
Bécs bizonyítani akar
Többnyelvűség
Burgenlandban
Wolfgang Schüssel kancellár
jelenlétében Burgenlandban
a  horvátok  lakta  Grosswa-
rasdorfnál (Nagybáránd, Ve-
liki  Boristof)  tegnap  dél­
után ünnepélyes  külsőségek
között  felállították  az  első
kétnyelvű helységnévtáblát.
H l R O S S Z E F O G L A L O
A  kétnyelvű  táblák  felállítását 
Ausztria  nemzeti  kisebbségek 
lakta vidékein már az 1955-ös ál­
lamszerződés is magában foglal­
ta,  ám  az  1976-os  nemzetiségi 
törvény  nyomán  Karintiában 
megjelent  első  ilyen  táblák  he­
ves  tiltakozásokat  váltottak  ki. 
így az ügy a késői kezdet kezde­
tén abbamaradt.  Hosszabb  szü­
net  után  a  mostanit  megelőző 
kormány  dolgozta  ki  és  Viktor
Kiima  akkori  kancellár adta át 
a vonatkozó  rendeletet  a jogá­
szoknak felülvizsgálatra, de már 
az Osztrák Néppártot és az Oszt­
rák Szabadságpártot tömörítő új 
koalíció fejezte be a folyamatot.
újra 
hangsúlyozta  az  ünnepségen, 
hogy  Ausztriát  gazdagítják  az 
őshonos  nemzeti  kisebbségek, 
és  emlékeztetett  arra,  hogy  a 
kormány  az  alkotmányban  az
kancellár 
Schüssel
alaptörvény -  a parlament által 
egyhangúlag  elfogadott  -   mó­
dosításával 
rögzítette  állami 
célként a kisebbségek, nyelvük 
és  kultúrájuk  védelmét  és  tá­
mogatását.  Grosswarasdorf  a 
burgenlandi  horvátok  „titkos 
fővárosa”  -   mondta  az  ünnep­
ségen  szintén  jelenlévő  Kari
Stix tartományi elöljáró, Stefan
Solich  polgármester  pedig  ki­
fejtette,  hogy  a községi  önkor­
mányzat üléseit horvát nyelven 
tartják,  miséznek is horvátul,  a 
falu  általános iskolájában  szin­
te  minden  tantárgyat  két  nyel­
ven oktatnak és az óvodában is 
tanítanak horvátot.
Ugyancsak  jelen  voltak  az 
ünnepségen  a burgenlandi  ma­
gyarok  képviselői:  a  47  horvá­
tok lakta falu mellett négy ma­
gyar  településen  is  hamarosan 
felállítják a kétnyelvű táblákat. 
Az  ünnepség  margóján  a  ki­
sebbségek  képviselői a nemze­
tiségi média helyzetének javítá­
sát  követelték.  Peter  Tyran,  a 
Hrvatske  Novine  című  hetilap 
főszerkesztője  hangsúlyozta:  a 
kisebbségek  két  rádióadója  a 
szubvenciók hiánya miatt bezá­
rás előtt áll, ugyanis az átmene­
ti költségvetésből csupán a fél­
évi támogatást kapták meg.
Koszovói per
l S. I.  (J ugoszlávia)
a 
szerb 
Kétszeri halasztás után bírái elé 
állt 
nemzetiségű 
Míroszlav Vucskovics,  aki ellen 
- Koszovóban először -  népirtá­
sért  emeltek  vádat.  Konkrétan 
„csak”  egy  albán  asszony  halá­
láért kell  felelősséget vállalnia, 
ám a jugoszláv törvények lehe­
tővé  teszik,  hogy  a  gyilkosság 
és emberek elűzése népirtásnak 
minősüljön. Vucskovics számlá­
jára írják ugyanis, hogy a tavalyi 
koszovói  háború  idején  gyújto­
gatott,  s  ezzel embereket űzött 
el otthonaikból.
Koszovóban  egyébként  to­
vábbra is gyakoriak az inciden­
sek.  Éppen  Mitrovicában  volt 
egy  újabb  összecsapás  a  szer- 
bek és a KFOR-katonák között. 
Peristinában egy volt UCK-tagot 
gyilkoltak  meg  Kalasnyikowal, 
Vitinánál pedig egy szerb pap el­
len követtek el merényletet.
B8:  közelebb a megállapodáshoz
Biztossá válik a Budapest Sportcsarnok újjáépítésében a ma­
gánbefektető részvétele, ha a két komoly jelentkező valame­
lyike elfogadja az  ifjúsági tárca által megszabott alapfeltéte­
leket -  értesült a Magyar Nemzet. A megállapodásban komoly
tételt jelentene, hogy kit illet a csarnok elnevezésének joga.
Zivkovics N atália
Az Ifjúsági és Sportminisztérium 
(ISM)  két konzorciummal -  egy 
francia-magyar  és  egy  angol­
magyar  társulással  -   tárgyal  fo­
lyamatosan.
Lapunk  értesülései 
szerint 
mindkét jelentkező vállalta: úgy­
mond kulcsrakészre építi a csar­
nokot,  ha  ezért  cserébe  hosszú 
időre  megkapja üzemeltetési jo­
gát -  ideértve a csarnokhoz kap­
csolódó kereskedelmi jogok érté­
kesítését -,  továbbá ha az állam 
kötelezettséget  vállal,  hogy  utó­
lag az építkezés bizonyos részét -  
ez nem lenne több az összköltség 
felénél -  8-12  év alatt megfizeti. 
Az állami törlesztést a kifogásta­
lan átadás után kellene megkez­
deni. Az egyik beruházó akár egy 
teljesen új, akár a régi aréna újjá­
építésébe  is  beszállna  A  másik 
társulás csak az új csarnokot tart­
ja járható útnak.
Fürjes Balázs,  az ISM minisz­
teri  biztosa  megerősítette  infor­
mációinkat, s hozzátette: lehetsé­
ges,  hogy augusztus elejéig még 
más cégekkel is tárgyalnak.
Szakértők szerint a befektető 
abból számíthat bevételre, ha el- 
acjja a csarnok névhasználati jo­
gát,  ami  Nyugat-Európában szo­
kásos és komoly bevételi forrást 
jelent.  Ebben  az  esetben  az  ál­
lamnak  le  kellene  mondania  a 
Budapest  Sportcsarnok  névről. 
Ha viszont ehhez nem járul hozzá
a kormány, akkor az állam által a 
beruházásból  vállalt  s^ját  tőke­
résznek nagyobbnak kellene len­
nie. Bevételre tehet szert továbbá 
a beruházó, ha megállapodik ét­
termi láncokkal vagy ital- és élel­
miszergyártó cégekkel, hogy egy 
meghatározott  ideig  csak  az  ő 
termékeiket árulják az arénában. 
Ezenkívül a VIP-páholyok, a rek­
lámjogok  értékesítéséből  és  -  
élénkülő eseménykínálat mellett 
-  a jegyárakból is komoly össze­
gekhez juthat.
Fürjes Balázs elmondta:  a fo­
lyamatos  egyeztetések  során  az 
tűnt kritikus kérdésnek, vajon ki 
viselné a kockázatot, ha a befek­
tetők  által  megjelölt  bevétel 
nagyságától lényegesen elmarad­
nak. Szerinte fontos kérdés, hogy 
lesz-e  zálogjog  az  épületen,  s 
hogy a magyar kormány milyen 
szankciókkal élhetne akkor, ha a 
befektető nem tesz eleget maxi­
málisan  a  szerződésben  foglal­
taknak. Kérdéses az is, hogy hány 
olyan  napot  kap  évente  a  kor­
mány,  amikor az általa kiválasz­
tott eseményt rendezik meg.
A  miniszteri  biztos  hangsú­
lyozta:  a  kormány  mindenkép­
pen fontosnak tartja,  hogy több 
olyan  esemény  lebonyolítására 
kapjanak garanciát, amely ugyan 
nem jár jelentős  bevétellel,  ám 
nagy jelentősége van a sport- és a 
kulturális  életben.  Fürjes  Balázs 
szerint  érdemes  a  magáncégek­
kel  való  tárgyalásra  kellő  időt 
szánni, mert sikeres megegyezés­
sel  milliárdokat spórolhat az  ál­
lam, s a lakosságnak is jobb, kor­
szerűbb csarnoka lesz.
A két konzorcium körülbelül 
24  milliárd  forintból  építene  fel 
egy úi csarnokot, ebből az állami 
rész legfeljebb  50 százalék,  azaz 
12 milliárd lenne. A kormány ko­
rábbi tervei szerint 15 milliárdból 
a régi csarnokot építették volna 
Újjá, kisebb korszerűsítésekkel.
Ingyen kerülnek tulajdonba az ingatlanok
Kiemelt szempont 
a társadalmi hasznosság
A  Magyar  Nem zet  értesülése  szerint  augusztus  végére  el­
dől,  hogy  milyen  szempontok  szerint  ad  ingyenesen  tulaj­
donba  ezerhétszáz  állami  ingatlant  a  Kincstári  Vagyoni
Igazgatóság  társadalmi  szervezeteknek,  alapítványoknak.
Az  egymilliárd forintot meghaladó  értékű ingatlanokra au­
gusztus 19-ig lehet pályázni; az igénylésekről a döntést az e
célból létrehozott parlamenti bizottság hozza meg.
Moldoványi T ibor
Nagy  adósságot  halmoztak  fel 
az  előző  parlam entek  és  kor­
mányok  a  civil  szervezetekkel 
szemben  a  működési  támoga­
tások  terén,  amit  m ost  orvo­
solni  kíván  az  Országgyűlés  -  
fogalmazta  meg 
lapunknak 
nyilatkozva Halász János, az il­
letékes  parlamenti  bizottság 
elnöke. A Fidesz politikusa el­
mondta, rövid időn belül milli­
árdos értékben több mint ezer­
elosztására. 
hétszáz  ingatlant adnak ingye­
nesen tulajdonba egyesületek­
nek,  alapítványoknak.  Tavaly 
módosította a parlament azt a 
törvényt,  amely  alapot  ad  az 
ingatlanok 
.Az 
Országyűlés társadalmi szerve­
ze te k ü l  foglalkozó bizottsága 
dönti el, hogy a pályázók közül 
ki  kapja  meg  az  ingatlanokat, 
amelyek  többsége  iroda.  Ti­
zenöt  éves  elidegenítési  tilal­
mat ír  elő  a törvény,  valamint 
azt is kikötik a rendelkezések,
az 
hogy  kizárólag  a  szervezetek 
alaptevékenységéhez lehet igé­
nyelni 
ingatlanokat.  A 
Kincstári Vagyoni Igazgatóság­
hoz várhatóan több ezer pályá­
zat  érkezik  majd,  amit  folya­
matosan dolgoz fel a hivatal. A 
döntésthozó  parlamenti  testü­
letben  a  hat  frakció  egy-egy 
képviselője foglal helyet.
Arra a kérdésre,  hogy kiala­
kította-e  az  ingatlanok elosztá­
sának elvét a bizottság,  Halász 
János elmondta, a szempontok 
meghatározását már elkezdte a 
testület. Mindenekelőtt a politi­
kusok  véleményt  kértek  több 
nagy civil szervezettől arra vo­
natkozóan,  hogy  milyen  szem­
pontokat tartanak fontosnak.
Ingatlanok...
F olytatás a 2.  oldalon
Környeri  László
szerint  az  Oktatási  Minisztérium 
által  az  idén  bevezetett  új 
középiskolai  felvételi  rendszer 
a  tanulók  igényeinek 
jobb  kiszolgálását  célozza.
5. oldal
Speight  lázadói
53  nap  után  szabadon 
engedték  a  még  fogva  tartott 
18  túszt  is,  miután  szerdán 
kilenc  ember  hagyhatta  el 
a  fidzsi  parlament  épületét.
8. oldal
Három  gyerek  után
különösen  nagy  adókedvezményt 
tervez  a  kormányzat  a  2001-es 
közterhek  megformálásakor.
A  dolgozó  szülőknek  érdemes 
több  gyermeket  vállalni.
11. oldal
Kiállítás  Krakkóban
Az  impresszionizmus  sodrában 
címmel  az  1870-1920  közötti 
magyar  festészet  legjobbjait 
reprezentáló  kiállítás  nyílt 
a  Művészetek  Palotájában.
15. oldal
m.
m
t

)
i
a
a
a
m
u
m
a
y
Szombati
számunk
tartalmából
■ Formálódó  made 
in  hungary-stratégia
■ Az ORTT elnöke 
az  információs 
társadalomról
■ Kodály a globalizáció 
forgatagában
■ Volt egyszer
egy mesés  Duna-part
■ Rossz  közérzet 
a kultúrában
■ A   munkásőr 
nem  adja fel
■ Néma tanúk az utakon
■ Viharsarki  vendégvárók
■ Színházak a szabad 
ég alatt
■ A  svédek
és a kicsi  békák
K í l  
!
Napé  50   000  plusz
heti  50 0   000
forintot  nyerhet!
Re jtvényjáték 
a  Sportfogadás 
oldalán.
0 0 1 6  3
7 7 0 1 3 3  
1 8 5 0 5 9
ítéletidő Indiában
Tűzoltók emelik  ki  eey  nó'  holttestét  a  romok  közül  a  földcsuszamlást  követően  egy  bombayi  nyo- 
MTI/EPA/AFP-Sebastian D Souza
mortelepen.  B ővebben a 16.  oldalon
Nagybányai helyszíni szemle
Gönczy elégedetlen
l  J ezsó-M T I
látott 
Nem 
találta  megnyugtatónak, 
amit a Tisza tavaszi ciánszennye­
zését előidéző nagybányai Aurai 
román-ausztrál  vegyes  vállalat 
telephelyein 
tegnap 
Gönczy  János,  a  Tisza-Szamos 
Kormánybiztosi Hivatal vezetője. 
A román illetékesekkel folytatott 
helyszíni megbeszélései végén a 
magyar  kormánybiztos  kérte: 
egy  újabb  tájékozódó  látogatás 
alkalmával 
bizonyosodhasson 
meg  arról,  hogy  a  folyamatban 
levő munkálatok révén szavatol­
ható lehet a vállalat további mű­
ködésének 
környezetvédelmi 
biztonsága  A román  fél  elvben 
nem ellenezte az újabb helyszíni 
tájékozódó szemlét.
Gönczy János az erdélyi Nagy­
bányán  magyar  környezetvédel­
mi  szakemberekkel  együtt  tájé­
kozódott a ciánszennyezését elő­
idéző Aurai  Rt.  működési körül­
ményeiről. Ion Pop, a román kör­
nyezetvédelmi  minisztérium  fő­
osztályvezetője, az Aurai ausztrál 
vezérigazgatója és  a román  kör­
nyezetvédelmi  hatóságok  mun­
katársai  fogadták.  A  szemlét 
Gönczy  azt  követően  kezdemé­
nyezte, hogy megtudta,  az Aurai 
Rt.  újra  üzemel.  Levélben  kérte 
Romina Tomescutól, a bukaresti 
zöldtárca  miniszterétől,  hogy  a 
vállalat  nagybányai  telephelyén 
ellenőrizze  a vállalat  működésé­
nek körülményeit. Mivel nem ér­
kezett  válasz,  Martonyi  János 
külügyminiszter is rákérdezett.

