
I 'XIII.  ÉVFOLYAM,  143.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2000.  JÚNIUS  21.,  SZERDA
Ára:  69  forint
M a i  l a p s z á m u n k b a n 
S z í n e s  m ű s o r ú j s á g
MELLÉKLET
I n g a t l a n p i a c 
5 .  O LD A L
E  L  F  O  L  D
Kisebbségek
A  magyarországi  etnikai 
diszkrimináció  problémáiról 
tartottak  konferenciát  tegnap 
több  budapesti  szervezet 
képviselői.
1.  oldal
K ü l f ö l d
G a z d a s á g
K u l t ú r a
A   New  York  Times
cikke  szerint  titkos 
megbeszélések  folynak 
Milosevics  távozásáról,  s  hogy 
annak  fejében  büntetlenséget 
szavatolnak  neki.
9 .  oldal
Versengő  tőzsdék
A  szövetségekbe  tömörülő 
európai  tőzsdék  versenyének 
több  nyertese  lesz  -   állítja 
Simor  András,  a  most 
tízéves  BET  elnöke.
1 í.  oldal
Gödöllői  koncertek
Szabadi  Vilmos  szándéka, 
hogy  hamarosan  nemzetközi 
hírű  és  elismert  fesztivál 
legyen  a  gödöllői 
Kastélykoncertek.
14.  oldal
Az  Országgyűlés módosította
a magzatvédelmi törvényt
Mit nyilatkozott valójában?
Haider levele
A Népszabadságban február 11-én megjelent Jörg Haiderrel ké­
szített interjú nagy vihart kavart. A magyar sajtóban folyt po­
lémia  híre  természetesen  eljutott  Ausztriába,  és  az  érintett 
szabadságpárti politikus ezzel kapcsolatban tisztázó levelet írt 
Orbán Viktor miniszterelnöknek, amelyben cáfolja az unió bő­
vítésével kapcsolatosan neki tulajdonított vitatott kijelentést.
azonnali megnyitása esetén, te­
kintve, hogy a kelet-európai or­
szágok bérszínvonala jóval ala­
csonyabb  az  EU-tagállamoké- 
nál.
Mindehhez 
hozzáfűztem 
azonban azt is,  hogy természe­
tesen  elképzelhetőnek  tartom  
Magyarország 
csatlakozását, 
amikor bérszínvonala hozzáve­
tőlegesen megközelíti Ausztriáét. 
Olyan  feltételt,  m iszerint  Ma­
gyarország  csak  akkor  csatla­
kozhat, am ikor Ausztria és Ma­
gyarország bérszínvonala teljes 
mértékig  kiegyenlítődött,  eb­
ben  az  összefüggésben  nem 
említettem, az általam mondot­
takat  mégis  ilyen  értelmezés­
ben adták közre.
Miután ez az interjú Magyar- 
országon több helyütt ingerült­
séget váltott  ki,  fontosnak  tar­
tottam,  hogy személyesen tájé­
koztassam  önt  a  beszélgetés 
pontos  tartalm áról.  Remélem, 
hogy jelen tisztázó  levelemmel 
hozzájárulok  Ausztria  és  Ma­
gyarország  kiváló  kapcsolatai­
nak  további  fenntartásához”  -  
írta Jörg Haider.
Leváltás 
a Mólnál
■  H ommer T ibor
Nem kizárt,  hogy  Csák  János,  a 
Mól Rt. jelenlegi elnöke a közeljö­
vőben közvetlenül részt vesz a cég 
háromtagú irányítóbizottságában, 
miután  tegnap  megváltak  Mán-
doki Zoltán általános vezérigazga­
tó-helyettestől. Mándoki igazgató- 
sági tagságáról is lemondott, s az 
igazgatóság  nem jelöl  új  tagot  a 
helyére sem az irányítóbizottság­
ba, sem az igazgatóságba -  tudta 
meg megbízható forrásból a Ma­
gyar Nemzet.
Csák János elnök jelenleg nem 
főállású tagja az  igazgatóságnak. 
Azt  a  tényt,  hogy  lemondott  a 
Matáv pénzügyi vezérigazgató-he­
lyettesi  mandátumáról,  elemzők 
úgy értékelik: közvetlenül részt kí­
ván  venni  a  Mól  irányításában 
mindamellett,  hogy rövidesen fő­
állású elnöke lesz az okycég igaz­
gatóságának. Minderről a Mól Rt. 
kommunikációs  igazgatója,  Fel­
kai György azt közölte: az igazga­
tóság  a  közeljövőben  kíván  tár­
gyalni a személycserékről.
Mándoki Zoltán az OKGT-nél, 
a Mól jogelődjénél  közgazdasági 
főosztályvezető-helyettes 
volt, 
m;\jd a Mól vezérigazgató-helyet­
tesévé  lépett  elő.  1995-től,  Pál
László  szocialista  képviselő  el­
nöklete alatt vezérigazgatói tiszt­
séghez jutott. Tavaly májusban ál­
talános vezérhelyettessé vált, mi­
után M osonyi  György vette át a 
vezérigazgatói  teendőket.  A  Mól 
közleménye  szerint  „közös  meg­
egyezéssel”  lépett  ki  az  olajcég 
kötelékéből Mándoki Zoltán.
Az Országgyűlés tegnap  név 
szerinti szavazással elfogad­
ta a magzati élet védelméről 
szóló  törvény  m ódosítását, 
amelyre  az  Alkotmánybíró­
ság  kötelezte  a  képviselő­
ket.  A  Ház  m egválasztotta 
az  új  átvilágítóbírákat  és 
szavazott az  önkormányzati 
összeférhetet­
képviselők 
lenségét 
tö r­
vényről is.
szabályozó 
■ Munkatársainktól
A  MIÉP-frakció  kérésére  név 
szerinti  szavazással  döntött 
tegnap  a  parlament  a  magzati 
élet védelmének módosításáról 
szóló törvényjavaslatról. A Ház 
217 igen, 75 nem, illetve 31 tar­
tózkodás  m ellett  elfogadta  a 
módosítást,  amely  az  eddigi 
szabályozáshoz  képest  enyhe 
szigorítást tartalmaz.  A jogaza 
bály  szerint  a  terhesség  csak 
veszélyeztetettség, illetve az ál­
lapotos  nő  válsághelyzete  ese­
tén szakítható meg.  Súlyos vál­
sághelyzetnek  íté li  a  törvény 
azt  a  körülményt,  amely  testi 
vagy lelki megrendülést, illetve 
társadalmi 
ellehetetlenülést 
okoz.
A  képviselők  megszavazták 
a Magyar Honvédség hosszú tá­
vú  átalakításának  irányelveiró'l 
szóló  országgyűlési  határozati 
javaslatot.  Ugyanakkor elvetet­
ték  az  SZDSZ  kezdeményezé­
sét, amely arra irányult,, hogy a 
kötelező sorkatonai szolgálatot 
2002-től  önkéntes  és hivatásos 
hadsereg váltsa fel. A Ház öt új 
átvilágítóbírót  választott,  man­
Drágul a földgáz
■ Blázsovics- É lő- H ommer
A kormány tegnapi döntése értel­
mében július  1-jétől  egységesen 
12 százalékkal emelkedik a föld­
gáz ára, ami egész évre kivetítve 
hatszázalékos  áremelkedést  je ­
lent -  közölte a tegnapi kormány­
ülést  követően  Borókai  Gábor
szóvivő.  Elmondta:  a  kormány 
még januárban  rögzítette,  hogy 
azon árak esetében, amelyekre a 
kabinet befolyással bír, hatszáza­
lékos vagy ennél alacsonyabb ár­
emelést  tart  elfogadhatónak  az 
infláció 
tartásához. 
Ugyanakkor a Mól Rt. 30-40 szá­
zalékos gázáremelést tartana in­
dokoltnak.
szinten 
Az üzemanyagárak emelkedé­
se miatt a Gazdasági  Versenyhi­
(GVH)  a  közeljövőben
vatal 
versenyfelügyeleti vizsgálatot in­
dít a Mólnál. Az eljárás során azt 
vizsgálják, hogy a Mól visszaélt-e 
piaci erőfölényével. A cég ugyan­
is helyzeti előnyben van a magyar 
piacon,  ezért  úgynevezett  extra­
profitra tett  szert.  Ennek  legfel­
jebb 30 százalékát „teheti zsebre” 
a cég, ha ennél magasabb össze­
gű profitot érvényesít, akkor visz- 
szaél  erőfölényével  -   közölte  a 
kormányszóvivő.  A versenyhiva­
tal egyébként a tegnapi kormány­
ülésre  elkészített egy jelentést a 
Mól  árpolitikájáról.  Ebben  meg­
állapította:  a M ól az üzemanyag- 
árak tekintetében kilenc éve egy­
szer  sem  lépte  tú l  a mediterrán 
tőzsdéken jegyzett árak és a szál­
lítási költségek összegét.
Rögzített. ..
F olytatás a 3. oldalon
■ Munkatársunktól
„Ez  év  február  11-én  interjút 
készített velem  a magyar Nép- 
szabadság  című  napilap  egyik 
újságírónője  (S z á s z i  J ú lia -  a 
szerk.).  Ebben  a  nyilatkozat­
ban többek között szóba került 
az  Európai  Unió  keleti  bővíté­
se,  s  az  a  kérdés,  hogy  ennek 
révén  m ilyen  esélyek  nyílhat­
nak meg Magyarország előtt” -  
írja Jörg H aider.  Majd így foly­
tatja: 
„Az  újságírónőnek  el­
mondtam  -   amint  azt  a  keleti 
bővítéssel  kapcsolatos  összes 
nyilatkozatomban  mindvégig 
hangsúlyoztam -, hogy a keleti 
bővítés tempójáról minden tag­
je lö lt  maga  dönt  azáltal,  hogy 
elvégzi  a  szükséges  »házi  fel­
adatokat*, illetve teljesíti a fel­
tételeket.
Kifejtettem 
továbbá,  hogy 
véleményem  szerint  Magyaror­
szág -  Szlovénia m ellett -  már 
igen erősen előrehaladt a felké­
szülésben.  Ebben  az  összefüg­
gésben utaltam  arra,  hogy ma­
gától  értetődően  adódhatnak 
nehézségek  a  munkaerőpiac
sével  működő  gazdasági  társa­
ság,  illetve  a  képviselő-testület 
által alapított önkormányzati vál­
lalat vezető tisztségviselője.  Sza­
vaz a Ház az európai uniós csat­
lakozással  kapcsolatos  média­
törvény-jogharmonizációról is.
H óman...
F olytatás a 3.  oldalon
dátumuk  2004. 
szól.
június  30-ig 
Az  Országgyűlés  lapzártánk 
után  szavaz  az  önkormányzati 
képviselőkre  vonatkozó  össze­
férhetetlenségi törvényről. Esze­
rin t  nem  lehet  önkormányzati 
képviselő egyebek m ellett az ön­
kormányzat tulajdoni részesedé­
Enyhülhetnek az Ausztria elleni EU-szankciók
Megállapodás Feirában
Bár viszonylag terjedelmes, diplomáciai és szakértői értéke­
lések szerint a m ár két éve tárgyaló jelölt országok -  így Ma­
gyarország -  szempontjából inkább visszafogott a tegnap vé­
get é rt feirai EU-csúcs állásfoglalása a bővítési folyamatról.
■  F óris György (F eira)
A soros portugál elnökség koráb­
ban  -   legutoljára  Jaim e  Gama
külügyminiszter hétfői sajtóérte­
kezletén -  visszatérően arról be­
szélt,  hogy  a  tizenötök  bővítési 
nyilatkozata „rendkívül erőteljes 
üzenetet” tartalmaz majd, ami fo­
kozta a várakozást (kelet-európai 
körökben például arra számítot­
tak,  hogy  megerősítik  majd 
G ünter  Verheugen  bővítési  biz­
tos  m últ  heti  luxembourgi  beje­
lentését a tárgyalások „minőségi­
folyamatot, 
leg áj”, érdemi szakaszba lépésé­
ről.  Ehhez képest a feirai  doku­
mentum megelégszik annak elvi 
leszögezésével,  hogy  az  EU  to­
vábbra is „prioritásnak tekinti” a 
csatlakozási 
és 
„elkötelezett”  annak  fenntartása 
mellett, m^jd pedig röviden átte­
kinti az előző fél évben elért ered­
ményeket  Amikor  pedig  a 
„differenciálás”  szükségességé­
ről beszél -  lehetővé téve,  hogy 
minden  jelölt  a  felkészültsége 
szerint haladhasson  előre 
ezt 
nem a már régóta tárgyalók, ha­
nem a folyamathoz ájonnan csat­
lakozott országok szemszögéből 
hangsúlyozza, rámutatva, hogy a 
differenciálás utat nyithat a töb­
biek utoléréséhez. Miként a hely­
színen  egy  kelet-európai  diplo­
mata megjegyezte,  mindez való­
ban  „kedvező  üzenet”,  de  nem 
annyira a már évek óta tárgyalók, 
hanem a folyamatba idén bekap­
csolódottjelöltek felé, újabb poli­
tikai megerősítést adva számuk­
ra  a  felzárkózás  elvi  esélyére. 
Más kérdés -  tette hozzá az EU 
egyik illetékese  hogy ettől még 
az „első körös” tagjelöltek eseté­
ben sem szükségszerű a folyamat 
lassulása
Kezdeményezések. ..
F olytatás a 9.  oldalon
K>1  G H Ö H   ]
Napi  50000  p lu s z  
heti  500 000 
forintot  nyerhet!
Rejtvényjáték 
a  Sportfogadás 
1 2 . oldalán.
9
Az ügyészségen az olajbizottság jegyzőkönyve
Pallag eddig nem bizonyított
Pallag László, az olajügyi vizsgálóbizottság kisgazda elnöke 
-  a hétfői testü leti döntés eUenére -  nem te tte  hozzáférhe­
tővé  a bizottság tagjainak a rendelkezésére álló bizonyíté­
kokat. A testü le t a házelnökhöz fordult, aki tegnap szintén 
felszólította  Pallagot  a  bizonyítékok  közzétételére.  Kide­
rült, hogy a bizottság a testü leti tagok tu d ta nélkül bevon­
ta  egy korábbi,  zárt ülésen m eghallgatott tanú útlevelét. A 
június 8-i ülés jegyzőkönyve tegnap m egérkezett az ügyész­
ségre, ahol büntetőjogi szempontból áttanulmányozzák.
■  Munkatársainktól
P allag  L ászló,  az  olajbizottság 
kisgazda elnöke  tegnap  délig a
tagja  számára 
testület  többi 
nem tette hozzáférhetővé a ren­
delkezésére  álló  dokumentu­
mokat -  derült ki az olajbizott­
ság  fideszes  és  MDF-es  tagjai­
nak közös sajtótájékoztatóján.
Mint  ismeretes,  a  bizottság 
hétfői  ülésén  megszavazta,  hogy 
Pallag  Lászlónak  a bizottság  tit­
kárságán  tegnap  délig  hozzáfér­
hetővé kell tennie a rendelkezésé­
re álló dokumentumokat, hogy a 
testület 
tagjai  beletekinthesse­
nek. Hétfőn született döntés arról 
is, hogy Pallagnak meg kell nevez­
nie azokat a képviselőket, akikre 
lapunk 
számában 
megjelent interjújában mint a fe­
szombati 
ketegazdasággal 
ügyekben érintettekre utalt.
összefüggő 
Balogh László (MDF) elmond­
ta   a  bizottság  által  korábban, 
szintén zárt ülésen meghallgatott 
tanú az egyik nyomozati szervnél 
-  nem  olajügyben -  gyanúsított­
ként tett vallomását követően jo­
gi képviselőjén keresztül közölte: 
az útlevelét nem tudja beszolgál­
tatni, mivel azt korábban a Pallag- 
bizottság már bevonta
A KORMÁNY...
F olytatás a 3. oldalon

