
LXIII.  ÉVFOLYAM,  126.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 0 0 0 .  MÁJUS  31.,  SZERDA 
ÁRA:  6 9   FORINT
6 .  O L D A L
M a i l a p s z á m u n k b a n
S Z ÍN E S   M ŰSORÚJSÁG
M E L L É K L E T
P u b l i c i s z t i k a
A   K O A LÍC IÓ S   E G Y Ü T T M Ű K Ö D É S  
M E G E R Ő S ÍT É S E   A  T É T  
-   A   B É C S I  C W   B A N K   BO TR ÁN Y A 
O S Z T R Á K   S Z E M M E L
B e l f ö l d
f
"
  " A
CL;  á
<E'i T4
/ M
Csúcs  László,
az  FKGP  parlamenti  képviselője 
elutasítja  a  két  évre  szóló 
költségvetést  és  hiányolja 
a  Pénzügyminisztérium  és 
a  koalíciós  frakciók  egyeztetéseit.
1. oldal
K ü l f ö l d
Bili C linton
amerikai  elnököt  egyhetes 
európai  útja  első  állomásán, 
Portugáliában  katonai  tiszte­
letadással,  fogadta  Jorge 
Sampaio  portugál  államfő.
8.  oldal
G a z d a s á g
K u l t ú r a
Gansperger  Gyula
szerint  az  év  első  öt  hónapjában 
19  milliárd  forintos  bevételt 
sikerült az ÁPV  Rt.-nek  realizálnia, 
és  további  12  milliárd  forintra 
számítunk  június  végéig.
11.  oldal
A   politika  nálunk
még  élet-halál  kérdés.  De  lássuk 
ennek  a  szenvedélyességnek 
az  előnyeit  is.  Például 
jön  belőle  irodalom  -   mondta 
Konrád  György.
15.  oldal
NATO-közgyűlés:  euroatlanti és orosz kapcsolatok a  terítéken
Robertson a felelősségre emlékeztet
Aktuális  balkáni  kérdések,
az európai védelmi identitás
és  az  amerikai  rakétavédel­
mi  tervek  euroatlanti  kap­
csolatokra  gyakorolt  hatá­
sa,  az  új  tagállamok  felzár­
kózása,  illetve  az  aspirán­
sok  esélyei  -   ilyen  változa­
tos témák szerepeltek a NATO
parlamenti 
közgyűlésének
tegnap  véget  ért  budapesti
ülésén.  A  szövetség  rövid
időre  hazánkba  látogató  fő­
titkára  ezúttal  sem  mulasz­
totta  el  az  alkalmat,  hogy
magyar  vendéglátóit  a  had­
erőreformról  kérdezze  és  a
közös  szövetségesi  felelős­
ségvállalásra em lékeztesse.
■   Zord G ábor László
A  század  folyamán  Nyugat-Eu- 
rópa 
itt,  Közép-Európában 
konfrontációval  próbálta  nem­
zeti  érdekeit  érvényesíteni,  is­
mert  eredménnyel,  így  az  egy­
séges  euroatlanti  biztonsági 
struktúra  felbontását  eredmé­
nyező  politikát  nem  tudok  tá­
mogatni  -   mondta  tegnap  Or­
bán  Viktor  miniszterelnök  a 
NATO  parlamenti  közgyűlésé­
hez  szóló  beszédét  követően 
képviselői kérdésre válaszolva.
A határon túli magyar kisebb­
ség  nagy  lélekszáma  ellenére 
Magyarországra  az  európai  biz­
tonság  sarokköveként  tekinte­
nek píirtnerei, s a magyarok min­
denhol részt, vettek és vesznek a 
demokratikus 
átalakulásban, 
anélkül hogy akárcsak egyszer is
R obertson  m é ltá n yo lta   a  h aderőreform   során  te tt  m ag yar  erőfeszítéseket 
Fo tó:  Nagy  Zoltán
erőszakhoz folyamodtak volna -  
emelte ki a miniszterelnök.
A  négynapos 
rendezvény 
utolsó  napján  beszédet  mon­
dott Lord  Robertson  NATO-fő- 
titkár 
is.  Amerikai  szenátort 
kérdésre  válaszolva védelembe 
vette a NATO Oroszország-poli- 
tikáját,  arra  hivatkozva,  hogy 
hatalmi  jelentőssége  miatt  a 
szövetség köteles fenntartani és 
törekedni a jó viszonyra Moszk­
vával, feltételek támasztása nél­
kül is. Az ülést követően Orbán 
tájékoztatta  Robertsont  a  had­
erőreform 
„legfáj­
dalmasabb”  szakaszáról,  mely
esedékes 
megjegyezve, 
képzett tiszteket érint. Számuk­
ra az állami szektorban biztosí­
tanak elhelyezkedést,  s ez hoz­
zájárul a reformmal szemben ál­
ló  érvek  hatástalanításához  -  
fejezte ki reményét a kormány­
fő, 
hogy 
Robertson  sosem  mulasztja  el 
emlékeztetni az áj NATO-tagor- 
szágot  a  tagságból  eredő  fele­
lősségvállalásra.  „Mindig  udva­
rias vagyok, de a tárgyalásokon 
őszintén elmondom véleménye­
met” -  válaszolta Robertson la­
punk  kérdésére  -   miszerint  a 
magyar  haderőreform  NATO- 
politikusi  értékelése  udvarias-
sági  formulák  miatt  tér-e  el  a 
katonai  szakértőitől.  A  főtitkár 
egyúttal  méltányolta  az  eddigi 
magyar  erőfeszítéseket  és  for­
rásátcsoportosításokat.
A miniszterelnök szerdán kétna­
pos  hivatalos  látogatásra utazik 
Észtországba  Mart  Laar  észt 
kormányfő  meghívására  Orbán 
Viktor  többek  között  előadást 
tart  a  tartui  egyetem  finnugor 
tanszékén Magyarország: bizton­
ság  és  növekedés  címmel,  láto­
gatást tesz a Balti Védelmi Főis­
kolán, és megkoszorúzza az észt 
szabadságharc emlékművét.
Még kialakulatlan a szerzői jog érvényesítése
Ősztől drágulnak a nyomtatók
A  másolóberendezéseket  gyártó  cégek  félnek,  hogy  piaci  ver­
senyképességüket  veszélyezteti  az  ősztói  bevezetésre  kerülő
reprográfiai  dg,  amely  minden  termék  árában  pluszként  fog
megjelenni.  Ezzel  mélyül  az  árverseny  a feketegazdaság  és  az
adózó cégek között. Az  Igazságügyi Minisztérium még most ké­
szíti  hatástanulmányát, az  igazi illetékest, a Magyar Reprográ­
fiai Szövetséget pedig még a Cégbíróság nem jegyezte be. A koc­
ka  azonban  el  van  vetve,  reprográfiai  dg  bevezetését törvény
mondja  ki,  de  hogy  miként valósul  meg,  homály  fedi.  Ellenzői
azonban már sajtótájékoztatón adtak hangot véleményüknek.
■   U dvari G ábor
Tegnap  Budapesten  a  Minolta 
Magyarország Irodaszer Kft.  és 
a CHS  Hungary  Kft.  közös  saj­
tartott, 
tótájékoztatót 
amin 
Papp  Zoltán,  a  Minolta  Ma­
gyarország  Irodaszer  Kft.  ügy­
igazgatója  elmondta: 
vezető 
azok,  akik 
fénymásológépen
bármilyen  nyomtatott  termék 
fotókópiáját elkészítik  és ezért 
szerzői jogot nem fizettek, jog­
sértést követnek el.
A  várhatóan  szeptembertől 
hatályba lépő kormányrendelet 
szerint nem a jogsértőknek kell 
majd  a törvény  előtt felelniük, 
vagy  a  szerzői jogot  megvásá­
rolniuk, hanem a gyártó cégnek 
gépenként  egy  összegben  úgy­
nevezett  reprográfiai  díjat  kell 
fizetniük,  ami  rárakódik  a  ter­
mék árára.  Ezzel  a felhasználó 
szinte  kiváltja  a  másológéppel 
elkövetett  jogsértéseit,  hiszen
egy  összegben  fizet  értük.  An­
nak  is  fizetnie  kell  majd  a 
nyomtató alapárában a reprog­
ráfiai  díjat,  aki  fénymásolóját 
nem  használja  kotta-,  újság­
vagy  könyvlap  sokszorosításá­
ra.  Az  eddigi  információik sze­
rint a díj fizetése alól nem kap­
hat  mentességet  egyetlen  ma­
gyarországi  hardverforgalmazó 
sem,  ami  a piaci verseny kiéle­
ződését, a már megszerzett pia­
ci  pozícióik  gyengülését  ered­
ményezheti.
Ő sztől...
F olytatás a  11.  oldalon
K » l  & H G H   ]
Ráajánlott a  volt SZDSZ-es képviselő
Ingatlanmanipuláció ?
Furcsa  körülmények  között  adta  el  balatoni  üdülőjét  az
MSZP-SZDSZ  többségű  zuglói  önkormányzat.  A  Zamárdi
belterületén,  nem  m essze  a  vízparttól  található  területre
három  árajánlat érkezett.  Közülük  az  nyert,  aki  eredetileg
a legkevesebb pénzt kínálta.
■  J ezsó Á kos
Az  MSZP-SZDSZ  többségű  ön- 
kormányzat határozata alapján a 
Zuglói  Vagyonkezelő  Rt.-nek 
kellett, értékesíteni  a két, önálló 
helyrajzi  szám  alatt  nyilvántar­
tott, de egybenyitott, és így ösz- 
szesen 4300 négyzetméter nagy­
ságú  ingatlant.  Az  első  vevő  40 
millió forintot, a második 30 mil­
liót, a harmadik pedig 26 milliót 
kívánt érte fizetni. Az utóbbi ár­
ajánlatot  a  Kelemen  és  Társai
Ügyvédi  Iroda  nevében  Mészá­
ros István egykori SZDSZ-es or­
szággyűlési képviselő, a Hit Gyü­
lekezetének  egyik  meghatározó 
személyisége írta alá,  aki az ön- 
kormányzati  döntés  előtt  úgy 
emelte  meg  ajánlatát,  hogy  egy 
hajszállal legyen jobb, mint a ve- 
télytársaké. A kerület polgári el­
lenzéke szerint  az  eíjárás során 
valaki „súgott” Mészárosnak.
Ingatlan manipuláció. ..
F olytatás a 2.  oldalon
Feddés a Mólnak
A  benzinárak  csökkentését  és  lassabb  mértékű  em elését
kéri a pénzügyminiszter a Mól Rt.  vezetésétől a mai  egyez­
tetésükön -  ezt Járai Zsigmond jelentette be. A pénzügymi­
niszter közölte, az  utóbbi hetek hektikus árváltozását nem
indokolja  a  világpiaci  árak  emelkedése.  A  benzináremelés
1-1,5  százalékkal  növelte az inflációt.
■   B lázsovics Lívia
A benzinárak alakulásáról tájé­
koztatta  tegnap  a  pénzügymi­
niszter a kormány tagjait. Járni
Zsigmond ezzel kapcsolatban a 
kormányülés  után  elmondta: 
megállapították,  hogy  a benzin 
ára a világpiaci  árakhoz  igazo­
dik.  A  nagymértékű  emelés 
egyik  oka  a  dollár  folyamato­
san  erősödése  az  euróhoz  ké­
pest. Járai hangsúlyozta: az Eu­
rópai  Unió  országaiban  hason­
lóképpen emelkedtek a benzin­
árak, s ez az EU-tagállamokban 
is feszültséget okozott.
Járai  Zsigmond  emlékezte­
tett  rá:  a  kormánynak  elenyé­
sző a befolyása a Mól üzletpoli­
tikájára,  a benzinárak képzésé­
re, hiszen a Mól nem állami vál­
lalat,  az  állam 
részesedése 
pusztán csak 25 százalék plusz
1  szavazat. Ugyanakkor az egy­
re  növekvő  feszültség  miatt  a 
pénzügyminiszter a mai  egyez­
tetésen arra kéri a Mól Rt. veze­
tését,  hogy  lassabb  ütemben 
emeíje az árakat,  de a világpia­
ci  árcsökkentésre  gyorsabban 
reagáljon. Arra is felkérik a cé­
get, hogy az árváltoztatásról az 
igazgatóság döntsön, ahol az ál­
lam  képviselői is jelen vaünak, 
és lehetőségük nyűik a konkrét 
ármeghatározásra. 
Javaslato­
kat vár a pénzügyi tárca az árin­
gadozások 
kiegyenlítésére, 
akár  a  vállalat  nyereségének 
terhére is. Járai arról is beszélt: 
a dollár árfolyambiztosítási me­
chanizmusáról 
a  hazai 
kőolajkitenneléssel  kapcsola­
tos lehetőségekről is konzultál­
ni kíván a Mól Rt. vezetőivel.
és 
E llenőrzött...
F olytatás a 3.  oldalon
Veszélyben a szegedi balett
Meglepő fordulat
■  DIA
év 
Az 
legjobb  balettegyüt­
tesének járó  kitüntetés  birtoko­
sai,  akik a napokban ismételten 
rangos díjat vehettek  át,  tegnap 
egyik pillanatról a másikra az ut­
cán 
találták  magukat.  Mint 
Juronics  Tamástól,  a  társulat 
művészeti  vezetőjétől  megtud­
tuk,  kedden  délután  szerződési 
tárgyaláson vettek részt a Szege­
di  Nemzeti  Színház  igazgatójá­
nál, Korognai Károlynál, aki kö­
zölte a táncművészekkel: nem ki­
vágja meghosszabítani az együt­
tes  tagjainak  szerződését,  mivel 
alacsony a balett tagozat előadá­
sainak  nézettsége.  A  társulat  -  
mint lapunk erről bővebben be­
számolt -  ugyan tervezte  önálló 
működését a szegedi Korzó mozi 
épületében,  de 
természetesen 
szó sem volt a színházzal való ef­
féle radikális szakításról.
Korognai  Károly direktor az 
üggyel kapcsolatban elmondta: 
a balett tagozat azon művészei­
nek, akiknek évad végén lejár a 
vállalkozói  szerződésük,  nem 
kivágja  meghosszabítani  a  kö­
vetkező  szezonra. 
Indokként 
hozzátette, hogy kamaraszínhá­
zuk  felújítási  munkálatai  miatt 
a táncelőadások játszóhelye át­
menetileg megszűnik.
Lágymányosi sínek
Fektetik  a  Lágymányosi  híd  sínéit,  hogy  hamarosan  a  villamos 
forgalom  is  megindulhasson  a  budapestiek  által  megkedvelt, 
legfiatalabb  Duna-hídon 
Fo tó:  K oncz  György

