
7 C ^   X
N a p o n t a
LXIII.  ÉVFOLYAM,  141.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 000.  JÚNIUS  19.,  HÉTFŐ 
ÁR A:  6 3   FORINT
M a i s z á m u n k b a n
ii'iei’oinpíiiíi
M E L L É K L E T Ü N K
O LV A SH A TÓ
B e l f ö l d
Földes  György
szerint  az  MSZP  őszi  tisztújító 
kongresszusán  elfogadandó  új 
program ot  új  csapatnak  kell 
hitelesítenie.  Sokaknak  célszerű 
lenne  önmérsékletet  tanúsítani.
1.  oldal
K ü l f ö l d
---------• --------------------------------
A   Vük  Draskovics
elleni  „alattomos  támadást” 
az  USA  is  erélyesen  elítélte.
A  jugoszláv  rendszer 
az  utóbbi  hónapokban  elnyomó 
intézkedéseket  foganatosított.
9.  oldal
G a z d a s á g
K u l t ú r a
Az agrártámogatások
körében  az  idén  a  minőségi 
termelés  és  az ültetvénytelepítés, 
jövőre  pedig az  állattenyésztés 
és  az  öntözőrendszerek 
fejlesztése  a  kiemelt.
10. oldal
Velence
A  VII.  Nemzetközi  Építészeti 
Kiállításon  nem  az  esztétikai, 
hanem  a  gyakorlati 
városfejlesztési  problémák 
állnak  a  középpontban.
11. oldal
Kötelező bevallás
Egy új törvenyjavaslat-tervezet elfogadtatásával a kormány 
2001. január  1-jétől  kötelező  és  széles  körű vagyonnyilat­
kozat-rendszert  kíván  bevezetni  az  államigazgatáson belül 
- mondta tegnap Orbán Viktor m iniszterelnök a Magyar Rá­
dió Vasárnapi  Újság  című  m űsorának  vendégeként.  A  kor­
mányfő  a  Dér  Standard  című  osztrák  lap  szombati  számá­
nak úgy nyilatkozott, hogy a populisták felemelkedése Nyu- 
gat-Európa gondja, nem Közép-Európáé.
H í r ö s s z e f o g l a l ó
-  A tervek szerint 2001 januárjá­
tól  a  köztisztviselők,  a  rendőr­
ség, a határőrség, a hadsereg al­
kalmazottai  kötelesek  lesznek 
vagyonnyilatkozatot tenni, s eze­
ket ellenőrizni is fogják -  jelen­
tette be a miniszterelnök. Ameny- 
nyiben már 1990-ben kötelezővé 
tették volna a vagyonnyilatkoza­
tok  elkészítését,  a  tisztázatlan 
ügyek nagy része nem követke­
zett volna be -  vélekedett Orbán
Viktor a Magyar Rádió Vasárna­
pi Újság című műsorában.
A média helyzetéről szólva a
korm ányfő  így  fogalmazott:  az 
ország érdekeivel is ellentétben 
á ll  az  az  ízléstelenség,  stílusta- 
lanság,  amelyet  egyes  médiu­
m ok  megengednek  maguknak: 
-   Magyarországon  a  félresike­
rü lt  m édiatörvény m iatt még  a 
korm ányzat  sem  tud  a  köz  ér­
dekében fellépni. -  Arról is be­
szélt, hogy a kabinet legkésőbb 
a ciklus végéig szeretné módo­
sítani a polgári törvénykönyvet, 
amelynek személyiségi jogokat 
védő  szakaszait  elégtelennek 
nevezte.
M éltatlan-  
F olytatás A 3.  OLDALON
Két CW-jelentés
■   B l á z s o v ic s  L ív ia
A CW Bank mintegy 80 m illiá r­
dos  veszteségéért  mások  mel­
le tt  Bőd,  Péter  Á kosn ak  és 
H árshegyi  F rigyesnek,  a jegy­
bank korábbi  elnökének és  al- 
elnökének  felelősségét veti  fel 
a  parlamenti  CW-albizottság 
MSZP-s  képviselői  által  készí­
tett jelentéstervezet.  A lapunk­
hoz  eljuttatott  dokumentum 
szerint a jegybank jelenlegi ve­
zetését  az  albizottság  nem  te­
kinti 
felelősnek.  D om okos
László,  a  CW -albizottság  fide-
beszélni 
szes elnöke megdöbbenésének 
és  értetlenségének  adott  han­
got a szocialisták anyaga miatt. 
M int mondta:  roppant érdekes 
úgy 
felelősségről, 
hogy  ennek  kérdését  az  albi­
zottság még nem is tárgyalta. A 
bizottság hivatalos jelentéster­
vezetét  a  testület  szerdai  ülé­
sén  tárgyalják  a képviselők.  A 
Magyar  Nemzetben  áprilisban 
közölt cikksorozat azt bizonyí­
totta, hogy a CW Bank kétes ki­
helyezései  azután  is  folytatód­
tak,  miután fény derült a vesz­
teségekre.
Elcsalták a román vezérkari főnököt
Helyhatósági játszmák és tétek
A  helyhatósági  választások 
második 
fordulója  zajlott 
tegnap  Romániában,  m iután 
az  első,  két  héttel  ezelőtti 
forduló  gyenge 
részvételi 
arány m ellett ellenzéki sike­
reket hozott. A m ostani vok­
solásra  -   amely  során  2251 
település 
polgárm esterét 
kellett  megválasztani  -   még 
nehezebben  mozdultak  meg 
a szavazók, mint az első for­
dulóban, június 4-én.
■ Wagner T. István (R ománia)
A részvételi arány  kora délutá­
nig csak Bukarestben és az  er­
délyi városokban érte el a m últ­
kori,  ebben  az  időpontban  ta­
pasztalt  13-15  százalékos  szin­
tet.  A törvényes  előírások  sze­
rin t most azonban nem számít, 
hogy  a  szavazásra  jogosultak 
hány százaléka adja le a voksát; 
a két je lö lt közül az lesz a pol­
gármester,  aki  több  szavazatot 
szerez, m int a másik. A főváro­
si választási iroda -  akárcsak a 
megyeiek -  mára ígért végleges 
eredményeket.
Az  utóbbi napokban sok ta­
lálgatás  látott  napvilágot  azzal 
kapcsolatban,  hogy az  ortodox 
pünkösd m iatt több vagy keve­
sebb  román jelenik  meg az ur­
nák  előtt;  ez  elsősorban  azok­
ban az erdélyi nagyvárosokban 
fontos,  ahol  etnikai  szavazás 
zajlik, tehát ahol az RMDSZ je­
löltje   áll  szemben  valamelyik 
román 
jelöltjével. 
Ilyennek  számít  Nagyvárad  és 
Szatmárnémeti,  de  az 
igazi 
„frontváros” ebből a szempont­
ból  Marosvásárhely,  ahol  gya-
alakulat 
A  bukaresti  helyhatósági  választások  második  fordulójában  2 2 5 1  polgármesteri  cím  sorsa  dőlt  el. 
Képünkön  Sorin  Oprescu,  a  Szociáldemokrata  Párt  elnöke  adja  le  szavazatát 
Fo tó:  MTI/AP
korlatilag pártállástól független 
román  összefogás  volt  tapasz­
talható  a mostani városvezető, 
Fodor fínre ellenében.
Az RMDSZ ezt jelezte is a Köz­
ponti Választási Irodának, a jelek 
szerint  azonban  nem  sok  siker­
rel.  Bizonyos  értelemben  fordí­
tott a helyzet  Kolozsváron,  ahol 
viszont Gheorghe F unar jelenlegi 
polgármester  megbuktatására 
szövetkezett  szinte  minden  ala­
kulat,  ideértve  az  RMDSZ-t  is. 
Tény, hogy a magyar érdekvédel­
mi  szövetségnek  nagy  kudarc 
lenne Vásárhely  „elvesztése”,  és 
nagy siker a szélsőséges naciona­
lista Funar nyolc éve tartó mene­
telésének megállítása
A  választási  harc  száraz­
földön, vízen és levegőben is zaj­
lott:  tegnap déli jelentés szerint 
egy  konstancai  szavazókörzet 
két  biztosa  hajó  fedélzetén  in­
dult mozgóumával a fekete-ten­
geri fúrótornyokhoz megszavaz­
tatni  az  ott  dolgozókat,  de  egy 
hirtelen  vihar  m iatt  kénytelen 
volt visszafordulni.  Temesváron 
egy  nagyszabású  nemzetközi 
légi parádé csalt el ezreket a re­
pülőtérre a szavazókörzetekből: 
többek között F runzaverde vé­
delmi minisztert és Degeratu tá­
bornokot, a román hadsereg ve­
zérkari főnökét.
Ózd: csapolás kilenc év után
Javier Solana térségünk stabilitásáról
Európa védje meg magát!
„Minden  látszat  ellenére  a  bővítés  gyorsabban  halad,  mint 
az EU történetében eddig bármelyik korábbi” -  vélte Javier 
Solana a Magyar Nemzet brüsszeli tudósítójának adott nyi­
latkozatában.  Az  EU  történetének  első  közös  külpolitikai 
főmegbízottja -  aki egyúttal a Nyugat-európai Unió (NYEU) 
főtitkára is -  több olyan dossziéért felel, amely a ma kezdő­
dő  portugáliai  EU-csúcs  asztalára  kerül.  Tudósítónk  egye­
bek m ellett ezekről -  így az európai védelmi képesség meg­
terem téséről és a balkáni helyzetről -  is kérdezte.
■  Fóris György (Brüsszel)
- A  feira i csúcs egyik közpon­
ti tém ája a z idei év eddigi eu­
rópai slágerkérdése: hogyan
lehet  m egterem teni  a  feltéte­
leket  ahhoz,  hogy  a z  EU
önálló katonai erővel rendel­
kezzen?  Eddig  egyes  EU-
országok kerülték a z t a hely­
zetet,  hogy  „túl  so k   N ATO ”
kerüljön a z EU-n belülre, m íg
a  nem  EU-tag  NATO-orszá-
gok nagyobb beleszólásra tö­
rekedtek.  Úgy gondolja, hogy
a csúcs elé tett jelentés kellő
tám ogatásra szám íthat?
-   Feirában  két  dokumentu­
mot fogadunk el: az egyik az EU 
és a NATO jövőbeli együttműkö­
déséről,  a  másik  a  nem  EU- 
országok bevonásáról szól. Mind­
két jelentést  nagyon  kiegyensú­
lyozottnak vélem. Persze minden
kompromisszum -  természetéből 
adódóan -  hagy hiányérzetet. De 
a végeredmény így is optimális.
fe lé  
-  A bban  is,  ahogy  a   nem 
k a p u t
E U -országok 
n yit?  Félévente két m in iszte­
ri s z in tű   találkozó a  NATO-
tagokkal?  E z ze l  m eg  is  ol­
dódik m inden?
-  Formailag ez több, mint ami 
a NATO-ban van: az észak-atlanti 
tanács  miniszterei  elvben  fél­
évente  egyszer  üléseznek.  De 
szándékunk szerint az első pilla­
nattól szeretnénk bevonni az EU- 
tagjelölteket 
is.  Nem  európai 
hadsereget  akarunk  létrehozni, 
hanem  a  válságmenedzseléshez 
szükséges katonai képesség meg­
teremtése  a  célunk.  És  ez  nem 
csak  a  tagországok  gondja  kell 
hogy legyen.
-  M ilyen b en yo m á st sze r­
z e tt  eddig:  a   k e zd e ti  vona-
Javier  Solana  Fotó:  Burger  Zsolt
ko d á s  után  eg yetértés  sz ü ­
lete tt arról, ho g y a z  E U  m a­
g á b a   o lv a ssza   a  NYEU-t,
kivéve a ko llektív biztonság
sza v a to lá sá t?
-  Igen. Ez már folyik is, zajlik 
a  NYEU-eszközök  és  -források 
EU-átvétele.  Am it  nem 
lehet 
beemelni, az maga az alapszerző­
dés, hiszen a brüsszeli szerződés­
hez  nem  mind  a  tizenöt  EU- 
ország csatlakozott.
Az ELSŐ...
F olytatás a 9.  oldalon
Mintegy kilenc éve csapoltak Ózdon utoljára acélt. Augusztus el­
sején  vagy  másodikén  viszont  újból  beindul  a  gyártás, 
elektrokemencéből, az új öntőmű ellátására. A négyszálas öntés­
sel évi négyszázezer tonna acél előállítása válik lehetségessé.
■  Kovács István
Hónapok  óta  lázas  munka  fo­
lyik  az  Ózdi  Acélművek  Kft. 
(ÓAM) területén. Az üzem 1997. 
május  23-án  került  a  német 
Aicher-csoport  tulajdonába,  és 
ez m indjárt tervbe vette az ózdi 
kohászkodás fejlesztését. A szer­
ződést  akkor  miniszterelnöki 
minőségében aláíró H orn  G yu­
la ehhez még biztatást is adott. 
Elmondta, hogy bajor hitel áll a 
németek rendelkezésére,  a ma­
gyar  állam  garanciájával  meg­
toldva.  Később  ezt  a  lehetősé­
get nem találták meg Aicherék, 
így a rúd- és dróthengermű üze­
Parlamenti búcsú
Az  Országgyűlés  ma  és  holnap  tartja a nyári  szünet  előtti 
utolsó,  rendkívüli  ülését,  ahol  a  tervek  szerint leteszi  mi­
niszteri esküjét Ligetvári Ferenc, a környezetvédelmi tárca 
új  vezetője.  A parlam ent megtárgyalja az  SZDSZ kezdemé­
nyezését a sorkatonai szolgálat eltörléséről.
■  Kis F erenc
A környezetvédelmi bizottság ma 
hallgatja meg Ligetvári Ferencet, a 
szarvasi  mezőgazdasági  főiskola 
főigazgatóját, akit a múlt csütörtö­
kön lemondó Pepó Pál környezet­
védelmi miniszter utódjának jelölt 
Orbán Viktor kormányfő Torgyán
József kisgazda pártelnök javasla­
tára Ma tárgyalja a Ház az SZDSZ 
népi kezdeményezését, amely ar­
ra irányul, hogy a kötelező sorka­
tonai szolgálatot 2002-től önkén­
tes  és hivatásos hadsereg váltsa 
fel.  Népi kezdeményezés tárgya­
lására eddig még nem volt példa 
a parlamentben.
Parlamenti...
F olytatás a 3.  oldalon
meltetését  igyekeztek  először 
felfuttatni.  Az  ebből  képződő 
nyereségből tették meg az első 
lépéseket  egy  m ini  acélmű  és 
folyamatos  acélöntő  megépíté­
se  felé.  Kapóra jö tt  számukra, 
hogy  az  EÜ  acélgyártó  kapaci­
tásának 
szabályozása  m iatt 
Olaszországban  bezártak  egy 
alig  egy  éve  működő  üzemet, 
amelyet a németek megvásárol­
hattak. Ez került Ózdra.
Augusztusi...
F olytatás a 10.  oldalon
K Í piM ,  ^ © ^ A - T
K > i  é n é n I

