isított  egy  Haider-interjút,  ál­
lítja  egybehangzóan  a  karintiai 
tartomány főnök  és  az  osztrák 
alkancellár.  Schüssel  kancellár 
budapesti 
idején 
osztrák részről többször elhang­
zott,  hogy  Ausztria  mindent 
megtesz  Magyarország  gyors 
EU-csatlakozása  érdekében.  A 
bécsi  koalíciót  képviselő  kan-
látogatása 
cellár  és  az  osztrák  kormány 
több tagjának hasonló kijelenté­
sei azonban nem illettek abba a 
merev  elutasításba,  amelyet  az 
az  interjú  sugallt,  amelyet Jöry
H aider  a  koalíciós  Szabadság- 
párt  vezetőjeként  adott  a  Nép- 
szabadságnak.  A  pártvezetővel 
S z á s z t Jú lia készített beszélge­
tést,-am ely  a  lap  február  12-i 
számában jelent  meg és  amely­
ből  egyértelműen  kitűnt,  hogy 
Haider  a  belátható jövőben  él­
zárkózik  az  uniós  bővítéstől. 
Szászi egyik kérdésére Haider a 
következő  választ  adta:  „Nos, 
kétségtelen, hogy a szomszédos 
országokat  kizárólag  akkor  le­
het felvenni az unióba, ha elérik 
a nálunk kialakult bérszínvona­
lat.”  Mivel  Haidemek,  a  kor­
mányzó koalíció egyik pártja ak­
kori  vezetőjének  kijelentése 
szöges  ellentétben  állónak  tűnt 
Bécs hivatalos álláspontjával és 
az jelentős  megütközést  keltett
valamint 
a  nyilvánosságban  és  a  kor­
mányban, 
károkat 
okozott a hagyományosan jó  vi­
szonyban lévő két szomszéd kö­
zötti  kapcsolatokban,  megke­
restük  a  karintiai  tartományfő­
nök sajtóreferensét, K a ti H ein z
P etritz  urat  és  megkérdeztük 
tőle, vajon Jörg Haider valóban 
a Népszabadságban  leírtak sze­
rin t nyilatkozott-e.
M eghamisított...
Folytatás a 9.  oldalon
Nyolcszázmilliárd 
forrása kerestetik
A Magyar Nemzet értesülése szerint holnap a kormány elé 
kerül  az  a  nyolcszázmilliárd  forintos  beruházást  eredmé­
nyező  rendelettervezet,  amely a települési szennyvíztisztí­
tás EU-konform szabályainak megvalósítását készíti elő. A 
korm ányrendelet elfogadása után több jogszabályt,  köztük 
valószínűleg  a  kétharm ados  tám ogatottságot  igénylő  ön- 
kormányzati törvényt is módosítani kell.
■  Moldoványi Tibor
A  kormányhatározat-tervezet  a 
közlekedési  és  a  környezetvé­
delmi  tárca  közös  előterjeszté­
sében  kerül  a  kabinet  elé.  La­
punk úgy tudja, hogy már az év 
elején  megszülethetett  volna  a 
kormányhatározat,  ám  mivel 
akkor a Közlekedési, Hírközlési 
és 
Minisztérium 
(KHVM) volt egyedül az előter­
jesztő,  a  Környezetvédelmi  M i­
nisztérium 
„megtor­
pedózta” az indítványt, és kérte 
annak visszavonását.
Vízügyi 
(KÖM) 
A KÖM kisebb pontosítási in­
dítványát 
figyelembe  vette  a 
KHVM,  és  beleegyezett  abba, 
hogy közösen terjesszék elő a ja­
vaslatot. Erről az indítványról tár­
gyal holnapi ülésén a kormány.
A 800 milliárdos projekt vég­
rehajtásához több tárca -  a Föld­
művelésügyi  és  Vidékfejlesztési 
Minisztérium,  a  Gazdasági  Mi­
nisztérium, a Pénzügyminisztéri­
um és a KHVM -  együttműködé­
sére van szükség. Az EU követel­
ményeinek eleget kell tenni mind 
a csatornázás, mind a szennyvíz- 
tisztítás területén 2010 végéig.
Az EU-s norma tejesítéséhez 
szükséges  források  előteremté­
se  a gazdagabb  országoknak  is 
komoly  feladatot jelentett.  Né­
metország például államilag ga­
rantált  kötvények  kibocsátásá­
val  teremtette  elő  a  szükséges 
forrás egy részét, amely az otta­
ni viszonyok között is rendkívü­
linek számított.
Inform ációink  szerint  kor­
mányszakértők  megfeszítetten 
keresik  a projekt  megvalósítá­
sának  pénzügyi  hátterét,  és 
még  nincs  döntés  arról,  hogy 
honnan lesz 800 m illiárd forint 
a beruházásokra.
Éppen  a  keddi  korm ány­
ülésen tárgyalandó előterjesz­
tés terem ti meg annak a felté­
telét,  hogy  a  pénz  forrásáról 
az  é rintett  tárcák  dönthesse­
nek.  További  feladatot jelent 
a  korm ányrendelet  megalko­
tása,  amely  egy  új  nemzeti 
program kidolgozását foglalja 
magában  a települési  szenny­
vizek  ártalom mentes  elhelye­
zéséről.
Ezt  a  projektet  a  nemzeti 
környezetvédelmi  programmal 
összhangban dolgozhatják ki.
Június 5-én  választanak államfőt
Mádl Ferenc
hivatalos jelölt
Az Országgyűlés júnus 5-én és ha szükséges, június 6-án szavaz 
az új köztársasági elnökről. A jelöléshez szükséges 50 aláírás 
megérkezett az Országgyűlés elnökéhez. Mádl Ferenc államfő- 
jelölt  a  közszolgálati  rádiónak  adott  interjújában  közölte: 
megválasztása  esetén  fel  kívátya  hívni  a  figyelmet  az  olyan 
problémákra, mint a szegénység és a romák helyzete.
Az  Országgyűlés  elnökéhez 
megérkezett  az  az  50  aláírás  is, 
amellyel Mádl Ferencet köztársa­
sági  elnöknek jelölik.  Az  ívet  a 
három koalíciós frakció képvise­
lői közösen írták alá, a jelölők kö­
zött szerepel mások mellett Áder 
János,  valamint Kövér László,  a 
Fidesz elnöke.
Az már bizonyos, hogy M ádl
Ferenc  lesz  az  egyetlen jelö lt, 
aki  a  koalíciós  pártok  m ellett 
az  SZDSZ  szavazataira  is  szá­
míthat.  Az  MSZP  várhatóan  a
héten  dönt  arról,  hogy  támo­
gatja-e az FKGP és a Fidesz ál­
lam főjelöltjét.  (A  szocialisták 
várhatóan  szintén igennel sza­
vaznak.)
Mádl...
F olytatás a 3. oldalon
■ B. L.
Á der Jártas,  az Országgyűlés el­
nöke -  miután konzultált a par­
lamenti pártok képviselőivel, va­
lam int Göncz Á rpád köztársasá­
gi elnökkel és Orbán Viktor kor­
mányfővel -  június 5-re tűzte ki 
az államfőválasztás időpontját -  
közölte lapunkkal A ltarjai A n i­
ta,  az Országgyűlés sajtófőnöke. 
Amennyiben Mádl Ferenc az el­
ső fordulóban nem kapja meg a 
képviselők  kétharmadának  tá­
mogatását,  úgy  a második  és  a 
harmadik  fordulót  június  6-án 
tartják.  M int  ismert,  korábban 
szó volt arról, hogy az államfővá­
lasztást június 3-án  és 4-én,  hét 
végén tartanák, ezzel is kiemelve 
a szavazás jelentőségét,  ám  mi­
után a házelnök konzultált a je ­
lenlegi államfővel és a kormány­
fővel,  június  5-ét  és  6-át jelölte 
meg. A hét végi időpontot a ház- 
bizottság pénteki rendkívüli ülé­
sén az MSZP és az SZDSZ kifogá­
solta.

