
LXIII.  ÉVFOLYAM,  139.  SZÁM  ♦   BUDAPESTI  KIADÁS  ♦   2000.  JÚNIUS  16.,  PÉNTEK
P O L G Á R I   N A P I L A P
Ara: 63 forint
-   B ízo m  a b b a n ,
HOGY A  BANKCSOPORT 
EGÉSZE  EREDMÉNYES 
ÉVET  ZÁR  2000-BEN 
-  NYILATKOZTA  LAPUNKNAK 
CSÁNYI  SÁNDOR,  AZ  O TP   BANK 
ELNÖK-VEZÉRIGAZGATÓJA
1 2 .  O LD A L
K ü l f ö l d
G a z d a s á g
K u l t ú r a
E  L   F   O  L   D
Bócz  Endre
úgy  véli,  nem  illendő, 
hogy  Polt  Pétertől  a 
személyére  vonatkozó 
információt  kérjen  -   mondta 
lapunknak  a  fővárosi  főügyész.
3. oldal
Vlagyimir  Putyin
kétnapos  németországi 
látogatása  előtt  már  nemzetközi 
botránnyá  dagadt  az  orosz 
médiamágnás,  Vlagyimir 
Guszinszkij  letartóztatása.
8. oldal
Torgyán  József
tegnap  bejelentette:  az  aszály­
károk  enyhítésére  a  földműve­
lésügyi  tárca  köbméterenként 
tíz  forinttal  támogatja  az  ön­
tözővíz-felhasználást.
II. oldal
Lemondott a környezetvédelmi miniszter
Pepó Pál környezetvédelmi  m iniszter tegnap lemondott hi­
vataláról,  döntését a m iniszterelnök elfogadta -  tájékozta­
to tt Borókai  Gábor, a M iniszterelnöki Hivatal kommuniká­
cióért  felelős  politikai  állam titkára.  Közleménye  szerint  a 
környezetvédelmi tárca eddigi vezetője nem indokolta elha­
tározását.
mmm.
Márk  Tivadar
jelmeztervezőt,  az  Operaház 
Kossuth-díjas  művészét 
a  XVII.  kerületi  önkormányzat 
a  hét  végén  a  kerület 
díszpolgárává  avatja.
14. oldal
A németek
megválnak
az atomtól
■  Stefan Lázár (N émeto.)
legnagyobb 
A  türelmesen  várakozó  újság­
írók 
része  már 
aludt a kancellári hivatal fotel­
jeiben, amikor ismét feladatuk­
ra  emlékeztette  őket  a  német 
belpolitika egyik legtöbbet vita­
to tt problémájának megoldásá­
ról érkező hír: szerdáról csütör­
tökre  virradó  éjjel  a  kormány­
nak  sikerült  megegyeznie  az 
energiát szolgáltató cégek kép­
viselőivel az atomerőművek ki­
kapcsolásának  időpontjáról.  A 
szociáldemokrata/Zöldek  kor­
mánykoalíció  -   eleget  téve  az 
ökológiai  partner  követelésé­
nek  -   kezdettől  fogva  egyik 
alapvető feladatának tekintette 
e kérdés tisztázását,  az érintett 
vállalatok  kemény  ellenállásá­
ba  ütközve.  G erhard  Schröder
kancelláron 
látszott  a  meg­
könnyebbülés  érzése,  amikor 
közölte  a  nehezen  kialkudott 
konszenzus  lényegét:  „A  reak­
torok  összesen  2500 
tera- 
w att/órát  (1  Twó  =  1  m illiárd 
kwó)  fognak  még  dolgozni,  ez 
harminckét  esztendőnek  felel 
meg.”
vonatkozik. 
A kompromisszumos megol­
dás  összesen  tizenkilenc  erő­
műre 
U lrich
H artm an n   -  az  érdekelt válla­
latok egyik vezető menedzsere 
-  bevallotta, hogy csak nehezen 
jö tt létre a megegyezés,  amely- 
lyel  egyik  fél  sem  mondhatja 
boldognak  magát.  E  kettősség 
jegyében hangzottak  el  az  első 
is.  B drber  Höhn,
reakciók 
Északrajna-Vesztfália 
tarto­
mány környezetvédelmi minisz­
ter asszonya kijelentette:  „A ki­
lépés  az  atomenergiából  hihe­
tetlenül fontos p olitikai jeladás, 
hiszen  az  EU  legnagyobb  ipar­
nemzete válik  meg  a nukleáris 
energiától.” Ugyanakkor E rw in 
H uber  -   a  bajor  tartományi 
kancellária  vezetője,  a  CSU 
képviselője  -   „fekete  nap”-ról 
beszélt,  negatív  előjelű  törté­
nelmi  fordulatról:  „A  kompro­
misszum  jelentős  hátrányt  je ­
lent  az  energiaellátás biztonsá­
gára, amennyiben a legközeleb­
bi szövetségi választás  során a 
kereszténydemokratáknak  ju t­
na a kormányalakítás joga, úgy 
ők  azonnal  megváltoztatnák  a 
most hozott döntést.”
A szerepvállalás hozzájárul a  térség stabilitásához
Aktivizálódik a régióban a magyar külpolitika
Magyarország  aktív  regionális  szerepvállalása  hozzájárul  a 
térség  stabilizálásához,  s  előkészíti  az  uniós  csatlakozást is. 
-   A  régióbeli  problémákat  nem  akarjuk  bevinni  az  Európai 
Unióba, másrészt a regionális politika gazdasági előnyei szilár­
dítják  csatlakozási  pozícióinkat  is  -   nyilatkozta  lapunknak 
Lőrincz Csaba, aki tegnaptól a Külügyminisztérium térséggel 
foglalkozó helyettes államtitkára.
0 0 1 3  9
Stier  G ábor
9 7 7 0 1 3 3 
1 8 5 0 5 9
-  A magyar külpolitika utóbbi tíz 
évét tekintve manapság érzékel­
hető a térség felértékelődése. Ez­
zel  kapcsolatban egyre többször 
merülnek  fel  olyan  félelmek  is, 
hogy a régióbeli politizálás, a ha­
táron tú li kisebbségek probléma­
körének  hangsúlyosabbá  válása
esetleg káros hatással lehet uniós 
csatlakozásunkra is...
-  A kilencvenes  évek  elején- 
közepén  érthető  módon  a  fő 
hangsúly  a  biztonságpolitikára, 
NATO-  és  EU-csatlakozásunkra 
helyeződött.  így akkor nem ma­
radt  elég  energiánk  a regionális 
problémák megfelelő kezelésére. 
Ma  viszont,  amikor  Magyaror­
szág már NATO-tag, és meglehe­
tős haladást ért el az EU-csatla­
kozás  terén,  komolyan  szembe
tudunk nézni régiónk gondjaival 
is.  Ezzel  magyarázható  többek 
között,  hogy  éppen  most  vált 
aktívabbá a külpolitika ezen p ri­
oritása,  amely  . semmiképpen 
sem áll szemben a másik kettő­
vel, sőt kiegészíti, erősíti azokat. 
Meg kell jegyezni,  hogy külgaz­
dasági szempontból is új helyzet 
terem tődött a magyar regionális 
politika számára.  Ez abból adó­
dik, hogy itthon olyan cégek fej­
lődtek fel, amelyek immár tőke­
exportra  is  képesek  a  térség­
ben.  Ennek  a  helyzetnek  felel 
meg  egy  fontos  intézményi  át­
alakítás,  a külgazdasági  szerve­
zeti egység áthelyezése a Gazda­
sági  Minisztériumból  a  Külügy­
minisztériumba.  A térségbe  irá­
nyuló  magyar  diplomáciának 
ugyanis egyre inkább feladatává 
válik a gazdasági érdekek képvi­
selete, támogatása.
H ozzájárulás. ..
F olytatás a 9.  oldalon
-  
tárca élére delegált Pepó Pál le­
mondásáról. -  A személyi döntés 
már  megvan 
fogalmazott 
Torgyán József, hozzátéve, hogy 
”az elnökség legfontosabb tagjai­
val” már konzultált, illetve egyez­
tetni  fog  az  utód  személyével 
kapcsolatban. A pártelnök a hiva­
talos  bejelentésig  nem  kivárja 
nyilvánosságra hozni, kit jelölnek 
a tárca élére, ám megerősítette: a 
nap  folyamán  konzultált  Liget-
vá ry  Ferenccel  és Skidtéty  Sán­
dorral.
L á n yi  Zsoltot,  az  FKGP alel- 
nökét  meglepte  a  hír,  hiszen  a 
párt  országos  elnöksége  eddig 
még nem értékelte a kisgazda tár­
cák munkáját.  Szerinte Pepó  le­
mondása  nem  az  FKGP  kezde­
ményezésére történt. Más kisgaz­
da  politikusok  nem  kívánták 
kommentálni az ügyet.
Nem  indokolta...
Fo tó:  Somoskövy  Béla
Illés  Zoltán,  az  Országgyűlés 
környezetvédelmi  bizottságának 
fideszes elnöke lapunk kérdésére 
elmondta:  a kormány megalaku­
lása óta szakmai  alapon igyeke­
zett együttműködni Pepóval. Re­
ményét fejezte ki, hogy a további­
akban „magasabb fokozatra kap­
csol a minisztérium”, és az euró­
pai uniós integrációval összefüg­
gésben  felértékelődik  a  környe­
zet- és természetvédelem ügye. A 
Fidesz-frakció egyébként érdem­
ben nem kívánta kommentálni a 
miniszter lemondását.
B alsai István, az MDF frakció­
vezetője  szerint a koalíciós szer­
ződés alapján a kisgazda miniszte­
rek  pozíciójának  változásai  nem 
igénylik pártja hozzájárulását.
-  Tiszteletre méltónak és kö­
vetendőnek  tartom,  ha  egy  mi­
niszter  belátja,  hogy  nem  alkal­
mas annak a tárcának az irányítá­
sára,  amellyel  megbízták,  és  le­
mond tisztségéről -  jelentette ki 
Kovács László szocialista pártel­
nök-frakcióvezető.
Lemondott...
F olytatás a 3.  oldalon
Tízmillióra emelkedik a lakáshitel
H unyor E rna
Július  elsején  hatályba  lép  az  a 
kormányrendelet,  amely  minden 
magyar  állampolgárt  jogosulttá 
tesz  az  egyszeri  nyolcszázalékos 
kamatozású lakáscélú hitel felvé­
telére -jelentette ki Szegvári Pé­
ter,  a Miniszterelnöki Hivatal he­
lyettes  államtitkára  az  Ingatlan 
Expó  2000  rendezvény  tegnapi 
konferenciáján.
Kiemelte:  a  magánszemélyek 
lakáscélú  hitelének  nyolcmillió 
forintos eddigi felső határa tízmil­
lió forintra emelkedik.
Horváth Sándor,  a Gazdasági 
Minisztérium lakáspolitikai főosz­
tályának  vezetője  elmondta:  a 
kormány az idén  110 milliárd fo­
rintot fordít lakástámogatásra A 
szélesedő és kedvezőbbé váló tá­
mogatási lehetőségek hatására az 
építési engedélyek száma az idén
várhatóan  3540  ezerre  emelke­
dik, ezáltal 2002-re megvalósulhat 
a kormány lakáspolitikai célkitű­
zése,  azaz  éves  szinten negyven­
ezer  új  otthon átadása  Ez pedig 
duplúja a múlt évinek. A főosztály- 
vezető kitért arra is: a minisztéri­
um tervei szerint további lakáshi­
tel-bővítések várhatók.  Az  elkép­
zelések szerint ugyanis az igényel­
hető pénzek felső határa akár har­
mincmillió forintra is nőhet. A fő­
osztályvezető  előadásában  kitért 
arra,  hogy  ma  Magyarországon 
csak a lakások fele  összkomfor­
tos,  általában  egy-  vagy  kétszo­
bás.  A  négymilliós 
lakásállo­
mányból hárommillió húsz évnél 
öregebb. Ezek is indokolják, hogy 
az úgynevezett „méltányolható la­
kás” paramétereit -  két gyermek, 
két  felnőtt  esetén  -   felemelték 
négy  szoba és 22 m illió  forintos 
hitelöszszeg nagyságra
Előnyben a magyar útépítők
-  Ha az ellenzék kérését teljesítenénk, és közbeszerzési pályá­
zatokat írnánk ki, nyáron már nem lehetne elkezdeni az autó­
pálya-építést -  mondta Glattfelder Béla, a Gazdasági Miniszté­
rium politikai államtitkára tegnap a parlamentben. Az Ország- 
gyűlés az SZDSZ kezdeményezésére Hogyan lehet gyorsan és 
mégis tisztességesen autópályát építeni Magyarországon? cím­
mel tarto tt politikai vitanapot. Az  ellenzék kifogásolta, hogy 
ebben a ciklusban még nem épült autópálya.
P ásztor Zoltán
-  A polgárok  számára megfizet­
hető használati  díjat célul kitűz­
ve, magyar kis- és középvállalko­
zók  részvételével  gyorsan,  tisz­
tességesen  és  olcsón  fog a kor­
mány  autópályákat  építeni  -  
mondta  tegnap  M anninger  Je­
nő.  A közlekedési tárca politikai 
államtitkára  bevezető  beszédé­
ben  kitért  arra,  hogy  az  előző
kormányzati ciklusban az Ml-es 
autópálya  Győr-Hegyeshalom 
közötti  szakaszát  megépítő  cég 
csődbe ment, az irreálisan magas 
használati  djj  m iatt  az  autósok 
nyolcvan százaléka elkerülő uta­
kat  használt.  Az  M5-öst  szintén 
az  európai  átlag  fölötti  díjakért 
lehetett használni. Emlékeztetett 
arra,  hogy  a  koncessziós  társa­
ság ebben az esetben nem ment 
tönkre, ám L otz Károly,  a Hom- 
kormány  SZDSZ-es  közlekedési 
minisztere  két  esetben  is  az  ál­
lam számára kedvezőtlen szerző­
désmódosítást írt alá, amely töb­
bek  között  tartalmazza,  hogy 
közpénzből finanszírozzák a tár­
saság veszteségét.
Manninger  úgy vélte:  az  alá­
írók  törvénysértést  követtek  el, 
hiszen  a  koncessziós  szerződés 
módosításakor  nem  hirdettek 
pályázatot.  Felhívta  a  figyelmet 
arra  is,  hogy  242  m illió  forint 
szakértői 
tiszteletdíjat  kaptak 
kormányzati tisztségviselők kivi­
telező cégektől.
E lőnyben...
F olytatás a 3.  oldalon
I J ezsó-K is-M TI
Orbán  Viktor' kormányfő várha­
tóan  ma  nevezi  meg  Pepó  Pál,
utódát, és az Országgyűlés elnö­
képéi kezdeményezi  az  illetékes 
parlamenti  bizottság  hétfői  ösz- 
szehívását. információink szerint 
tegnap  délután  Torgyán  József
pártelnök négyszemközti találko­
zóra  hívta  a  környezetvédelmi 
minisztert, és ezen a tárgyaláson 
született meg a lemondásról szó­
ló döntés.
Pepó  Pál  eddigi  tevékenysé­
gét  megköszöntem,  lemondását 
el kellett fogadnom -  nyilatkozta 
Torgyán József, az FKGP elnöke, 
aki Pepó személyes ügyének ne­
vezte a döntést, amelynek hátte­
rében szerinte az „állandó politi­
kai  hgjsza”  állt.  Közölte:  tegnap 
szerzett tudomást a pártja által a
Szombati
számunk
tartalmából
■  Pallag László az 
olajügyek titkairól
■  Reális kilátások 
-  a Reálbankból
■ A két Korea ötven éve
■  Esély a boldogabb 
gyermekkorra
■  Kisemmizettek 
Budakalászon
■ A bárónak született 
polgármester
■ Munkásmozgalmi panteon: 
egy korszak építőkövei
■ A csodák üzenete
■  Lappangó remekművek
■  Merne forog
a magyar film?
K>1  Ö K O K   !
Napi  50  0 0 0   plusz 
heti  500 000 
forintot  nyerhet!
s e j t v é n y j á t é k  
a  S p o r t f o g a d á s  
4.  o l d a l á n .

