
U t u n k
E u r ó p á b a n
H ÍR L E V E L Ü N K   T É M Á I:
b e s z é l g e t é s  e g y  b r ü s s z e l i 
s z a k é r t ő v e l ;  a z   E U   b e l s ő 
v i t á i r ó l ;  A  c s a t l a k o z á s
M E Z Ő G A Z D A S Á G O T   É R IN T Ő
k é r d é s e i ;  A  k ö z l e k e d é s
V Á R H A T Ó   K IL Á T Á S A I
H V .   O L D A L
B e l f ö l d
K ü l f ö l d
G a z d a s á g
K u l t ú r a
A   Hauer  cukrászda
sorsáról  nincs  döntés 
a józsefvárosi  önkormányzatnál, 
amely  szeptemberben  lezárná 
a  botránnyal  és  perrel 
fenyegető  ügyet.
5.  oldal
Al  Gore  beszéde
-   melyet a demokrata  konvenció 
csütörtöki  zárónapján  mondott 
el  -   nem  várt  előnyhöz  juttatta 
a demokratákat.  Az  adóterhek 
csökkentését  szorgalmazzák.
8. oldal
Drágul  a  gázolaj
tőzsdei  jegyzési  ára.  A  Mólnak, 
ha  követni  akarja  az  árakat, 
tíz  forinttal  kellene 
megdrágítania  literenként 
a  gázolaj  itthoni  árát.
I I . oldal
Gül  Baba  türbéje
mostantól  felújított  állapotban 
várja  a  látogatókat  a  Rózsadomb 
tövében.  A  török  kori  műemlék 
a jövőben  kulturális 
rendezvények  színhelye  lesz.
12.  oldal
Egyre élesebben vetik fel Putyin felelősségét
Nincs túlélő a Kurszkon
A katasztrófát szenvedett  orosz  tengeralattjáró teljes sze­
mélyzete, 118 ember odaveszett -  erősítették meg hétfőn az
északi  flotta parancsnokságán.  A mentésben  részt vevő  ci­
vil  norvég  és  brit  búvárok vizsgálatai  alapján  vált nyilván­
valóvá,  hogy  a  hajótest  teljes  mértékben  megtelt  vízzel,
esélyt sem hagyva a túlélésre.
Szerzetesek 
a közeledésért
I. Bartolómiosz konstantinápolyi egyetemes pátriárka tegnap
a Magyar Katolikus Püspöki Konferencia budapesti központ­
jába  látogatott.  Ez  követően  Várszegi  Asztrik  pannonhalmi
főapáttal tárgyalt a szerzetesrendek közvetítő szerepéről.
Kiss Géza-MTI
Veres András  püspök,  a Magyar 
Püspöki  Konferencia  titkára  el­
mondta; az ortodox egyházi veze­
tőt Seregély István  egri érsek,  a 
püspöki konferencia elnöke, vala­
mint a teljes püspöki kar fogadta 
Seregély István köszönetét mon­
dott a pátriárkának azért, hogy a 
keleti  ortodox  egyház  elismerte 
Szent István életszentségét. Vála­
szában  I.  Bartolómiosz  arról 
szólt, hogy Szent István híd szere­
pet töltött be Kelet és Nyugat kö­
zött.  Rámutatott  továbbá  arra, 
hogy a magyar katolikus  egyház
sohasem viseltetett  ellenségesen 
az ortodoxiával szemben, mindig 
az  együttműködés  jellemezte  a 
keleti kereszténységgel.
A pannonhalmi  főapátság  le­
hetőségeihez  mérten  esztendők 
óta  nagy  erőfeszítéseket  tesz  a 
többszöri  egyházszakadás  okoz­
ta sebek gyógyítására,  a keresz­
tény  közösségek  közelítésére. 
Várszegi  Asztrik  főapát  ennek 
jegyében  fogadta  hétfőn  a  ma­
gyarországi  látogatáson  tartóz­
kodó  konstantinápolyi  egyete­
mes pátriárkát, I. Bartolómioszt.
Lélektől...
Folytatás a 2.  oldalon
Késlekednek 
a BS-kereskedők
A Budapest Sportcsarnok leégése miatt károsult több mint
háromszáz  kereskedőnek eddig aUg  egyharmada jelezte  az
Ifjúsági  és  Sportminisztériumnak  (ISM),  hogy  elfogadja  a
kormány kárenyhítési javaslatát,  pedig a határidő  már na­
pokkal ezelőtt lejárt.
Zivkovics Natália
Az ISM minden érintett kereske­
dőnek levelet küldött, amelyben 
jelezte, hogy az állam megtéríti a 
kárösszegük egyharmadát, ha ők 
elállnak a peres eljárástól.
Szakács Imre,  az ISM politi­
kai  államtitkára  lapunknak  el­
mondta: az eddigi szakértői vizs­
gálatok  szerint  sem  az  államot, 
sem  a  Népstadion  és  Intézmé­
nyeit  nem  terheli  felelősség  a 
tűzeset miatt,  így kártérítési kö­
telezettségük  sincs.  Tehát  csak 
kárenyhítésről lehet beszélni.
-   A  megkeresett  több  mint 
300 kereskedő közül alig száz jel­
zett vissza az augusztus  15-i ha­
táridőig  az  ISM-nek.  Háromne­
gyedük  elfogadta  az  ajánlatot -  
mondta Szakács Imre. Hozzátet­
te: jövő héten egyeztetnek a ká­
rosultakat tömörítő egyesület ve­
zetőivel,  hogy  miként  lehet  a 
bennégett  árukészlet  értékéről 
pontos adatot kapni. Az ugyanis 
nem lehetséges, hogy a kereske­
dők  önbevallása alapján  megje­
lölt összeget vegyék a kárenyhí­
tés alapjául.
-  Tekintettel  a nyári  szabad­
ságokra, a minisztérium nem zár­
ja még le a visszajelzés határide­
jét. Amíg nem fejeződik be a kár­
felmérés, addig várják azoknak a 
jelzését,  akik  elfogadják  a  kár­
enyhítést  -   hangsúlyozta  az  ál­
lamtitkár. Akikkel a megegyezés 
nem  ütközik  komolyabb  nehéz­
ségbe, azok várhatóan már októ­
ber végén, november elején meg­
kaphatják a pénzt.
Somogyi László,  a BS-tűz Ká­
rosultjaiért  Egyesület  elnöke je­
lezte: a minisztérium mellett ők is 
megpróbáltak  értesíteni  minden 
egyesületi tagot a kárenyhítésről, 
és kérték mihamarabbi visszajel­
zésüket.  Eddig  a  322  egyesületi 
tagból 240-en jeleztek vissza, ám 
csak egyharmaduk fogadta el az 
ajánlatot. Somogyi László szerint 
az ISM és az egyesület adatai kö­
zött  azért  lehet  eltérés,  mert 
egyes  kereskedők vagy  csak  az 
ISM-nek, vagy csak az egyesület­
nek jeleztek vissza
telműen  elmarasztalja  a  hadi­
tengerészetet és*az északi flot­
tát, de Vlagyimir Putyin elnö­
köt is felelőssé teszik a mentési 
erőfeszítések és a nyugati segít­
ség  elfogadásának  halogatásá­
ért.  Az orosz belpolitikai játsz­
mák  képébe  illeszkedik  az  el­
lenlábas  Borisz  Berezovszkij
orosz üzletember kezdeménye­
zése,  aki  felajánlotta,  hogy  fi­
nanszíroz  egy  olyan  civil  vizs­
gálóbizottságot,  amely  feltárja 
a baleset okait.
Az orosz katonai hírügynök­
ség úgy értesült; a baleset után 
néhány  órával  már  tájékoztat­
ták  Putyin  elnököt  arról,  hogy 
nagy  valószínűséggel  nincse­
nek  túlélők.  Időközben  a  cse­
csen  felkelők  honlapján  az  az 
értesülés 
látott  napvilágot, 
hogy  a  Kurszk  egy  csecsen 
származású  tengerésze  okozta 
szándékosan, 
terrorcselek­
ményként a balesetet.
A  BMW  bejelentette,  hogy  önálló  gyárat  kíván  létesíteni
Magyarországon. A müncheni központú vállalat magyar pá­
lyázók jelentkezését is  várja.  A bajor  kormány teljes  mér­
tékben támogatja a cég magyarországi beruházásait -  hang­
zott el a bajor kormányküldöttség budapesti látogatásán.
Ruff Orsolya
-  Bajorország feltétel nélkül tá­
mogatja  Magyarország  csatla­
kozását  az  Európai  Unióhoz  s 
reméli, hogy Budapest az elsők 
között válhat az unió tagjává -  
szögezte le Erwin Huber bajor 
államminiszter, a magyar-bajor 
kormányközi  vegyes  bizottság 
társelnöke,  miután  tárgyaláso­
kat folytatott magyar kollégájá­
val, Németh Zsolttal,  a külügyi 
tárca politikai államtitkárával.
A  tárgyalások  középpontjá­
ban hazánk uniós csatlakozása 
mellett  a  Magyarország  és  Ba­
jorország  közötti  gazdasági  és 
kulturális kapcsolatok álltak. A 
megbeszélések  után  mindkét 
fél  az  együttműködés  elmélyí­
tése mellett kötelezte el magát. 
Á  két  társelnök  megállapodott 
abban,  hogy  készek  olyan  két­
oldalú  egyezmény  aláírására  a 
jövőben, amely az együttműkö­
dés elvi és gyakorlati  vonatko­
zásait rögzíti.
Mindemellett  továbbra  is 
feltételezik  orosz  források, 
hogy a baleset hátterében egy 
amerikai,  illetve  egy  brit  ten­
geralattjáróval  történt  ütkö­
zés áll.
Az államminiszter az önálló gépjárműgyár létesítéséről
mentő-tengeralattjárót most  m ár  valószínűleg 
MTI/AP-Dizzy D esilva
A  brit  LR5-ös 
nem  vetik  be
Bajor beruházási esélyek
Németh  Zsolt  kijelentette: 
Bajorország  stabil  támogatója 
hazánk  európai  uniós  csatla­
kozásának,  s  Magyarország 
számít a bajor fél tanácsaira. A 
bővítéssel  kapcsolatban  a  ba­
jo r  kormánydelegáció  tagja, 
Ingo Friedrich -  aki az Euró­
pai Parlament néppárti alelnö- 
ke  -   elmondta,  hogy  az  Euró­
pai  Parlament többsége  gyors 
és  lendületes  csatlakozást  kí­
ván,  de  ennek  sikeresnek  is 
kell lennie. A bővítés akkor le­
het  sikeres,  ha  mind  az  EU, 
műid  a  tagjelöltek  elvégzik  a 
csatlakozást  megelőző  „házi 
feladatokat”.
Kapcsolatok...
Folytatás a 9.  oldalon
Zord-MTI
A búvárok még reménykedtek 
abban,  hogy  légbuborékokra 
lelnek, de a vészkijárat kinyitá­
sával  kiderült,  hogy  a  Kurszk 
teljes  térfogatát  elöntötte  a 
víz.  Ezt  követően,  hétfő  dél­
előtt Mihail Mocak,  az  északi 
flotta  vezérkari  főnöke  beje­
lentette,  hogy  nincsenek  túl­
élők  a tengeralattjáró  fedélze­
tén.  Délután  a  vészkijárathoz 
közel megtalálták az első holt­
testet is.
A mentési művelet első sza­
kasza -  melyhez még reménye­
ket  fűzhettek  az  illetékesek  -  
ezzel  befejeződött,  m ost  az 
orosz  hatóságok  nemzetközi 
segítséget kémek a teljes hajó- 
test és az áldozatok kiemelésé­
hez.  A  rendkívül  komplex  és 
költséges  művelet  tervezését 
már  meg  is  kezdték  és  orosz 
források  szerint  rövidesen  sor 
is kerülhet rá.
A  baleset  körülményeit  to­
vábbra is homály fedi, csakúgy, 
mint a mentési művelet közben 
elkövetett  hibákat.  Az  orosz 
közvélemény és a média egyér­
Tűzharc
Belfastban
Udvardy
Ismét  katonák járőröznek  Bel­
fast  utcáin  azt  követően,  hogy 
tegnap a kora délutáni órákban 
két ember meghalt és egy párt­
irodát  is  támadás  ért  Ulster 
központjában,  amikor  fegyve­
res leszámolásra került sor a ri­
vális  lojalista  félkatonai  cso­
portok tagjai között.
valam int 
A  kiújult  ellenségeskedést 
rendőri  források  összefüggés­
be  hozzák  az  Ulster  Freedom 
Fighters  és  az  Ulster  Defence 
A ssotiation, 
az 
Ulster Volunter  Force  közötti 
feszültségek  kiújulásával,  hi­
szen már szombaton is fegyve­
res  tám adásra  került'  sor  a 
Shankill  Road  környékén, 
ahol a tegnapi összetűzésekre 
sor került.  A két halálos áldo­
zatot  követelő  m erénylet  a 
Crumlin  Roadon  történt,  ahol 
a  rendőri  jelentések  szerint 
legalább  nyolc  fegyveres  nyi­
tott  tüzet  egy  kék  dzsipre, 
amelyben  két  férfi  ült.  Egyi­
kük a helyszínen, a másik kór­
házba  szállítását  követően 
halt  bele  sérüléseibe.  Néhány 
órával később újabb fegyveres 
incidensre 
is  sor  került  a 
Shankill  körzetben,  az  Ulsteri 
Demokrata  Párt  irodájára  rá­
lőttek és támadás érte a Prog­
resszív  Unionista  párt  irodá­
ját,  valamint  egy  taxit  is.  A 
helyszínen  számos  letartózta­
tásra  került  sor,  a  rendőrség 
fegyvereket is elkobzott.
Tizenkét pályázó a Duna  Televízió elnöki tisztségére
Döntés egy hónapon belül
Tegnap  délután négy  órai határidőig tizenketten pályáztak a
Duna Televízió elnöki tisztségére. Nevük nyilvánosságra hoza­
talához kilencen járultak hozzá, a huszonhét tagú nagykurató­
rium várhatóan egy hónapon belül dönt Sára Sándor utódjáról.
Lukács Csaba
A  négytagú  elnökség  úgy  dön­
tött, hogy már a borítékok bontá­
sakor bevopja a társadalmi kurá­
torokat a munkába, az új elnökre 
való javaslatot előzetes egyezte­
tés után teszik meg. Tizenketten
vásárolták meg a csomagot, vala­
mennyien időben beadták jelent­
kezésüket -  tudtuk meg Pálfy G.
Istvántól,  a  Hungária  Televízió 
Közalapítvány elnökségi tagjától.
Kilencen  járultak  hozzá  ne­
vük közzétételéhez: Alexa Ká­
roly, a Magyar Távirati Iroda volt
vezetcíje, Bencsik  Gábor,  a Ma­
gyar Újságírók Országos Szövet­
ségének  volt  főtitkára,  Bolyáki
Attila,  az MTV Fő tér című mű­
sorának főszerkesztője, Cselényi
László,
a  Duna  Televízió 
Minoritates Mundi című soroza­
tának szerkesztője, Grósz Gabri­
ella, az Objektív Stúdió vezetője, 
Koltay Gábor filmrendező, Láz­
ár Ádám volt BBC-s tudósító, je­
lenleg Duna Televízió  műsorké­
szítője, Szomjas György filmren­
dező és Zsupos Zoltán, aki jelen­
leg is művelődési műsorokat ké­
szít a műholdas csatornának.
A médiatörvény értelmében a 
négytagú elnökség teijeszti elő a 
javasolt személy vagy személyek 
nevét, ezután kell a huszonhét ta­
gú  kuratóriumnak  kiválasztania 
a  győztes  pályázót.  A  Magyar 
Nemzet információi szerint a két 
ciklus alatt a tévécsatornát veze­
tő  filmrendező,  Sára  Sándor
most nem pályázott.
H&J*. FefctfAX
KíX  © K O K   !
Napi  5 0 0 0 0   plusz
heti  500  000
forintot  nyerhet!
R e j t v é n y j á t é k  
a  Sportfogadás
4.  o l d a l á n .
7 7 0 2 3 7
3 7 9 0 2 6

