
H e 
l
K ö r n y e z e t
H u l l a d é k h a s z n o s ít á s   -  
V il á g e l s ő  m agyar s z a b a d a l o m . 
T e r m é s z e t v é d e l e m 
a  D u n a- I p o l y
N e m z e t i  P a r k b a n .
1 7 — 1 8 .  O LD A L
G a z d a s á g 
Borgazdaság
Borkereskedelmünket 
nem  a  drága  sztárborok, 
hanem  az  olcsóbb, 
minőségi  áruborok 
határozzák  meg.
II. oldal
K u l t ú r a
-------------------------------------------------------
Ünnepi  könyvhét
Tegnap  véget  ért 
a  71.  ünnepi  könyvhét.
Soha  még  ennyi  kiadó 
nem  gyűlt  össze  a  budapesti 
Vörösmarty  téren.
14. oldal
B e l f ö l d 
Ladányi  lene
szerint  a  főpolgármester  tíz 
esztendő  alatt  mindössze 
egyszer  járt  a  temetkezési 
intézetnél,  és  nincs  tisztában 
a  szolgáltatásokkal.
5. oldal
K ü l f ö l d
------------------------- * i -------------------------------------------------------
A z  Európai  Unió
feltételeinek  Magyarország 
már  2002-ben  meg  fog  felelni 
-   nyilatkozta  lapunknak 
Szájer József,  az  európai 
integrációs  bizottság  elnöke.
9. oldal
Mádl Ferencet ismét jelölte a koalíció
Eredménytelen első forduló
Eredménytelen volt a tegna­
pi  köztársaságielnük-válasz-
tás  a  parlamentben.  Mádl
Ferenc  a  szükséges  258  tá­
mogató 
szavazat  helyett
251-et  kapott,  az  elutasító
voksok  száma  105  volt.  A
kormányoldal és az ellenzék
egymást  okolja a  kudarcért.
A  koalíció  ism ét  Mádl  Fe­
rencet jelölte államfőnek.
■  Munkatársainktól
Az  állam fó'jelölt  családja  körében  a  parla m e n t  díszpáholyában 
Fo tó:  K oncz  G yörgy
szavazási fordulót újabb jelölé­
si eljárás előzte meg, a koalíció 
képviselői  tegnap  ismét  Mádlt 
javasolták államfőnek.
zatok  mögé  bújva  nem  vállal­
ták  döntésüket,  képmutatók -  
fogalmazott.
-   Megdöbbentőnek  tartom, 
hogy nem sikerült megválaszta­
ni Mádl Ferencet az első fordu­
lóban  -   nyilatkozta  Torgyán
József, az FKGP elnöke.
E redménytelen...
F olytatás a 3.  oldalon
A  köztársaságielnök-választás 
második  és  harmadik  forduló­
ját -   rendkívüli  ülés  keretében 
-  ma tartja az Országgyűlés, mi­
után  a  tegnapi  első  forduló 
eredménytelen volt. A második 
fordulóban  ugyancsak  kéthar­
mados többségre, azaz 258 sza­
vazatra van szükség, míg a har­
madik  fordulóban  már  elegen­
dő  a  jelen  lévő  országgyűlési 
képviselők  felének  igen  szava­
zata.  Mádl  Ferenc,  akit  az 
FKGP  a  Fidesszel  egyetértés­
ben  jelölt  az  államfői  posztra, 
nem  kapta  meg  a  szükséges 
számú szavazatot.  A titkos sza­
vazás  során  az  országgyűlési 
képviselők  363  szavazatot  ad­
tak  le,  ebből  hét  érvénytelen 
volt.  Az  érvényes  szavazatok 
közül 251  Mádl  Ferencet támo­
gatta,  míg  105  nem  szavazatot 
számláltak  össze.  A  második
Szájer József , a Fidesz frak­
cióvezetője  a  szavazás  után 
sajnálatosnak nevezte, hogy az 
ellenzék  nyilatkozatai  nem  es­
nek egybe tetteikkel. Emlékez­
tetett  arra,  hogy  a pártok  elő­
Clinton Kijevben,  Putyin Rómában
Végleg bezárják 
Csernobilt
látogatásai 
Az amerikai elnökök moszk­
vai 
történeté­
ben  Bili  Clinton  először
tartott  beszédet  az  orosz
törvényhozásban,  majd  lá­
togatását  követően  Ukraj­
nába  utazott.  Tám ogatásá­
ról  biztosította  a  kijevi  re­
formokat,  ahol  amerikai  tá­
m ogatással 
csernobili
erőmű  végleges  bezárását
tervezik.
a 
H í r ö s s z e f o g l a l ó
A  hadászati  stabilitás  és  az 
ABM-szerződés 
„egészében 
való”  megőrzését szorgalmazta 
az  orosz-amerikai  megállapo­
dások  keretében  Bili  Clinton
amerikai  elnök.  Clinton tegnap 
-   moszkvai  munkalátogatásá- 
nak harmadik,  zárónapján -  az 
állami  dumában  mondott  be­
szédet, az alsóházi és a felsőhá­
zi  törvényhozók  előtt,  először 
az  amerikai  elnökök  moszkvai 
vizitjeinek történetében.
Az  amerikai  elnök  szerint  a 
hadászati  egyensúly  kérdései­
ben  megállapodásra  van  szük­
ség Moszkva és Washington kö­
zött.  Clinton  azt  hangoztatta, 
hogy  a  nyugati  szervezetek  -  
köztük a NATO -  változatlanul 
nyitottak  Oroszország  előtt,  s 
„a  döntés  csak  Oroszországtól 
függ”.
Az  amerikai  vezető  szavai 
szerint  az  Egyesült  Államok 
erős,  virágzó  és  demokratikus 
Oroszországot akar látni, amely 
képes  megvédeni  szuverenitá­
sát és  kivívja szomszédai  meg­
becsülését.
A Moszkvából  Kijevije érke­
ző  Clinton  látogatása  hozzájá­
rul  a  két ország  közötti  straté­
giai  partneri  viszony  új  szintre 
emelésihez -  mondta Leonyid
Kucsma ukrán elnök.
A csernobili  atomerőmű  de­
cember  15-i  bezárásával  kap­
csolatban  az  ukrán  államfő  az 
Interfax-Ukraina jelentése  sze­
rint  megjegyezte:  ezt a döntést 
a szakértői  vélemények és  Uk­
rajna  nemzetközi  kötelezettsé­
geinek 
figyelembevételével 
hozták meg.  Leonyid Kucsma a 
döntést  a  nukleáris  veszély 
csökkentéséért  tett  ukrán  erő­
feszítések 
logikus  folytatásá­
nak nevezte.
Vlagyimir Putyin  orosz  el­
nök  tegnap  kétnapos munkalá- 
togatásra  Olaszországba  érke­
zett, ahol a világpolitika kérdé­
seiről, illetve a kétoldalú gazda­
sági  kapcsolatok  bővítéséről 
tárgyal vendéglátóival, különle­
ges teret szentelve az olasz tő­
kebefektetési 
lehetősége kn e k 
Oroszországban.
Clinton...
Folytatás a 8.  oldalon
zetes nyilatkozatai alapján jog­
gal 
lehetett  arra  számítani, 
hogy Mádl Ferenc  megkapja a 
szükséges  számú  szavazatot. 
Szájer  József  szerint  azok  a 
képviselők jártak  el  tisztessé­
gesen,  akik  előre  bejelentet­
ték, hogy nem támogatják a je­
löltet.  -   Azok  a  honatyák  pe­
dig, akik a pártelnöki nyilatko­
Napirenden 
a rémhírek
■  M.  T.
A  rémhírterjesztés  bűncselek­
ménnyé nyilvánítása aránytala­
nul  korlátozza  az  alkotmányos 
alapjogot,  a  véleménynyilvání­
tás  szabadságát  -   mondta  ki 
tegnapi határozatában az Alkot­
mánybíróság.  A  testület  meg­
semmisítette  a  Btk.  rémhírter­
jesztéssel  kapcsolatos  rendel­
kezését.  Az  Alkotmánybíróság 
a Festi  Központi  Kerületi  Bíró­
ság indítványa után vizsgálta a 
kérdéskört.  A  testület  hangsú­
lyozza:  a  szabad  véleménynyil­
vánításhoz való jog a véleményt 
érték-  és  igazságtartalmára  te­
kintet nélkül védi.
Napirenden...
F olytatás a 3.  oldalon
Előretört 
a román ellenzék
Változatlanul alacsony részvételi arány, ellenzéki előretörés
országszerte, ezúttal Erdélyben is, a várakozásokhoz képest
helyenként  felemás  RMDSZ-szereplés,  európaiatlanul  lassú
adatfeldolgozás -  így lehetne jellem ezni  a romániai  helyha­
tósági választások vasárnap lezajlott első fordulóját, illetve
a tegnapi részeredményeket, tapasztalatokat.
■  Wágner T. István (Románia)
Az  alacsony,  általában  35-40 
százalék körüli  részvétel miatt 
sok helyen éjfélig meghosszab­
bították  a  voksolási  procedú­
rát,  de  vasárnap  este  10-kor  a 
Szociális  Demokrácia  Romá­
niai  Pártjának  (PDSR)  buka­
resti  székházában  Ion  Iliescu
pártelnök  és  társai  már  javá­
ban  ünnepeltek.  Polgármester- 
és tanácsosjelöltjeik a főváros­
ban  és  országszerte  igen  jól 
szerepeltek négy évvel ezelőtti 
eredményeikhez  képest.  Előre 
lehetett látni  különben,  hogy a 
távolmaradás  a  je­
nagyfokú 
lenlegi 
legnagyobb  ellenzéki 
pártnak,  a  PDSR-nek  fog  ked­
vezni.  Bukaresti  főpolgármes­
ter-jelöltjük  a  voksok 
több 
mint  negyven  százalékát  sze­
rezte meg, az alakulat tanácso­
si listáira is körülbelül ennyien 
voksoltak.  Ezenkívül  egyetlen 
főpolgármester-jelölt  és  párt 
sem  ért  el  18  százalékos  ered­
ményt.  A  második  fordulóba
jutásért  két,  egymással  nagy 
haragban  álló  koalíciós  alaku­
lat jelöltje állt holtversenyben: 
a  demokrata  párti  Basescu
szállításügyi miniszter és a pa­
rasztpárti jelölt.
Az  erdélyi  nagyvárosok  kö­
zül a legnagyobb figyelem a ko­
lozsvári  és  a  marosvásárhelyi 
eseményeket  kísérte.  A  kin­
cses városban a tegnap délutá­
ni  adatok  szerint  Gheorghe
Funar  szélsőséges  nacionalis­
ta  polgármester  nem  szerzi 
meg  a  szavazatok  többségét 
(kb.  45-47  százalékot  Összesít­
őét), így a második fordulóban 
mérkőzik  meg  az  RMDSZ  je­
löltjével,  Eckstein  Kovács
Péter szenátorral, a Kisebbség- 
ügyi Hivatal vezetőjével. A har­
madik  helyre  a  Demokrata 
Konvenció jelöltjét  várják,  így 
Eckstein  a  második  forduló 
előtt  alighanem  visszalép  az  ő 
javára,  hogy 
legyen 
Funar eltávolítására.
esély 
Iliescuék...
F olytatás a 9.  oldalon
Közös közép-európai célok
Jóllehet  számos  nem  hivatalos  nyilatkozat  hangzott  el  az
unió bővítésének  időpontjáról,  Ciprus, Észtország,  Csehor­
szág,  Magyarország,  Lengyelország  és  Szlovénia  egyértel­
műen  folytatják  az  uniós  tagságra  való  felkészülésüket,  s
azt 2002  végéig teljes mértékben befejezik -  hangzott el az
úgynevezett luxemburgi hatok külügyminisztereinek tegna­
pi  ljubljanai tanácskozásán.
■  Udvardy
A  tanácskozás  résztvevői  kife­
jezték reményüket, hogy a por­
tugál  tanácskozás  lezárásával 
az  érdemi  csatlakozási  tárgya­
lások első szakasza is véget ér, 
s lehetőség nyílik egy minőségi­
leg új szakasz kezdetére a fran­
cia elnökség  idején.  Mint arról 
lapunknak Horváth Gábor kül­
ügyi szóvivő beszámolt, az úgy­
nevezett 
hatok 
„főni,os  üzenetet  fogalmaztak 
meg  egy  nagyon  fontos  idő­
luxemburgi 
tárgyalások 
pontban”: másodszor folytattak 
a  résztvevők  tanácskozást  a 
csatlakozási 
ta­
pasztalatainak értékeléséről, il­
letve az előttünk álló feladatok 
áttekintéséről.  Közös  nyilatko­
zatban  megfogalmazott  üzene­
tüket  a  vendéglátó  Szlovénia 
külügyminisztere 
eljuttatta 
Romano Prodinak,  az Európai 
Bizottság  elnökének,  valamint 
Jaime  Gama  portugál  külügy­
miniszternek.
A  hat  külügyminiszter  a 
csatlakozási  tárgyalások  fel-
gyorsulását várja a francia el­
nökségtől  -   fogalmazott  Hor­
váth Gábor. Mind a hat ország 
fontosnak  tartja,  hogy  a  csat­
lakozási  tárgyalások  2001  so­
rán  lezárulhassanak,  és  2003- 
tól  az  EU  készen  álljon  az  új 
tagállamok  befogadására.  Á 
luxemburgi  hatok  2000  no­
vemberében  Budapesten  érté­
kelik  legközelebb  a  csatlako­
zási  folyamat  tapasztalatait  -  
fűzte  hozzá a külügyi  szóvivő, 
aki  megerősítette:  szakértők 
szerint  az  a  magyar  értékelés 
és  meglátás,  ami  az  EU- 
csatlakozás jelenlegi helyzetét 
és  a perspektíváit illeti,  kifor­
rott és árnyalt volt.  Ezt a meg­
közelítést tette magáévá a cso­
port többi tagja is,  ami  erősíti 
a  luxemburgi  hatok  kohézió­
ját, szolidaritását is.
K > i  G ü é ü   !
0 0  13  1
9  
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 2 6
Solamisok blokádja
■  P ozsonyi T ibor
Blokád  alá  vonta  a  szolnoki 
Solami  Húsipari  Rt.  mintegy 
félszáz dolgozója tegnap reggel 
óta a Ceglédhús Kft.  ipari bejá­
ratait,  hogy így  kényszerítse  ki 
elmaradt  fizetését.  A  ceglédi 
cég élén álló Zöld Gyula ugyan­
is  a megszűnt  Solami  Húsipari 
Rt. 
tulajdonos-vezérigazgatója 
volt,  s  az  üzem  többségi  tulaj­
donosa az egykori Solami.
Bordács  Ferenc,  a  Solami 
Húsipari  Rt.  üzemi tanácsának
a 
volt elnöke lapunknak elmond­
ta:  megközelítőleg 450 dolgozó 
bére  és  jogviszonya  rendezet­
len,  miután  a  Solami  Húsipari 
Rt.-nél 2000. január  12-én hatá­
lyos  bírósági  végzéssel  meg­
kezdődött 
végrehajtás. 
Bordács Ferenc elmondta még: 
azért,  jöttek  a  Ceglédhús  Kft,, 
elé tüntetni -  hivatalosan meg­
kért  rendőrségi  engedéllyel  -, 
hogy  felhívják  magukra,  sors­
társaikra  rendezetlen  helyze­
tük miatt a köz figyelmét.  Kar­
cagról,  Kisújszállásról,  Mező­
túrról azokat az állattenyésztő­
ket várják, akiktől a Solami Rt. 
felvásárolta  az  állatokat,  de 
nem  fizetett.  Az  egyik  kispesti 
Solami Rt. Húsdiszkont néhány 
dolgozója  is  megjelent  Ceglé­
den,  szolidaritást  vállalva  a 
szolnokiakkal.
tüntetők  hangsúlyozták: 
megmozdulásuk  nem  a  dolgo­
zók ellen szól,  őket nem  kíván­
ják  gátolni  munkájukban,  csu­
pán  a húsáruk ki- és beszállítá­
sát akarják törvényes eszközök­
kel megakadályozni.
A 

