
C sö n des h ábo rú,
NÉMA  FEGYVEREK
T e g n a p  a   N ö v é n y o l a j - ip a r i é s 
M o s ó s z e r g y á r t ó   V á l l a l a t
PRIVATIZÁCIÓJÁRÓL  KÖ ZÖ LTÜN K 
DOKU M ENTU M OKAT.  M A   AZT  M U­
TA TJU K   BE ,  M ILYEN  VE R S E N Y FE L­
T É T E L E K K E L   S ZE M B E S Ü LTE K  
A  MAGYAR  PÁLYÁZOK.
5 .  OLDAL
B e l f ö l d
K ü l f ö l d
G a z d a s á g
K u l t ú r a
A   temetkezési
intézet  vezérigazgatója,  Ladányi 
Jenő  szerint  a  privatizáció 
szándéka  áll  a  hátterében,  hogy 
csak  az  ő  vállalata  esetében  ír 
ki  pályázatot  a  főváros.
1. oldal
Katonai  lázadás
tört  ki  tegnap  a  kora  reggeli 
órákban  Paraguay  fővárosában. 
A  fegyveres  egységek  Luis 
González  Macchi  államfő  ellen 
fordultak.
9.  oldal
A   Matáv
vezetésével  létrehozott 
konzorcium  képviselői  tegnap 
bejelentették szándékukat az  első 
magyar vállalatközi  elektronikus 
piac  létrehozásáról.
II.  oldal
Szörényi  László,
az  Irodalomtudományi  Intézet 
igazgatója  új  könyve 
bemutatója  után  a  régi  magyar 
irodalomról  nyilatkozott 
lapunknak.
14.  oldal
Pánik a belgrádi 
utcákon
A szerb rezsim fokozza az erőszakot. A rendőrség nagy erők­
kel verte szét a belgrádi  ellenzéki  megmozdulást, drámai je­
lenetekre került sor a péntekre virradó éjjelen, amikor való­
ságos  pánik  uralkodott  a város  központjában.  Mindeközben
a  magyar  tárgyaló  delegáció  Brüsszelben  ötezer  márkás  se­
gélyt  ajánlott  fel  a  szerb  sajtóorgánumoknak  a  nemzetközi
újságírószövetségek szervezésében rendezett eseményen.
Megkezdődött a Magyarország 2000 konferencia
A nemzet egységesítése a cél
A magyar nemzet határmódosítás nélküli egyesítését nevez­
te Orbán Viktor m iniszterelnök a XXI.  század legfontosabb
feladatának tegnap az immár negyedik alkalommal megren­
dezett Magyarország 2000.  elnevezésű  konferencián.
■   S ebestyén  I.  ( J ugoszlávia)
A  rendőrség  sokkoló  gránáto­
kat  dobott  a  tömegbe,  majd  a 
menekülőknek  gumibotokkal 
zárta el  az  útját.  Az ezt  követő 
szórványos  összecsapások  há­
rom  órán át tartottak.  A tünte­
tők  elleni  rendőrségi  fellépés 
keményebb  volt  az  előző  na­
pokhoz  képest,  néhány  nap 
alatt  kétszáznál  is  több  sérült 
jelentkezett  a  sürgős  kórházi 
ellátásra.  Csak csütörtökön es­
te  száz  sebesült  polgárt vettek 
fel,  legtöbbjüket  fejsérüléssel, 
de  jelentkeztek  például  olya­
nok  is,  akiknél  allergiás  roha­
mot váltott ki a könnygáz. Volt, 
akit  infarktussal  szállítottak  az
magazin
A   M a g y a r   N e m z e t
H É T V É G I   M A G A Z I N J A
■   KÉT  ÉV  MÉRLEGE
M iben  k ü lö n b ö z ik   az  O r- 
b á n -k a b in e t 
e lő d e ié tő lt 
K ö v e th e t-e   más  u ta t,  ha 
választási 
be 
a ka rja  ta r ta n i! F rlcz Tamás 
az  O rb á n -k o rm á n y  
k é t 
eszte n d e jé t  elem ezve  új 
összefüggésekre  hívja  fe l  a 
fig y e lm e t. 
(21 .  o ld a l)
íg é re te it 
■   SVÁJC  PRÓBÁJA
K on tin e n sü n k legrégibb de­
m o k rá c iá já t  alaposan  p ró ­
bá ra te tte   az  a n e m ze tkö zi 
vizsg ála t,  am ely  az  ország 
háborús szerepét elem ezte, 
s a svájci b a n k o k a t k á rté rí­
té sre   k ö te le z te .  Járai  Ju d it 
rip o rtja   a  m ú ltta l  szem be­
néző  ország  m ai  v itá it  m u­
ta tja   be. 
(28 .  o ld a l)
K»i 
!
■  B lÁZSOVICS 
V
-   Az  összehúzódás  évtizede 
után  2000-2010  a  bővülés, 
2010-2020 pedig  a  beérés  évti­
zede lehet -  jelentette ki Orbán
Viktor miniszterelnök a tanács­
kozást  megnyitó  beszédében. 
Úgy  vélte:  az  elkövetkezendő 
években jelentősen bővülhet az 
infrastruktúra,  az egyének és a 
vállalkozások számára nyíló le­
hetőség.  Reményei  szerint Ma­
gyarországgal  együtt  bővül  az 
Európai Unió is.
Tőkés László református püs­
pök,  az  RMDSZ  tiszteletbeli  el­
nöke élesen bírálta az előző kor­
mányzat 
idején  megszületett 
magyar-román  alapszerződést. 
Azt is hangsúlyozta, hogy az egy­
séges Európa nem képzelhető el 
egységes magyarság nélkül.
A  Magyarország  2000  elne­
vezésű, többnapos konferenci­
ára  a  világ  számos  pontjáról 
érkeztek  magyar  vagy  magu­
kat  magyarnak  valló  politiku­
sok, közéleti szereplők. A kon­
ferencia  témája  a  magyarság 
összefogásának  lehetősége  és 
az  EU-csatlakozás.  Torgyán
J ó z s e faz  FKGP  elnöke  levo­
nult  az  előadói  emelvényről, 
amikor Dávid Ibolya,  az MDF 
felszólalt.  O’sváth
elnöke 
György,  az  Európa  Bizottság 
tiszteletbeli 
igazgatója  arról 
számolt  be  előadásában,  hogy 
2001.  végéig  lezárulhatnak  a 
csatlakozási  tárgyalások  Ma­
gyarország és az Európai Unió 
között,  és  elképzelhető,  hogy 
hazánk  már  2003.  január  1-én 
az EU tagjává váljon.
Az előadók  rámutattak:  Ma­
gyarország jó esélyekkel pályá­
zik  az  EU-tagságra,  hiszen 
Kelet-Közép-Európa  egyik  leg­
stabilabb állama.
utcáról a kórházba, a rendőrök 
közül is többen megsérültek.
Nemcsak  Belgrádban vonul­
tak  ki  tüntetni  a független  mé­
diumok  elhallgattatása  miatt, 
hanem több más szerbiai és vaj­
dasági  városban is.  A belgrádi­
hoz  hasonlóan brutális rendőr­
ségi  intervenció azonban sehol 
sem történt, pedig némelyik vi­
déki városban  majdnem  annyi­
an  gyűltek  össze,  mint  a  fővá­
rosban.  A  megmozdulások  (és 
a letartóztatások)  folytatódnak 
Szerbia-szerte:  a  tegnap  esti 
órákban újra gyülekeztek a tün­
tetők Szerbia és a Vajdaság ösz- 
szes nagyobb városában.
Vajdasági-  
F olytatás A 9.  OLDALON
Nagyot esett a BUX-index
■   P uskás B ence
Általános pesszimizmus övezte 
tegnap  a  budapesti  és  a  nem­
zetközi  tőzsdék  kereskedését. 
A  Budapesti  Értéktőzsde  inde­
xét nemcsak a nemzetközi  ne­
gatív  hangulat  nyomta,  hanem 
egyes  társaságokról  szóló  vál­
tozatos  hírek  és  a  Surányi
György nevével „fémjelzett” le­
mondási  huzavona  is.  A  Ma­
gyar  Nemzeti  Bank  elnökének 
esetleges újabb lemondási gon­
dolata  a  befektetőket  megri­
asztotta. A nyitáskor még csak 
10 pontos negatívumot jelző in­
dex  görbéje  folyamatos  csor- 
dogálással  esett viszsza a nap­
közben  regisztrált  legmélyebb 
pontjáig (8269,63 pont),  amit a 
vezető  részvényekben  tapasz­
talt  általános  eladási  igény  in­
dukált. A legnagyobb visszahú­
zó erőt a túlzott gyengülés mi­
att  egész  napra  felfüggesztett 
BorsodChem  (-1590  forint)  és 
a tíz percre hasonló okok miatt 
kizárt  Matáv 
forint) 
okozta. Szakértők szerint az ál­
talános  bessz  ezúttal  áthúzód­
hat a következő hétre is, hiszen 
nincs olyan hír, amely tartósan
(-220 
pozitív  irányba terelné  az  ára­
kat, sőt a rekordnagyságú ame­
rikai  kereskedelmi  deficit még 
további  csökkenéseket  ered­
ményezhet.  A  BUX  végül 
8300,47  ponton  zárt,  mely 
590,60 ponttal (-6,64 százalék) 
alacsonyabb,  mint  csütörtöki 
értéke.
Vezércikk a 3., 
ELEMZÉS A 13.  OLDALON
Románia tudatosan dezinformált
■ J ezsó Á kos
-  Biztos vagyok abban,  hogy a 
román  hatóságok  nagyon  ke­
veset tettek a Tiszai cián-szeny- 
nyeződés  elkerülése  érdeké­
ben. Meggyőződésem szerint a 
román  fél  súlyos  mulasztáso­
kat  követett  el 
-   mondta 
Gönczy  János,  a  tiszai  szen­
nyeződések  kormánybiztosa. 
Lapunknak  adott  interjújában 
kijelentette:  a folyón próbaha­
lászatokat végeztek, amely so­
rán  kiderült,  hogy egyes,  sze­
rencsésnek  m ondható  szaka­
szokon  összetorlódott  a  hal­
állomány,  más helyen viszont 
szinte  teljesen  elpusztult  az 
élővilág.  Mint  mondta,  azt 
még nem  lehet tudni,  hogy az 
árvíznek  köszönhetően a Fel- 
ső-Tiszán  leülepedett  magas 
nehézfém tartalm ú 
bánya­
zagyból  mennyi  hagyta  el  az 
országot.
A  Külügyminisztériumba 
megérkezett  a  ciánszennye­
zéssel  kapcsolatban 
feltett 
magyar  kérdésekre  adott  ro­
mán válasz.  Gönczy János sze­
rint  Bukaresben  tökéletesen 
tudják,  hogy  miért  kértük  az 
adatokat,  ezért  szándékossá­
got lát abban,  hogy megkerül­
ték a válaszokat.
Kormánybiztosként  úgy  vé­
li,  hogy  a  szennyeződés  miatt 
nem  kellett  volna  kihirdetni  a 
katasztrófahelyzetet,  magán­
emberként azonban erről más­
ként  gondolkozik.  Ezt  az  el­
lentmondást zavaros és bonyo­
lult  helyzetnek  nevezte.  El­
mondta:  részinformációi  van­
nak arról, hogy a Környezetvé­
delmi  Minisztérium  mire  for­
dítja  azt  a  750  millió  forintot, 
amelyet a tiszai rehabilitációra 
különített el. Hozzátette: a kez­
deti  nehézségek  után  elfogad­
ható munkakapcsolatot épített 
ki  a Pepó  Pál  környezetvédel­
mi  miniszter  által  kinevezett 
miniszteri biztosokkal.
I nterjú a 4.  oldalon
Folytatódó kormányzati személycserék
Felmentették Pusztai Erzsébetet
Június  1-jével  távozik  a  kormányból  Pusztai  Erzsébet,  az
Egészségügyi  Minisztérium  politikai  államtitkára,  utóda
Horváth  Zsolt,  a  M iniszterelnöki  Hivatal  egészségüggyel
foglalkozó  fideszes  államtitkára  lesz  -  jelen tette  be  Gógl
Árpád  egészségügyi  miniszter.  A  kormányfő  ma dönt az  in­
formatikai  kormánybiztos személyéről.
■  É.  A.-B.  L.-K.  F.
A  miniszterelnök  tegnap  ismét 
megerősítette,  hogy ma dönt az 
informatikai 
kormánybiztos 
személyéről. Megbízható forrás­
ból úgy tuújuk, ajelöltek között 
szerepel  mások  mellett  Zupkó
Gábor,
a  Postabank  önkor­
mányzati  részlegének  igazgató­
ja,  Felső  Gábor,  a Fidesz  fővá­
rosi  XII.  kerületi  szervezetének
elnöke, a Vivendi Számítástech­
nikai Kft. egyik vezetője. A jelöl­
teket  tegnap  hallgatták  meg  a 
Miniszterelnöki Hivatalban.
Lapunk  megbízható  forrás­
ból arról is értesült, hogy Ka to­
na  Kálmán  távozó  miniszter 
várhatóan  elfogaúja  a  Magyar 
Villamos  Művek  Rt.  elnöki 
posztját.
-   Á  ciklus  második  felében 
felgyorsul  az  egészségügyi  re­
form,  ehhez  a  koalíción  belül
„fokozott  egyeztetésekre”  van 
szükség,  amelyen  egy  fideszes 
politikus jobban tudja képvisel­
ni  a  tárca  álláspontját  -   indo­
kolta Pusztai Erzsébet felmen­
tését  Gógl Árpád.  Rámutatott: 
amikor Pusztai Erzsébet a tár­
cához  került,  még nem  volt  az 
MDNP  elnöke,  markáns  politi­
kai szerepvállalása azonban gá­
tolja szakmai munkáját.
F elmentették...
F olytatás a 3.  oldalon
Fo tó:  N agy  Zoltán
Tiszta
energia
■   H ommer T ibor
A  Magyar  Energia  Hivatal 
(MÉH) többé nem ismer el 12-14 
százalékos 
hálózatvesztesé­
get  az  áramszolgáltatóknál.  A 
Budapesti  Műszaki  Egyetem 
vizsgálja,  mekkora  a  tényle­
ges  műszaki  veszteség,  tehát 
az  áramszolgáltatók  által  vá­
sárolt  és  értékesített  áram 
mennyisége  közötti  különb­
ség.
Évente  12-14 százalékot je­
leznek a szolgáltatók, noha az 
EU-ban  ez  az  arány  alig  6-7 
százalék  -   m ondta  kérdése­
inkre Kaderják Péter,  a MÉH 
első  embere.  Hozzátette:  a 
nagyjából ötvenmilliárd forin­
tos  kiadást  jelenleg  az  áram 
árában  érvényesítik,  így  azt  a 
számlákat  becsülettel  fizető 
fogyasztók állják.  A szolgálta­
tók szerint a hiányt az áramlo­
pás  okozza.  Kaderják  Péter 
azt is elmondta: elfogadható a 
Mól elnökének  az a felvetése, 
hogy  a  Mól  váljon  meg  a  gáz 
üzletágtól.  A  szolgáltatást  az 
állam is elláthatná.  Szinte biz­
tos,  hogy  idén  nem  haladja 
meg  a  12  százalékot  a  gázár­
emelés.
Interjú a  12.  oldalon
M illennium
M a r t o n y i  J á n o s :
E l  k e l l  h a g y n u n k
É V S ZÁ ZA D O S
K O M P L E X U S A IN K A T ,
P E S S Z IM IZ M U S U N K A T .
M i l l e n n i u m i 
M E L L É K L E T   HÍV.

