
S z í n h á z i
f e s z t i v á l
T ü n d é r á l m o k ,  b a l l a d á k ,
TRAGÉDIÁK
-  T iz e n k e t t e d s z e r
TALÁLKOZTAK  KISVÁRDÁN 
A  HATÁRON  TÚLI  MAGYAR 
SZÍNHÁZAK.
1 5 .  O LD A L
B e l f ö l d
Nayer  Erika*
a  Páneurópa  Jogász  Unió 
elnöke  szerint  a  ciánszennyezést 
okozó  Aurul  Rt.  ellen 
várhatóan  még  e  hónapban 
megindul  az  első  precedensper.
5. oldal
K ü l f ö l d
A z  RMDSZ
sikerrel  vette
az  önkormányzati  választások 
első  fordulóját.  A  figyelem 
most  Marosvásárhelyre 
és  Kolozsvárra  irányul.
9. oldal
G a z d a s á g
K u l t ú r a
Magyar  feltalálók
ötletbörzéjét  tartják  a  Gellért 
Szálló  gobelintermében  ma 
és  holnap.  A  szellemi  termékek 
kínálatában  internetes 
fortélyokkal  is  találkozhatunk.
II. oldal
A   zempléni  napok
rendezvénysorozata  idén 
a  kulturális  és  természeti 
örökség  bemutatására 
összpontosít  -   mondja  Merényi 
Judit,  a  fesztivál  főszervezője.
15. oldal
Veszteglő munkagépek az utakon
Orbán Marokkóban  tárgyal
Rabat kiemelt 
partnerünk lehet
Marokkó  úgy 
látja,  hogy
gazdasági  lehetőségei  a  ke-
let-közép-európai  térségben
megsokszorozódnak,  ha már
EU-tagságunkat m egelőzően
komoly  gazdasági  vállalko­
zásokat hoz létre  Magyaror­
szágon  -   válaszolta  lapunk
kérdésére  Orbán  Viktor  mi­
niszterelnök  tegnap  Rabat-
ban,  miután a parlamentben
tárgyalt  Abdel-Vahed  Rádi
képviselőházi  elnökkel  és
Mohamed  Jalal  Essaittal,  a
felsőház elnökével.
■  U dvardy Zoltán  (R abat)
A  magyar  kormányfő  jelenlegi 
látogatása alkalmával egy minél 
szélesebb  körű  szabadkereske­
delmi megállapodásról is szeret­
ne  megegyezni  a  marokkói  mi­
niszterelnökkel.  Orbán  Viktor
szerint  fontos,  hogy  magyar cé­
geket  is  bevonjanak  az  észak­
marokkói fejlesztési, beruházási 
tervekbe.  Az érdekelt vállalatok 
képviselői elkísérték a kormány­
főt  Rabatba,  számukra  tegnap 
Casablancában  üzleti  fórumot 
rendeztek.  A  magyar  miniszter- 
elnök tegnap beszámolt  VI.  Mo­
hamed  marokkói  királlyal  foly­
tatott  beszélgetéséről,  amelyre 
érkezése  estéjén  Casablancá­
ban, a marokkói és a francia vá­
logatott  mérkőzése  után  került
sor.  Az  ígéret,  hogy  Magyaror­
szág bekerül  az  unióba,  fölérté­
keli hazánkat -  fejtette ki lapunk 
érdeklődésére  a  miniszterelnök 
a  sajtó  képviselői  előtt  Orbán 
Viktor  hozzátette:  Magyaror­
szágnak  keleti-délkeleti 
irány­
ban  egyre  jelentősebb  szerepe 
van  és  lehet  a  délkelet-európai 
régióba  irányuló  kereskedelem­
ben.  Bécsből  érzékelhető  tem­
póban jönnek át a kereskedelmi 
központok Magyarországra,  Bu­
dapest gazdasági centrum lehet.
A  magyar  külpolitikának 
1990  után  minden  erejét  az 
euroatlanti  kapcsolatokra  kel­
lett  összpontosítania,  más  relá­
ciók háttérbe szorultak. Nagyon 
meggyengültek 
kapcsolataink 
az arab világgal, s a magyar kül­
politika  azt  gondolja,  nem  he­
lyes,  ha egy  olyan ország,  mint 
Magyarország, nem rendelkezik 
határozott  arab  kapcsolatrend­
szerrel és az arab civilizáció felé 
irányuló politikával. -  Ez a láto­
gatás  kétéves  munka  eredmé­
nye, több arab országgal vettük 
fel a kapcsolatot annak érdeké­
ben, hogy kiegészítsük a magyar 
külpolitika  stratégiáját  -   han­
goztatta Orbán, emlékeztetve az 
általa nemrég meghívott és Ma­
gyarországon járt arab üzletem­
ber-delegációra.
VI.  Mohamed.....
F olytatás a 9.  oldalon
Tegnap az ország kilenc me­
gyéjében 
több  mint  ezer
gazda vonult ki munkagépé­
vel az utak mellé, hogy meg­
felelő  és  előre  tervezhető
mezőgazdasági 
támogatási
rendszer  kialakítását  köve­
telje.  A  délutánig  tartó  de­
monstráció jelentős mérték­
ben  m egnehezítette  a  for­
galmat. 
József
szakm iniszter  nem  érti  a
tüntetőket.  Szerinte  a tárca
teljesítette  az  agrárbéke
időarányos feladatait.
Torgyán 
■  Munkatársainktól
-   Itt  nem  a  gazdatársadalom, 
hanem  a  MOSZ  munkavállalói 
tüntetnek  -  nyilatkozta tegnap 
Torgyán  József  földművelés- 
ügyi és vidékfejlesztési minisz­
ter.  Elmondása  szerint  a  de­
monstrációra nincs ok, hiszen a 
tárca  időarányosan  teljesítette 
az  agrárbéke-megállapodásban 
foglaltakat,  ezért  tulajdonkép­
pen  nincs  is  miről  beszélni. 
Karsai  József,  a  demonstrá­
ciós  bizottság  elnöke  lapunkat 
úgy  tájékoztatta,  hogy  a hozzá 
befutott  első jelentés  szerint a 
traktorok  száma  a  vártnál  ti­
zenöt,  a szimpatizánsok száma 
pedig harminc százalékkal  ma­
gasabb.  Csak a tompái határát­
kelőhelynél  szabadultak  el  az 
indulatok. A jelen lévő mintegy 
ötven gazda keresztben szeret­
te  volna  lezárni  az  utat,  hogy 
így tiltakozzanak a Hajdú-Bét, a 
tompái malom és a Zöld Gyula
cégénél  tapasztalt  fizetési  el-
Az elnök orvosai óvatosságra intenek
Javult Havel állapota
■  Somogyi Mátyás (P rága)
Vácitiv Havel cseh államfő ál­
lapota  a  hétfőn  végrehajtott 
gyöm orsérvm űtét  után  a  ke­
zelőorvosok  várakozása  sze­
rint  alakul. A keddi jelentések 
szerint  Ravelnél  nem  állt  be 
cselekvőén 
hőem elkedés, 
részt  vett  a 
légzőgyakorla­
tokban. 
Legtöbbször  már 
egyedül  lélegzik,  az  oxigén­
maszkot 
vette 
igénybe. Ágyában m ár felül és 
Újságot olvas. Az orvosok sze­
rint  Ravelnek  nincsenek  fáj­
dalmai,  csupán  akkor érzéke­
ritkábban 
nyebb, ha a rehabilitálási gya­
korlatokat végzi.
Ám mind Em st Bodner oszt­
rák sebészprofesszor, mind Ilia
Kötik.,  Havel kezelőorvosa óva­
tosságra  intett,  hiszen  a  műté­
tet követő 2-3 nap a legkritiku­
sabb.  Előrelátásukat  igazolták 
a  Havel 
légzésében  keddről 
szerdára  virradóan  bekövetke­
zett komplikációk.
Ilia Kötik tegnap  délben  kö­
zölte:  Havel  állapota már jobb, 
mint az éjjeli órákban, amikor a 
páciens 
légzőutjai  benyálká- 
sodtak. A beható rehabilitációs 
gyakorlatok  után  Havel  állapo­
ta ismét stabilizálódott, normá­
lis ételt fogyaszthat, s amint az 
elnöki  hivatal  sajtószóvivője 
közölte, ha nem állnak be újabb 
komplikációk, az orvosok a pá­
ciens felültetésén kívül már rö­
vid, ágy körüli sétát is program­
ba iktatnak.
péntekre 
Jóllehet, a kedd éjjeli komp­
likáció  nem  érte  váratlanul  a 
kezelőorvosokat,  Em st Bodner 
professzor 
vagy 
szombat  reggelre  halasztotta 
visszautazását 
Innsbruckba. 
Havel  előreláthatólag  legalább 
két  hétig  lesz  kórházi  kezelés 
alatt.
Vajon  lesz-e  agrárbéke?
Fo tó:  Somoskövy  B éla
maradások,  illetve  késedelmek 
miatt. A helyzetet azonban idő­
ben  orvosoltuk 
-   mondta 
Karsai József.
A  tüntetők  úgy  gondolák, 
nincs  abban  semmi  szégyen­
keznivaló, hogy az utakra men­
tek,  hiszen  rendszeresen  meg­
teszik  ezt  az  agyontámogatott 
uniós  gazdálkodók 
is.  Nem 
akarnak  felfordulást,  mindösz- 
sze  kiszámítható, 
tervezhető
feltételeket  biztosító  mezőgaz­
daságot.
Győr-Moson-Sopron  megyé­
ben öt helyszínen, átlagosan 30- 
40 munkagépből álló oszlopok­
kal  lassították  a  forgalmat  a 
gazdatüntetés  résztvevői.  Az 
előzetes  becslések  alapján  a 
legizgalmasabbnak  a  vámos­
szabadi határátkelőnél alkotott 
részleges blokád tűnt,  hiszen a 
forgalmas  határállomás  előtt
rendes napokon is kilométeres 
kamionsorok várakoznak,  amit 
szerdánként még a győri piacra 
igyekvő 
is  duz­
zasztónak.
szlovákok 
A  rendőrök  parancsot  kap­
tak  arra,  hogy ha a tüntetők  a 
határállomás  előterében  is  de­
monstrálnának,  akkor  őket  tá­
volabb terelhetik.
F orgalomlassítások. ..
F olytatás a 2.  oldalon
Bővülő tandíjmentes kör
A  Magyar Nemzet  értesülése  szerint  kormányrendelet  mó­
dosítását  készíti  elő július  elejére  az  oktatási  tárca annak
érdekében,  hogy  a  felsőoktatásban  tanulók  időben,  havi
rendszerességgel  megkapják juttatásaikat.  A minisztérium
annak  nyomán  dolgozik  a rendelet  módosításán,  hogy Polt
Péter  -   ombudsmani  működésének  utolsó  vizsgálatában  - 
megállapította:  alkotmányos  alapjogokat  sért  a juttatások
késedelm es kifizetése. További újdonság: a tárca javasolja,
hogy  a  gyesen  és  gyeden  lévő  hallgatók  tandíját  az  állam
vállalja át.
■  Moldoványi
Több  egyetemista  panasszal 
fordult  az  állampolgári  jogok 
biztosának  hivatalához,  mert a 
felsőoktatási 
intézményekben 
gyakorlattá vált, hogy a juttatá­
sokat, például a szociális támo­
gatást vagy a rendkívüli segélyt 
jelentős  késéssel  fizetik  ki.  A 
bejelentésre  Polt  Péter  átfogó 
vizsgálatot indított.
A Könnyűipari Műszaki Fő­
iskolán  a  hallgatók  a  vizsgált 
időszakban  jelentős  késéssel 
kapták  meg  juttatásaikat.  Az
ombudsman  szerint  a  szociá­
lis  jellegű  tám ogatásban  ré­
szesülő  hallgató  hátrányos 
helyzete miatt jogosult a jutta­
tásra,  amely  szerepét  akkor 
töltheti  be,  ha  idejében  érke­
zik. További visszásságot álla­
pított  meg  a  főiskolán  az 
ombudsmani  jelentés:  a  hall­
gatók  szociális  biztonsághoz 
való  jogát  sérti  a  kollégiumi 
felvételi  eljárás  rendje.  Töb­
bek között a felső évfolyamos 
hallgatók  jogosultságának  el­
bírálásakor 
figyelmen  kívül 
hagyják az anyagi helyzet és a 
rászorultság szempontjait.
Ingyen...
F olytatás a 2.  oldalon
Emelik a pedagógusok reálbérét
Nem lesz létszámleépítés
Az  O ktatási  M inisztérium   (OM )  által  terv ezett tízszáza­
lékos  kötelező  óraszám em elés  a  tárca  álláspontja  sze­
rint nem jár létszá m leép ítéssel.  Az  OM em ellett je le n tő ­
sen  em elni  kívánja  a  pedagógusok  reálbérét,  amely
2004-re  legalább  25  százalékkal  az  átlagk eresetek   fölé
em elkedhet.
■  Hanczár J ános
-  A közoktatásban  foglalkozta­
tott pedagógusok  havi  átlagke­
resetének  reálértéke  idén  84 
ezer forint körül alakul -  mond­
ta Stark Antal,  az OM gazdasá­
gi ügyekért felelős helyettes ál­
lamtitkára 
tegnapi  sajtótájé­
koztatóján.
tekintve 
húsz  százalékkal  még  mindig
reálértékét 
Ez 
elmarad az  1990-es átlagtól. A 
rendszerváltozás  után,  1990- 
1994  között,  és  az  utána- kö­
vetkező négy évben  16-16 szá­
zalékkal  csökkentek  a  kere­
setek 
tette 
hozzá.  Jelentős  em elést  1999- 
ben  sikerült végrehajtani,  ak­
kor két évre visszatekintve  12 
százalékkal nőttek a tanári reál­
keresetek.
reálértékben  -  
E melik...
Folytatás a 2.  oldalon
Maradó intézetek
■  É lő Anita
Idén  várhatóan  nem  kerülnek 
át  az  országos 
intézetek  a 
Semmelweis  Egyetemhez,  mi­
vel  annak  egyelőre  pénzügyi 
és jogi akadályai vannak -  de­
rült  ki  a  Magyar  Nemzetnek 
nyilatkozó  Gógl Árpád  egész­
ségügyi és Pokomi Zoltán ok­
tatási  miniszter  szavaiból.  Az 
egyetem  hozzájárult  a Péterfy 
Sándor  utcai  kórházban  mű­
ködő baleseti tanszék áthelye­
zéséhez  a traumatológiai  inté­
zetbe; Renner Antal  főigazga­
tó  sorsáról  Gógl  Árpád  a  na­
pokban  dönt.  Mint  arról  ko­
rábban  beszámoltunk,  Gógl 
Árpád az onkológiai, a trauma­
tológiai,  a  kardiológiai,  az 
idegsebészeti  országos  intéze­
tet,  valamint  a  Sportkórházat 
szeretné átadni a Semmelweis 
Egyetemnek.  A vagyonkezelői 
jog  átruházásához  azonban  az 
Oktatási  Minisztérium  hozzá­
járulására is szükség van.
Maradnak...
F olytatás a 2.  oldalon

