
y4 határidő 2002.  november 30.  - A  készülő szakasz nem kerülhet többe 69,5 milliárdnál
M egkötötték az  M3-as  szerződését
—V---■  TB  C- 
-  -T  
. 
- 
-----A , 
F 
-• ■  ' j -'  »»■■ t
(  ,  -ííA ^ i
• „ , # * (   J -
* v   *■
Egyezmény 
az EU-val
Mayer György
Tegnap írta alá Glattfelder Béla,
a Gazdasági Minisztérium politi­
kai  államtitkára  és  Pascal
Larny,  az EU külkereskedelem­
mel  foglalkozó  európai  biztosa 
Brüsszelben az Európai Unió és 
Magyarország  közötti  európai 
megfelelősségértékelési  jegyző­
könyvet,  amely  bizonyos  ma­
gyar  árucsoportok  minőségta­
núsításának  kölesönös  elisme-> 
réséről szól.
Glattfelder  Béla  az  aláírást 
követően  lapunknak  elmondta: 
az  egyezmény  nagyon jelentős, 
mert lehetővé teszi, hogy az érin­
tett termékek uniós bevizsgálás 
nélkül kerüljenek az EU piacára. 
A  több  éve  folyó  tárgyalások 
egyelőre  nyolc  területen  vezet­
tek  eredményre.  A  most  aláírt 
megállapodás az ipari termékek 
mintegy  negyven  százalékának 
(ez megközelítőleg 7,5-8 milliárd 
dolláros  forgalmat  érint)  keres­
kedelmét  könnyítheti  meg  az 
unió  országai és hazánk között, 
csökkentve  ezzel  az  előzetes 
költségeket is.
Integrálódhatunk. ..
F olytatás a  11.  oldalon
zorcium  1,09  milliárd  forintos 
költséggel  létesít  egy  kilométer 
autópályát.
Vér  Iván,  az  NA  Rt.  vezér- 
igazgatója elmondta: a kormány 
által  meghatározott  ötszázalé­
kos  költségcsökkentést,  a  ko­
rábban épült autópályák kilomé­
terenkénti  árát,  illetve  az  ár­
emelkedéseket figyelembe véve 
a  tárgyalások  kezdetén  1,163 
milliárd  forintban  határozták 
meg az M3-as autópályára vonat­
kozó  kilométerenkénti  építési 
költséget.  A.legkedvezőbb aján­
latot a Vegyépszer és a Betonút 
alkotta konzorcium tette, amely 
cégek egyben komoly építőipari 
háttérrel  és  tapasztalattal  bír­
nak.  Az  NA  Rt.  vezérigazgatója 
hozzátette: az építési munkák fi­
nanszírozásához idén 38 milliárd 
forintnak kell az NA Rt. számlá­
jára kerülnie, amit a Magyar Fej­
lesztési  Bank  Rt.  biztosít.  A 
munkák  folytatásához  további 
tőkeemelésre és hazai hitelinté­
zetek forrásaira számítanak, au­
tópálya-kötvények  kibocsátásá­
ra a jövő év elejétől kerülhet sor.
Megállapodás...
F olytatás a  11.  oldalon
Jogszerűtlen 
adatnyilvántartás
A Magyar Nemzet értesülése  szerint Majtényi László  adat­
védelmi biztos felszólította a Skála áruházlánc elnök-vezér­
igazgatóját:  szüntessék be  a vásárlók adatainak jogosulat­
lan  kezelését.  Az  ombudsman  megállapította,  jogszerűtle­
nül járnak el az eladók, amikor felírják és tárolják azoknak
a személyiigazolvány-számát, akik húszezer forint fölött fi­
zetnek  bankkártyával.  Noha  az  elnök-vezérigazgató  utasí­
tást  adott  a jogsértés  m egszüntetésére,  kiderült:  a  Skála
Metróban továbbra is kérik és felírják az adatokat.
Moldoványi T ibor
Az ombudsman azt követően in­
dított vizsgálatot, hogy hivatalá­
hoz panasz  érkezett:  fizetéskor 
a vásárlónak  nemcsak  a titkos 
kód -  az úgynevezett PIN-kód -  
megadásával  kellett  igazolnia, 
hogy  a bankkártya jogos  hasz­
nálója,  hanem  személyi  igazol­
ványát  a  pénztáros  elkérte, 
majd annak számát felírta.
Az  adatvédelmi  biztos  sze­
rint az áruház mindössze az iga­
zolvány  felmutatását  kérheti
azonosítás céljából, ha a vásár­
lás  előtt  erre  felhívja  a  figyel­
met,  ám ebben az esetben sem 
jogosult  a  személyes  adatokat 
felírni, tárolni.
Korábbi  állásfoglalásában 
Majtényi  László  leszögezte: 
adatvédelmi  szempontból  nem 
kifogásolható, ha a vásárló hoz­
zájárulásával a kártya jogszerű 
birtokosának  kilétét  hatósági 
igazolvánnyal  ellenőrzi  a pénz­
táros.
J ogosulatlan-  
F olytatás a 2.  oldalon
nagy diján
indul
"  3 
**ÉBe*wlsiiége melled szól, 
m pU gyakorié- 
""■‘i iwgy napon a teszt-
■**»  ;>™ frt» «|, legoW) kóndó- 
Úft MfMÉW l Fenmkat, többször 
M M ! * MIM fittben uj alkat- 
>  , ficn  ez  autóján.)
'  ■ ' ■ 
hat  ponttal  íll 
o m í M  CmMMmI dt nincs a 
tfpMZWMaw • erre nem csupán 
•»  w<«» 
! egyetlen diadal
■  iMi  u  « ö*i egyeduralom  el- 
.fji  \jr«n u is, hogy Ron 
nrw 
elküldte pihenni
a*r i-?»  tiiwjiieq  fmerüll sztárt. A 
HMM iUflmnnli azonban így is 
ratt  «#*t a htvataloa tréningén 
ym
már (Silverstone-
, i» M   «MÚ  Barrichellónál,
„ 
rtnben  jelenleg  6-3-ra  áll, 
,,i,  r ,-rr  i 4  F’*nuen-R.  Schu- 
* v»  '•  4.  *»  nagyon  kiélezett a 
ii  M.  Schumacfter-
m0 0 t%4, egyeUrt  Köztük azat 
.,>..3 ekeden várható,  mert 
,r , 
-i/s tvr kakaskodtak a pá- 
, MümgyótW! mdatenes ,be is 
vitativato módon lezá- 
, Ilonnak, előzési 
w m . .uhuul. majd utólag kői- 
3p*pMt
- 
*gy*nls> vádolták
Két héten belül  indulhatnak
az  első  munkagépek  az  M3-
as  autópálya  Füzesabony-
Polgár  közötti  szakaszának
kijelölt  nyomvonalán.  A  ki­
vitelezői 
szerződést  Vér
Iván,  a  Nemzeti  Autópálya
(NA)  Rt.  vezérigazgatója,  a
fővállalkozó  konzorcium  ré­
széről  pedig  Nagy  Elek,  a
Vegyépszer  Rt.  vezérigazga­
tója  és  Dunai  György,  a  Be­
tonút  Szolgáltató  és  Építő
Rt.  vezérigazgatója  látta  el
tegnap  kézjegyével.  A  szer­
ződés  szerint  a  teljes  autó­
pálya-szakasznak 
az
emődi  bekötőútnak  2002.
november  30-ig  kell  elké­
szülnie.
és 
■ PtJTSAY GÁBOR
A munka kezdéséhez egy kilenc- 
milliárd forint értékű bankgaran­
ciát kell bemutatnia a konzorci­
umnak, ami a vállalatvezetők ál­
lítása szerint két héten belül ren­
delkezésre  áll.  A  beruházás  so­
rán 61,1 kilométeres, kétszer két 
sávos  autópályát  és  3,8  kilomé­
ter  hosszú  autóutat  építenek
Camp David-i 
megegyezési 
kísérlet
A nyilvánosságtól teljesen el­
szigetelve, Bili Clinton ameri­
kai elnök személyes közremű­
ködésével  veselkedett  neki
tegnap Ehud Barak izraeli mi­
niszterelnök 
Jasszer
Arafat palesztin vezető a kö­
zel-keleti béke gerincét képe­
ző  izraeli-palesztin  rendezés
legfőbb elemeinek egyezteté­
sét szolgáló tárgyalásoknak.
és 
■  Breuer-M T I
A  tét  óriási:  nem  kevesebbről 
van szó, mint az ötven éve fenn­
álló  konfliktus végleges,  kölcsö­
nösen  elfogadott  lezárása  és  az 
egymás mellett élés tartós kere­
teinek  kijelölése.  A  legfelsőbb 
szintű  tárgyalások  helyszínéül  a 
Washingtontól 
hozzávetőleg 
nyolcvan kilométerrel északnyu­
gatra húzódó Camp David-i elnö­
ki nyaraló szolgál.
Ehud Barak  mindent megtett 
azért, hogy maximális támogatás­
sal a háta mögött indulhasson el 
Camp  Davidbe.  Indulása  előtt 
Kairóba repült, ahol Hoszni Mu­
barak  egyiptomi  elnökkel  egyez­
tetett. Nem szabad elfelejtenünk, 
hogy Barak jelenlegi pozíciója ta­
lán  a  leggyengébb  Izrael  összes 
volt miniszterelnökei közül. Nem 
áll Barak mögött kormánya (hisz 
miniszterelnöki  és  a honvédelmi 
miniszteri tárcán kívül még továb­
bi nyolc miniszteri tárcának átme­
netileg a tulajdonosa). A késő esti 
órákban került sor a Barak ellen 
indított bizalmatlansági indítvány 
megszavazására a knesszetben.
B arak...
F olytatás a 8.  oldalon
Autópálya-kötvényeket  jövő  év  elejétől  bocsátanak  ki
Fo tó:  Nagy  Z oltán
meg a kivitelező cégek. Összesen 
7,66 millió köbméter földet moz­
gatnak  meg,  a  sztrádához  és  a 
bekötőúthoz  kapcsolódóan  har­
minc  felüljárót,  huszonkilenc
Jövőre ötvennégymilliárd a családok támogatására
aluljárót,  ötezer  négyzetméter­
nyi zajcsökkentő falat,  142  kilo­
méter  hosszú  vadvédő  kerítést 
építenek,  negyvennyolc  hektár 
védőerdőt telepítenek és hatvan­
ezer fát ültetnek. A projekt össz­
költsége  69,5  milliárd  forint, 
amelybe  nem  tartozik  a  Polgár 
térségében  megépítendő  Tisza- 
híd. A Vegyépszer-Betonút kon­
Sokszorozódó kedvezmények
Jövő évtől négyszeresére nőhet a három- vagy többgyerme­
kes  családok  adókedvezménye,  amely  kiterjeszthető  lenne
a magzatokra is. A fiskális eíképzelések között két új, a je­
lenlegi  szabályozásnál  kedvezőbb társasági  adónem  is  sze­
repel.  Az  adórendszer jövő  évi  változásainak  tervezetét  a
pénzügyminiszter rövidesen a kormány elé terjeszti.
B arát Mihály
Az adórendszerben a jövő évre ja­
vasolt módosításokkal folytatódik 
a  gyermekes  családok  helyzeté­
nek  javítása:  körülbelül  ötven­
négymilliárd  forint  fordítható  a 
gyermekes  családok  támogatásá­
ra, továbbá az átlagos adóterhelés 
csökkentésére. Ez utóbbi 0,1 szá­
zalékponttal, 20,7 százalékra mér­
séklődne.
A családi kedvezmény a jelen­
legi mértékhez képest az egy- és 
kétgyermekes  családok  esetében 
gyermekenként havi 400, a három- 
és  többgyermekeseknél  gyerme­
kenként  havi  9000,  a fogyatékos 
eltartottak  esetében  pedig  havi 
8600 forinttal nő  miyd.  A családi
kedvezményt a megszületett gyer­
mekkel azonos mértékben kíván­
ják kiterjesztem a fogantatást kö­
vető 91. naptól a magzatokra is. A 
személyi  jövedelemadóban  né­
hány további módosítás a tőke- és 
a  pénzpiaci  ügyleteket  érinti, 
amely mégolya a nemzetközi gya­
korlatból  átvett  újabb  és  újabb 
ügyletek adójogi  kezelését  Ezzel 
együtt viszont a nulla kulcs várha­
tó  megszüntetése miatt adót  kell 
fizetni a tőkeszámlára helyezhető 
értékpapírok  árfolyamnyeresége 
után. A társasági adó és az oszta­
lékadó területén több mint tízmil- 
liárd  forintos  terheléscsökkenés­
sel lehet számolni. A mikro-, a kis- 
és a középvállalkozások járnának 
legjobban a társasági adóra vonat­
kozó  szabályozás  módosításával: 
az  egyösszegű  leírás  értékhatára 
harmincezer  forintról  ötvenezer 
forintra emelkedne, a két év alatt 
leírható  tárgyi  eszközök  értékha­
tára pedig  duplújára,  kétszázezer 
forintra nőne.
Változhat a 2011.  évi lejárattal 
meghirdetett három-, illetve tízmil- 
liárd forint értékű, termék-előállí­
tást szolgáló beruházáshoz kötődő 
adókedvézmény is.
A javaslatok között két új társa­
sági adókedvezmény szerepel:  az 
egyik a 2001 után megkezdett kör­
nyezetvédelmi célt szolgáló beru­
házásokhoz kapcsolódik, a másik 
a kis- és középvállalkozások által 
2001.  december  31-ét  követően 
megkötött  szerződés  alapján  fel­
vett  beruházási  hitel  kamatához 
kötődik. Az előbbi mértéke a beru­
házás  értékének  húsz  százaléka, 
de nem haladhatja meg az adó het­
ven százalékát.
Sokszorozódó...
F olytatás a  11.  oldalon
A keresetben szereplő összeg töredékét kapta a  Technika
Kuvait komolyan vette a pert
A megközelítőleg 600 millió dolláros  követelésből  csak 4,5
millió  dollárnyi  kuvaiti  kártérítést  ítélt  meg  a  Technika
Külkereskedelmi Vállalatnak a francia választott bíróság - 
reagált  a  nemzetközi  hadianyagperről  szóló  tegnapi  írá­
sunkra Jendrolovics Pál,  a Budapest Investment Rt. vezér-
igazgatója. A Technika felszám olását végző cég vezetője azt
is közölte, hogy feljelentést tesz a perről szóló információk
kiszivárogtatása miatt.
I  H iith—Villányi
A 4,5 millió dollár felét -  körül­
belül  félmilliárd  forintot  -   az
ügyvédi,  szakértői  és  egyéb 
perköltségek teszik ki -  tudtuk 
meg  a  Technika  felszámoló­
cégének 
vezérigazgatójától.
Kérdésünkre elmondta,  hogy a 
fennmaradó összeget a Techni­
ka hitelezőinek fizetik majd ki. 
Az igények egyébként egymilli- 
árd forintot tesznek ki. -  A ku­
vaiti állam az államapparátusá­
nak jelentős részét felvonultat­
ta a per során a győzelem érde­
kében -   árulta el Jendrolovics
a Magyar Nemzet tegnapi írásá­
ig  itthon  titokban  tartott  nem­
zetközi  eljárásról.  A vezérigaz­
gató hangsúlyozta, hogy az ügy
nem érint közpénzeket, munka­
társai  pedig  -   tekintettel  a  ti­
toktartási  kötelezettségükre  -  
nem  hibáztathatok  a  korábbi 
hallgatásukért.
Lapunk  időközben  megtud­
ta, hogy Bauer Miklós, az Eörsi 
és Társa ügyvédi iroda nemrég 
távozott  munkatársa  szakértő­
ként nem a magyar yállalat ér­
dekét képviselte Párizsban.
Kuvait...
F olytatás a 3.  oldalon
K>i   © K é K !
Napi  50  000  plusz
heti  50 0   000
forintot  nyerhet!
R e j t v é n y j á t é k  
a  S p o r t f o g a d á s  
l  .  o l d a l á n .
0 0 1 6  0
7 7 0 2 3 7  3 7 9 0 2 6

