
(M-
/ 1 T  
•  /• •  £   ..1
u*.
LXUI.  ÉVFOLYAM,  149.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 000.  JÚNIUS  2 8 .,  SZERDA
Ara: 69 forint
M a i  l a p s z á m u n k b a n 
S z í n e s  m ű s o r ú j s á g
MELLÉKLET
I n g a t l a n 
5 .  O LD AL
E  L   F  O  L   D
Ligetvári  Ferenc
miniszter  kinevezése  óta 
több  személycsere  is  történt 
a  Környezetvédelmi 
Minisztériumban,  s  újabb 
változások  is  várhatók.
3. oldal
K ü l f ö l d
Rudolf  Schuster
szlovák  államfő  állapota 
stabilizálódott.  Egyes  hírek 
szerint  vasárnap,  kórházból 
kórházba  szállításakor  egy 
időre  elvesztették  a  testőrei.
9. oldal
G a z d a s á g
A   Natáv  Rt.
negyvenötmilliárd  forintos 
nyilvános  kötvénykibocsátási 
programja  szakértők  szerint 
felélénkítheti  a  hazai  vállalati 
kötvénypiacot.
II. oldal
K u l t ú r a
A  szegedi  balett
ügyére  végérvényesen  pontot 
kívánnak  tenni  az  önkormány­
zat  pénteki  közgyűlésén.  Elfo­
gadható  megoldáson  is  gondol­
kodnak.
15. oldal
A kormány jövőre az infláció mértékében emelné a gázárat
Többletforrás árvízkárokra
A kormány összesen 42 milliárd forintot fordít az ár- és bel­
vízkárok helyreállítására, és további hatmilliárdot szán gát­
építésre -  jelen tette be tegnap a miniszterelnök. Orbán Vik­
tor közölte  azt is: jövőre  az infláció  mértékével megegyező 
arányban emelik a gáz  árát.  Megerősítette, hogy a kormány 
megvásárolná a Móltól a gázüzletágat, mert azzal erősítené a 
cég helyzetét, ugyanakkor védené a fogyasztók érdekeit is.
Blázsovics Lívia
-  Az állam átvenné a M óltól a cég 
által  veszteségesnek  mondott 
gázüzletágat, de nem a kormány 
feladata,  hogy  pontos  vételárat 
moncljon -  erősítette meg Orbán
Viktor  miniszterelnök  a  kor­
mány szándékát a kabinet tegna­
pi  ülése  után.  Hozzátette:  ez  az 
elgondolás  három  hónappal  ez­
előtt vetődött fel, az akkori meg­
keresésre a Mól Rt.  azt mondta: 
egyelőre nem kíván megválni az 
üzletágtól.  A  kormányfő  szerint 
most az a kérdés, hogy a gázár­
emelés  után  m it  kíván  tenni  a 
Mól.  Mint  ismert,  a  kormány 
múlt  heti  ülésén  úgy  döntött, 
hogy július 1-jétől 12 százalékkal 
emeli a gáz árát, szemben a Mól 
által javasolt 30-40 százalékkal.
Az áremelésről a kormányfő 
szerint  jó   döntés  született,  hi­
szen  a  kabinetnek  több  szem­
pontot  figyelembe  véve  kellett 
határoznia.  Egyrészt  a  kor­
mánynak érdeke,  hogy a Mól a 
régió  egyik  meghatározó  válla­
lata  legyen.  Ugyanakkor  a  la­
kosság  érdekeit  is  szem  előtt 
kellett tartania. Cáfolta, hogy az 
áremelés  kapcsán  a  kormány 
beavatkozott volna a piaci  mű­
ködésbe.  Hangsúlyozta:  a  Mól 
nem verseny-, hanem monopol­
helyzetben  lévő  vállalat,  így  a 
fogyasztók  érdekeit  az  állam­
nak  kell  képviselnie  a  céggel 
szemben.  Orbán  Viktor jelezte 
azt is: jövőre ugyancsak a terve­
zett  infláció  mértékével  meg­
egyező  arányban,  várhatóan  öt 
százalékkal  emelik  a  gáz  árát. 
M int mondta, a kabinet nem fog 
hozzájárulni,  hogy  a  monopol­
helyzetben  lévő  vállalat  az  ár­
emeléssel  lehetetlen  helyzetbe 
sodorja a fogyasztókat.
A  miniszterelnök  beszámolt 
arról is, hogy az eddig kiutalt 23 
m illiárd forinton tú l a kormány 
tegnapi  döntése  értelmében 
egy-két  héten  belül  újabb  19 
m illiárd  forintot  fordítanak  az 
ár- és belvízkárok  enyhítésére. 
További hatm illiárd forintot pe­
dig gyors gátépítésre szánnak.
T öbbletforrás. ..
F olytatás a 3.  oldalon
VSt i
* %
Hírnin 
Crespo nem 
mlékezik
Demonstrálnak 
az  orvosok
A  szervezők  szerint  30-40 
ezer  beteggel  többet  külde­
nek ma laboratóriumi vizsgá­
latra  a  háziorvosok,  tiltako­
zásul  egy jogszabály  ellen.  A 
laboratóriumok  szükség  ese­
tén  meghosszabbítják  nyitva 
tartásukat, a szakmai szerve­
zetek  egy  része  viszont  úgy 
véü:  az  orvosok  nem  csatla­
koznak majd tömegesen a til­
takozó akcióhoz.
■ Élő Anita
A  Magyar  Praktizáló  Orvosok 
Szövetségének elnöke, Kollai Ba­
lázs  arról  tájékoztatta  lapunkat, 
hogy  a  hatezer  háziorvos  közül 
valamennyi Maposz-tagnak, vagy­
is  4600-nak  megküldték  a  de­
monstrációra  felhívó  levelüket, 
és  a visszajelzések  szerint  50-70 
százalékuk csatlakozik  az  akció­
hoz.  Az  átlagos  számhoz  képest 
orvosonként  nyolc-tíz  beteggel
■  n
í agy miatt, 
nagyaraza-
többet küldenek ma laborvizsgá­
latra,  tiltakozásul  egy jogszabály 
ellen. Eszerint ugyanis azok a há­
ziorvosok,  akik a páciens életko­
rától függően 1-3 év alatt sem ta­
lálkoznak  betegükkel,  nem  kap­
hatnak kártyapénzt.
M uszbek  László,  a laboratóri­
umi  szakmai  kollégium  vezetője 
hétfőn  arra  kérte  a  szervezetet, 
tagjai  ne  demonstráljanak.  Nem 
támogatja  a  tiltakozásnak  ezt  a 
m óriját a Magyar Orvosi Kamara, 
a  FAKOOSZ-Alapellátó  Orvosok 
Szövetsége és a Házi Gyermekor­
vosok Országos Egyesülete sem. 
A jk a y  Zoltán,  a  Magyar  Kórház- 
szövetség  elnöke  sem  ért  egyet 
azzal,  hogy  „egyik  orvoscsoport 
baját  a másikra  hárítsák”.  Kollai 
Balázs viszont úgy érvel, hogy ak­
ciójuk nem a háziorvosok, hanem 
a betegek  érdekeit  szolgálja  Az 
érintett rendeletet egyébként va­
lamennyi szervezet hibásnak tart­
ja, módosítása küszöbön áll.
Kísért a globalizáció
Egyesülő multik?
A hazai kereskedelemben a globalizáció nem képzelhető  el a 
piac átrendeződése nélkül. Sokkal több multinacionális cég te ­
vékenykedik a hazai piacon,  mint az az európai országokban 
megszokott. Várhatóan -  a kiskereskedések rovására -  továb­
bi teret hódítanak maguknak a hipermarketek -  vélik gazda­
ság- és piackutatók egyaránt.
■  Hommer T ibor
-A  kereskedők ne várjanak támo­
gatást az  államtól,  hiszen  a  kor­
mányzat -  a világon mindenütt -  
olyan  területekre  fordít  pénzt, 
ahol  komoly  gondok  merülnek 
fel. A honi kereskedelem nem tar­
tozik ebbe a kategóriába -  jelen­
tette ki tegnap  Vértes  András,  a 
GKI  Gazdaságkutató  Rt.  elnöke, 
az Országos Kereskedelmi Szövet­
ség (OKSZ) Globalizáció -  Ki akar
itt  tönkremenni?  című  konferen­
ciáján.  -  A  gazdaság teljesen  ki­
egyensúlyozott, hosszú távon reá­
lis az évi négy-öt százalékos növe­
kedési  ütem,  amelynek jótékony 
hatása kihat a kereskedelmi szek­
torra is. A GKI elnöke úgy látja: a 
Magyarországon  megtelepedett 
multinacionális cégek között rövi­
desen  megindulhat  egy  összefo­
nódási folyamat.
A KISKERESKEDŐK...
F olytatás a  11.  oldalon
, 
*-jícdöl 8wnos Aires-
t^0O á *i jpaQifok
.<;i 
; p na  csatara 
mms  * a »  meccse,
■ü:,;v! 
uwístttoen 
, #  mjlCfí mlfi
i á«i«sapá- 
A
■ R U W B H
M M   f t l r f r É w t t
W K * * ^ * * '* '
\HAltpwvw0'
SSP
eresegt
i?
Reformok a francia EU-elnökség alatt
Nem ígérnek dátumokat
Az Európai Unió soros elnökségét július 1-jétől betöltő francia 
vezetés programjának legelső pontja az intézményes reform le­
zárása a decemberi, nizzai csúcstalálkozóig. „A két fő téma 1989 
óta az érem két oldala: az európai intézmények megerősítése és 
a bővítés. Az integráció alapfeltétele, hogy a belső reformok a 
csatlakozás  időpontjáig megtörténjenek,  ha ez  nem  sikerül,  a 
bővítés halasztódik kissé” -  jelentette ki tegnapi sajtótájékoz­
tatóján lapunk kérdésére válaszolva Paul Poudade francia nagy­
követ, aki az EU soros elnökségének programját ismertette.
U dvardy Zoltán
Nem  valószínű,  hogy  Nizzában 
csatlakozási dátumot adnak a je­
lentkezőknek,  ez  esetben  a  12 
országgal  12  dátumot  kellene 
közölni, ez pedig nem alkalmaz­
ható megállapodásként -  tudtuk 
meg a tegnapi sajtótájékoztatón. 
A  bővítésre 
fogalmazott 
P oudade  -   nemcsak  Franciaor­
szágban, de az EU számos orszá­
gában bizalmatlanul tekintenek.
A közösségi alapokat még több 
ember  között  kell 
felosztani 
anélkül,  hogy belátnák,  számos 
állammal szemben morális köte­
lezettségünk van -  tette hozzá.
-  
Akárhányszor,  ha  fejlődés, 
előrelépés  következett  az  EU 
történetében,  az  a  német-fran­
cia  kapcsolatok 
fejlődésével 
párhuzamosan történt -  hangoz­
tatta Poudade a francia és a né­
met elnökök találkozójára utal­
va. A francia elnökség program­
já t ismertetve Puodade az intéz­
ményi  reform  m ellett  még  két 
pontot emelt ki: jelentősen elő­
rehaladni az EU-bővítés terén és 
választ adni az európai polgáro­
kat leginkább foglalkoztató kér­
désekre.  A  francia  elnökség  az 
Európai  Bizottság  átalakítását 
tervezi,  a  nagy  államoknak  le 
kellene  mondaniuk  arról,  hogy
két  biztossal  rendelkezzenek, 
Franciaország például megválik 
egyik  EU-biztosától  -   hangzott 
el a tegnapi tájékoztatón.
A francia elnökség a bizott­
sági  szavazatok  új rasúlyozásá­
ra törekszik,  a többségi  szava­
zatok  kiterjesztését  szeretnék 
elérni.  Újságírói  kérdésre vála­
szolva,  miszerint  Párizs  elfo- 
gadná-e,  hogy  Németország 
szavazati súlya nagyobb legyen, 
Poudade kijelentette: „Ma nem, 
holnap nem tudom.”
Joschka Fischer javaslata fi­
gyelemre méltó, hiszen a rend­
szerváltozások  és  a  jugoszláv 
válság  óta kifogytunk  az  új  té­
mákból -  fogalmazott Poudade 
kérdésekre 
válaszolva.  Az 
Ausztriával  kapcsolatos  szank­
ciók ügyében sem többet,  sem 
kevesebbet nem teszünk a por­
tugál  elnökségnél  -   hangsú­
lyozta  Poudade, 
rámutatva, 
hogy  a  szankciók  14  állam  ál­
láspontját képviselik.
Interjú a 9.  oldalon
Új Nemzeti: nincs megegyezés
Tanulmányozzák Ausztriát?
Chirac ráérős
bővítésükben
■ P
» 
,»
, ^ • 1#
S. L.-M TI
törvényhozás  előtt 
A  német 
mondott tegnapi beszédében a 
francia  államfő  óva  intett  az 
Európai  Unió  elhamarkodott 
bővítésétől.  Jacques  C hirac
hosszú  távon  európai  alkot­
mány kidolgozását szorgalmaz­
ta,  amelynek  szövegét  előbb  a 
kormányoknak,  majd  az  egyes 
nemzetek  lakosságának  kelle­
ne  elfogadnia.  A francia elnök 
az  európai  egyesítés  folyama­
tát két különböző  sebesség je ­
gyében látja. Az EU azon tagál­
lamai,  amelyek  az  integrációt 
gyors ütemben szorgalmazzák, 
„úttörő” csoportot alkotnának, 
és  fokozott  együttműködéssel 
olyan  tervekre  összpontosíta­
Bár  az  új  Nemzeti  Színház  szerződése  aláírásra  készen  állt,  mégsem  került  a  dokum entum ra  a 
korm ánybiztos  Schwajda  György  (képünkön)  és  a  tervező-építész,  Vadász  György  kézjegye. 
(Tudósításunk  a  15.  oldalon) 
Fo tó :  M T I-S ándor  K atalin
nák figyelmüket, m int a gazda­
ságpolitika  koordinációja,  a 
közös  biztonság-  és  védelmi 
politika kiépítése,  a szervezett 
bűnözés  elleni  harc  fokozása. 
Chirac  kiemelte:  az  integráció 
nem 
torkollhat  egy  európai 
szuperallamba.
Az  Európai  Unió  tizennégy 
országa elhatározta az ausztriai 
p o litika i  és  társadalmi  helyzet 
beható  tanulmányozását,  ami 
elvezethet a január végén elha­
tározott  szankciók  feloldásá­
hoz.  A  brüsszeli  Le  Soir  meg­
szerezte  azt  a  bizalmas  doku­
mentumot,  amelyben  az  EU 
soros  portugál  elnöksége  ösz- 
szefoglalta  a  tizennégy  ország 
terveit.
Háttér a 9.  odalon
Hiányos
tanúvédelem
■  Moldoványi- R egényi
Az olajügyeket vizsgáló parlamen­
ti  bizottság  zárt  ülésén  készült 
jegyzőkönyvet  a  testület  elnöke 
nem minősítette titkossá, ám a do­
kumentum teljes egészében még­
sem hozható nyüvánosságra  -  A 
személyes adatokra vonatkozó in­
formációk  csak  akkor  lehetnek 
hozzáférhetők a nyilvánosság szá­
mára, ha az érintettekkel kapcso­
latban lezárulnak az ügyészség ál­
tal  indítandó  büntetőeljárások  -  
tudtuk meg az adatvédelmi biztos­
tól.  Balogh  László,  az  olajbizott­
ság MDF-es tagja is az adatvédel­
mi biztoshoz szándékozik fordulni 
annak  kiderítésére,  hogy  a tanú- 
vallomást  követő  sajtótájékozta­
tóján  Pattog  László  kisgazda  bi­
zottsági elnök az elmondottakkal 
adatvédelmi  szempontból  köve­
tett-e el törvénysértést.
Kevéssé...
F olytatás a 3.  oldalon
--------------   —r 
:-------- !—  

  —— — -
Mai számunk
16-17. oldalán
E urópa
címmel
összeállítást közlünk,
amelyet
a Külügyminisztérium
támogat.
TC»1 
!
Napi  50000  plusz 
heti  500 000 
forintot  nyerhet!
R e j t v é n y j á t é k  
a  Sportfogadás 
1 2 .
oldatán.
0  0  1 4   9
7 7 0 2 3 7  
3 7 9 0 3 3

