
/
R ip o r t
R é m m e s e a u t ó ,
A V A G Y
A   M O D E R N   K O R I  
P R Ó B A
Í r á s u n k  a z   5 .
O L D A L O N
G a z d a s á g
K u l t ú r a
B e l f ö l d
--------+----------------------------
Simicskó  István
nemzetbiztonsági  államtitkár 
hatpárti  egyeztetést  szorgalmaz 
a  szervezett  bűnözés  elleni 
központról,  s  a  titkosszolgálatok 
felépítésének  megváltozásáról.
5. oldal
K ü l f ö l d
A z  erdélyi
magyarság  szempontjából 
különösen  fontos,  miként 
alakul  a  helyi  megmérettetés 
Kolozsváron  és 
Marosvásárhelyen.
1 0.  oldal
A z  előző  adóév
2,215  millió  önadózó  1459 
milliárd  forint  összevont  jöve­
delmet  vallott  be,  ami  12,8 
százalékkal  haladta  meg  az 
egy  évvel  korábbi  összeget.
I I.  oldal
Beiktatták tisztségébe Polt Pétert
A közérdeket védi az ügyészség
iiii'h h i
Pina  Bausch,
a  Wuppertali  Táncszínház 
világhírű  vezetője  legújabb, 
Magyarország  ihlette 
koreográfiáját  mutatják  be  a 
hét  végén  a  Vígszínházban.
15.  oldal
Alakuló
minimálbér
Igent  még  nem  mondtak,  de
elviekben nem akadályozzák
a  munkaadói  szövetségek,
hogy jövőre a minimálbér 40
ezer  forintra  emelkedjen  - 
értesült  lapunk  az  Országos
Munkaügyi  Tanács  (OMT)
tegnapi  zárt  ülését  követő­
en,  amelyen először tárgyal­
tak  a  jövő  évi  minimálbér­
em elésről hivatalosan a kor­
mány,  a  szakszervezetek  és
a munkaadók képviselői.
■   Zivkovics N atália
A minimálbér kormány által szor­
galmazott  radikális  -  a jelenlegi 
25 500 forintról 40 ezerre -  eme­
lését a szakszervezetek egyönte­
tűen támogatták.  Mint mondták: 
ezt már nyolc éve szorgalmazzák, 
ráadásul az idén aránytalanul le­
maradt  a  bérek  növekedése  a 
gazdaság növekedésétől.
A munkaadók a tegnapi infor­
mális ülésen elmondták: keveslik 
a kormány által tervezett három- 
százalékos  munkaadói  járulék- 
csökkentést  Szerintük az egész­
ségügyi hozzájárulást is  el  kelle­
ne törölni.  Enélkül ugyanis nem 
lehet kompenzálni  a munkaadói 
többletterheket. A kormány már 
jelezte:  erre jövőre nincs lehető­
ség. Ennek ellenére a munkaadói 
oldal  nem  mondott  nemet  a  40 
ezer  forintos  javaslatra,  végső 
döntésüket  későbbi  tárgyaláso­
kon hozzák meg.
Borsik  János,  az  Autonóm 
Szakszervezet elnöke a minimál­
bér  adótartalmának  csökkenté­
sét javasolta, sőt adómentessé té­
telét  is  megfontolásra  ajánlotta 
Enélkül ugyanis -  mint mondta -  
nem a kívánatos mértékben nő a 
legkisebb  bér  nettó 
tartalma 
Varga Mihály pénzügyi államtit­
kár  azonban  kijelentette:  nem 
gondolkodnak egyik lehetőségen 
sem, a kormány a családoknál al­
kalmazott  adópolitikában  tervez 
változásokat.  Borsik  jelezte  a 
kormánynak,  hogy  az  idei  bér­
emelések  korrekciójára  is  szük­
ség van, mert várhatóan az inflá­
ció- és a GDP-növekedés is meg­
haladja a tervezettet.
Mind  a  munkaadók,  mind  a 
munkavállalók felhívták a figyel­
met arra,  hogy komplex,  a mini­
málbér fölött foglalkoztatottakra 
is  kiterjedő 
jövedelempolitika 
nélkül a radikális  emelés súlyos 
bértorlódást okoz. A kormányol­
dal  azonban  jelezte:  nem  tudja 
felvállalni a bérfeszültség kezelé­
sét.  Reményeik  szerint  a  piac 
majd maga rendezi ezt a problé­
mát. A minimálbérről a tárgyalá­
sok leghamarabb szeptemberben 
folytatódnak.
épületben  kezdte  meg  jogászi 
pályáját  fogalmazói munkakör­
ben.  Felfogásáról  elmondta:  a 
legfőbb  ügyész  nem  a  törvé­
nyesség  legfőbb  őre,  hanem  a 
közérdek védelmezője  a törvé­
nyek uralmának biztosításával. 
Hangsúlyozta, a közérdek jelöli 
ki a prioritásokat és a teendők 
sorrendjét.  Az  ügyészi  szerve­
zetnek  még  az  eddiginél  is  ru­
galmasabban  és  hatékonyab­
ban  kell 
reagálnia  a  meg­
növekedett  feladatokra,  bele­
értve a strukturális változáso­
kat, a képzettségi szint emelé­
sét  és  új  szemléletmód  kiala­
kítását.
Az  európai  kriminálpolitika 
két 
tendenciájára  utalva  el­
mondta, a bűnüldözés és a bün­
tető-igazságszolgáltatás  erősí­
tése  figyelhető  meg,  ugyanak­
kor teret nyer az emberi jogok 
feltétlen 
tartása. 
Idézte  azt  az  ENSZ-ajánlást, 
amely  szerint  az  ügyészeknek 
mindig  törvényesen  és hatéko­
nyan  kell  eljárniuk  a  közrend 
védelmében és az emberi jogok 
tiszteletben tartása érdekében.
tiszteletben 
■  Moldoványi
-   A  jogállami  keretek  között 
minden  eszközt  igénybe  kell 
venni a bűnözés, s különösen a 
szervezett  bűnözés  elleni  küz­
delemben;  az  ügyészségnek  el­
kötelezett,  szakszerű és pártat­
lan  tevékenységet  kell  folytat­
nia a köz érdekében -  jelentet­
te  ki Polt Péter legfőbb  ügyész 
tegnapi beiktatási beszédében.
A  Legfőbb  Ügyészségen  tar­
tott ünnepségen Áder János, az 
Országgyűlés  elnöke  és  Polt 
Péter 
köszönetét 
mondott  Györgyi  Kálmán  le­
mondott  legfőbb  ügyésznek  az 
előző tíz évben végzett munká­
jáért. Jónak ítélte a házelnök az 
legfőbb 
Országgyűlés  és  a 
ügyész  közötti 
együttműkö­
dést,  noha a parlamentben vol­
tak viták az ügyészség alkotmá­
nyos  helyzetéről,  és elhangzot­
tak Györgyi Kálmánnak címzett 
keményebb interpellációk is.
egyaránt 
Polt  Péter  beszédében  fel­
idézte:  húsz évvel ezelőtt az V. 
kerületi  ügyészségen,  a  Leg­
főbb Ügyészséggel szomszédos
Szombati
számunk
tartalmából
■  Egész  pályás feltáma­
dás
junk?
tatás?
gáló
sai
tánc
■  Mennyi  lesz a nyugdí­
■   Gördülő  benzinárak
■   A   hálátlan  hálapénz
■   Merre tovább felsőok­
■   Halálra  ítélt csillagvizs­
■   Hogyan  él  az  ifjúság?
■  A   nemzet napszámo­
■   Medvetor és  medve­
■   Az öldöklés  évszázada
K»1  G HG !
A  frissen  hivatalba  lépett  legfőbb  ügyész,  elődje,  Györgyi  Kálmán  és  Áder János  házelnök  a tegnapi 
parlamenti  beiktatáson 
F o t ó :  K o n c z   G y ö r g y
Lord Robertson:  Történelmi jelentőségű fordulat
Horvátország is békepartner
Tonino  Picula  horvát  külügyminiszter  tegnap  Firenzében
aláírta  a  NATO  békepartnerségi  keretegyezm ényét,  s  Hor­
vátország ezzel  az  Euroatlanti  Partnerségi Tanács  (EAPC)
27.  tagja  lett.  Az  EAPC  Firenzében  tartja  miniszteri  érte­
kezletét.
■  Bencze-MTI
történelm i 
Lord  Robertson  NATO-főtit- 
kár 
jelentőségű 
fordulatként  m éltatta  Horvát­
ország  felvételét  az  euroat­
lanti  családba,  ami  az  ország 
mélyreható átalakulásának el­
ismerése. 
„Önöknek  most
egyedülálló  alkalmuk  nyílik 
velünk együtt alakítani Délke- 
let-Európa biztonsági  környe­
zetét”  -   m ondta  a  főtitkár, 
hozzátéve, hogy Zágráb a poli­
tikájával  máris  hozzájárul  a 
stabilitáshoz és a jószomszédi 
viszonyokhoz  közvetlen  kör­
nyezetében.
Robertson  kiemelte,  hogy 
Horvátország  ezzel  megindult 
a  partneri  országokkal  és  a 
hasonlóképpen  gondolkodók­
kal  való  együttműködés  útján 
az  euroatlanti  térségben.  Le­
nyűgözők a horvátországi vál­
tozások,  a  horvát  kormány 
bel-  és  külpolitikai  reformjai. 
Picula  szerint  Horvátország 
két  okból  kifolyólag  is  mara­
déktalanul  teljesíteni  fogja  a 
békepartnerségből  rá  háruló 
kötelezettségeit. 
Egyrészt, 
hogy  haszna  legyen  belőle,
másrészt,  hogy  példaképül 
szolgáljon legközelebbi szom­
szédainak, 
különösképpen 
Bosznia-Hercegovinának.  Re­
méljük, hogy ezt az utat köve­
tik majd a szerbiai demokrati­
kus erők is -  mondta. Bejelen­
tette, 
hogy  Horvátország 
egyik  stratégiai  célja  a  teljes 
jogú NATO-tagság, és a követ­
kező  hetekben-  formálisan  is 
benyújtja 
vonatkozó 
szándéknyilatkozatát.
erre 
H orvátország...
F olytatása 9.  oldalon
Érdekházasság 
az unióval
Magyarország kész arra, hogy alkalmazza az unió vívmánya­
it,  de  vannak  olyan  problémakörök,  am elyeket  nem  lehet
egyik  napról  a  másikra  megváltoztatni,  ilyen az  infrastruk­
túra  és  a  környezetvédelem  kérdése  -  jelen tette  ki  Göncz
Árpád  köztársasági  elnök 
tegnap  az  Európai  Unió-
Magyrfrország  társulási  parlamenti  bizottság  13.  ülésén.
Szájer József,  a  bizottság  elnöke  szerint  ezzel  az  üléssel  a
csatlakozási tárgyalás  új  szakaszába lépett.
Közös stratégiai érdekek
Magyar-török
együttműködés
Magyarország és Törökország számára közös stratégiai érdek
a  délkelet-európai  térség  stabilitásának  megteremtése.  Ezt
Orbán Viktor miniszterelnök hangoztatta a Bulent Ecevit tö­
rök kormányfővel folytatott ankarai megbeszélést követő saj­
tótájékoztatón.  A  tárgyaló  felek  egyetértettek  abban,  hogy
erősíteni kell a gazdasági együttműködést a két ország között.
■   S kkabski F ruzsina
Magyarország  és  az  Európai 
Unió  egyesülése  először  szere­
lemházasságnak  indult,  de  má­
ra  inkább  hasonlít  az  érdekhá­
zassághoz, amelynek a gazdasá­
gi  feltételei  már  megalapozot­
tak -jelentette ki Göncz Árpád
köztársasági  elnök  a  bizottság 
megbeszélésén.  A  köztársasági 
elnök a hasonlatot folytatva ki­
jelentette,  hogy  túl  hosszúra 
nyúlt  az  udvarlási  időszak,  és 
ideje sort  keríteni a házasságra.
Véleménye  szerint  Magyaror­
szág kész arra, hogy alkalmazza 
az  unió  vívmányait,  de  vannak 
olyan  problémakörök,  amelye­
ket külföldi segítség nélkül nem 
lehet  egyik  napról  a  másikra 
megoldani,  ilyen  az  infrastruk­
túra-fejlesztés és a környezetvé­
delem kérdése. Göncz Árpád ki­
tért arra, hogy nem tartja valós 
veszélynek  azt  a  feltételezést, 
hogy  a  csatlakozást  követően 
Kelet-Európa rázúdul az unióra.
É rdekházasság...
F olytatás a 9.  oldalon
■   P ataky István  (A nkara)
Reményeink szerint a közeljö­
vőben  nőni  fog  a  magyar­
török vegyesvállalatok száma, 
és  lehetőség  nyílik  arra,  hogy 
ezek a vállalatok harmadik or­
szágok projektjeiben  is szere­
pet  vállaljanak  -   mondta  Or­
bán  Viktor,  megjegyezve, 
hogy tizenhét éve nem látoga­
tott  magyar  miniszterelnök 
Törökországba.  Orbán  úgy 
vélte,  az  ankarai  látogatás  új 
fejezetet nyitott Magyarország
és Törökország kétoldalú kap­
csolataiban.
A  magyar  és  a  török  kor­
mányfő  megegyezett  abban, 
hogy  a  továbbiakban  folyama­
tos lesz a konzultáció a két or­
szág  külügyminisztériuma  kö­
zött  a  délkelet-európai  stabili­
tási  kérdések  kapcsán.  Ez  az 
együttműködés  segítheti  Euró­
pa betegének, Jugoszláviának a 
gyógyulását -  hangsúlyozta Or­
bán Viktor.
R odostón...
F olytatás a 9.  oldalon
Mai számunkban
Kökmetvédelem
C ÍM Ű
M E L L É K L E T
A 19-20. OLDALON
M H M H n M M M M M M H i

