
1/XIII.  ÉVFOLYAM,  2 0 5 .  SZÁM  ♦   BUDAPESTI  KIADÁS  ♦   2 0 0 0 .  SZEPTEMBER  1.,  PÉNTEK
A ra:  63  forint
G a z d a s á g
a   K a z a h   N e m z e t i  B a n k 
E L N Ö K É N E K   B U D A P E S T I 
T A L Á L K O Z Ó IN   SZÓ  E S E TT 
A  S Z Á Z M IL L IÓ   D O L L Á R T  
M E G H A LA D Ó   AD Ó S SÁG R Ó L  IS, 
A M E L Y   A  T E N G IZ I  É P ÍT K E Z É S E K  
U TÁN   M ÁIG   R E N D E Z E T L E N .
1 2 .   O L D A L
G a z d a s á g
K
u
l
t
ú
r
a
E   L   F   O   L   D
A z  NO-s  körgyűrűt
drótkötéllel,  műanyag 
tömbökkel  vagy  a  „New  Jersey- 
elemként”  emlegetett  beton 
elválasztóval  biztonságosabbá 
lehetne  tenni.
5.  oldal
K
4 * ■
»•(
C/
■'  'X   *£■
i___ J
ü
l
f ö
l
d
lasszer  Arafat
fogadta  a  magyar  miniszterelnök 
kabinetfőnökét  Gázában.
Nagy  Andor  tárgyalt  izraeli 
partnerével  is,  és  megerősítette 
Ehud  Barak  meghívását.
8. oldal
I ▼  -rf 
SL 
jp
Stumpf  István
kancelláriaminiszter  adta 
át  tegnap  Ózdon  a  német 
Max  Aicher  GmbH  46  millió 
márkából  megvalósult 
acélgyártó  bázisát.
I I. oldal
Megszavazták a 4-es metró  építését
Október 1-jétől 9,1 százalékkal emelkednek a távhődijak -  dön­
tött tegnapi  ülésén a Fővárosi Közgyűlés.  A képviselők egy új
rendelet megalkotásával végleg lezárták a tavasszal kirobbant
kábelügyet, majd döntöttek a 4-es metró építésének megkezdé­
séről. Nemmel szavaztak viszont a Főtáv Rt. másik, 15 százalé­
kos díjemelési javaslatára. Lapzártánk után került napirendre a
családok átmeneti otthonainak és a türelmi zónáknak az ügye.
G id ró- P ál
A  kábelügy  végleges  lezárása­
ként a képviselők döntöttek ar­
ról, hogy ezentúl egységes térí­
tési díjat szed a főváros  a köz­
területei  alatt  elhelyezett  táv­
közlési  és  informatikai  kábele­
kért. Endrédy István (MKDSZ) 
az ügyben illetékes városterve­
zési és városképvédelmi bizott­
ság elnöke lapunknak elmond­
ta:  a  kábelbotrány  kirobbaná­
sakor leállították a hasonló ké­
relmek  elbírálását  és  az  enge­
délyek kiadását, mert nem volt 
egységes  a szabályozás.  A teg­
nap  elfogadott  rendelet  ezt  a 
hiányt pótoíja. Endrédy közölte 
azt is: a főváros évente mintegy 
hatvanmillió  forintnyi  bevétel­
hez juthat.
Közel  egyórás  vita  után  vá­
lasztotta meg a közgyűlés  a bu­
dapesti  Temetkezési  Intézet  Rt. 
Új  vezérigazgatójának  Simóka.
Kálmánnál  Éles  vita  bontako­
zott ki a közgyűlésben a három- 
milliárd  forintos  stratégiai  alap 
létrehozásáról szóló előterjesztés 
tárgyalásán. Ellenzéki képviselők 
azt kifogásolták, hogy a mindösz- 
sze fél oldalon kiosztott javaslat­
ból nem derül ki, honnan vonják 
el ezt az összeget évente, s eddig 
miért  nem  volt  keret  a  város­
rehabilitációra.  Moskovits  Péter
(MSZP), a pénzügyi bizottság el­
nöke  kifejtette:  a pénzt pályázat 
diján ítélik oda niíjd azok kerüle­
teknek, amelyek infrastrukturáli­
san  elmaradottabbak.  Zsinka
László MIEP-es képviselő megje­
gyezte: az alap nem stratégiai, ha-
Demszky  Gábor  főpolgármester
F o t ó :  B u r g e r   Z s o l t
nem választási célokat szolgál. A 
városatya az interpellációja során 
a 4-es metró beruházása és a Ná­
dor Rt.  közötti kapcsolatról kér­
dezte Demszky  Gábor főpolgár­
mestert. Mint fogalmazott -  a Ma­
gyar  Nemzetre  hivatkozva  -  
1996-ban a metróépítés helyett a 
Nádor kapott 200 millió forint ér­
tékű  megbízást az  államtól  gép­
járművek  behozatalára.  Demsz­
ky  Gábor válaszában  arra  hívta 
fel a figyelmet, hogy az orosz ál­
lamadósság  terhére  semmiképp 
sem épülhetett volna meg a 4^es 
metró, mivel az orosz fél nem tu­
dott bankgaranciát felmutatni.
Iván  Aboimov,  Magyarország 
volt orosz nagykövete korábban 
lapunknak azt nyilatkozta: Hiva­
talos  kérést  a  bankgaranciáról 
nem juttatott el hozzájuk a fővá­
ros. A nemzetközi kapcsolatok­
ban a beszélgetésen túl levélben 
kell  megerősítem  a  szándéko­
kat, attól válnak hivatalossá.
M e g é p ít ik...
F olytatás a 2.  oldalon
Száznyolc  zenész
jelentkezett  a  Nemzeti 
Filharmonikusok  hét  elején 
megkezdődött  próbajátékára, 
amelyet  első  körben 
Magyarországon  hirdettek  meg.
14. oldal
Lesz
pedagógus
bérem elés
H. J.
-  A miniszterelnök és a Fidesz- 
frakció is támogatja az oktatási 
tárca jövő  évi tanári béremelé­
sekről  szóló  tervét,  amely  sze­
rint  januárban  8,75,  szeptem­
berben  pedig  húszszázalékos 
növelést akarnak elérni a peda­
góguskereseteknél  -  jelentette 
be Pokomi Zoltán oktatási mi­
niszter  az  ELTE  Tanárképző 
Főiskolai Karának 25 éves jubi­
leuma  alkalmából  rendezett 
szakmai konferencián tegnap.
Mint  ahogy  lapunkban  már 
hírt adtunk róla, az OM vezetője 
és a pénzügyminiszter folyama­
tosan  egyeztetett  a  béremelés 
ügyében.  Ennek eredményét je­
lentette be a Tanárképzés és tu­
domány című tegnapi konferen­
cián a miniszter, aki a béremelés 
költségvetési 
támogatásának 
mértékét az előzetes számítások
szerint  15  és  22  milliárd  forint 
közötti összegben jelölte meg. A 
várható óraszámemelések miatt 
nem akarnak pedagógusokat el­
bocsátani,  ezért el kell dönteni, 
hogy milyen mértékben számít­
sák be a kötelező óraszámokba 
a különböző fejlesztési feladato­
kat.  A jövőre nézve a miniszter 
kiemelte  a  pedagógus-tovább­
képzés fokozott anyagi támoga­
tását  és  a  felnőttképzés  egyre 
fontosabb szerepét.
A kétnapos jubileumi konfe­
rencián  szó  esik  a  szakmód­
szertani  képzés  megújulásáról 
a kerettantervi szabályozás idő­
szakában, valamint az új törek­
vésekről a neveléstudomány,  a 
tantárgy-pedagógia területén és 
a humán tárgyak oktatásában.
Szombati
számunk
tartalmából
■ A két miniszterelnök: 
Antall  és  Orbán
■ Hiányok a  nemzeti 
önarcképben
■ XXIII. János  pápa 
és Taizé
■ Tudósok az épülő 
autópályán
■ Elmaradt szembesítés
■ A   100.  Rubicon:  amit 
Kádárról tudni  lehet
■ Zsíroskenyér 
ezüsttálcán
■ A  bor evangéliuma
■ Játékosok klubja
K»x énén 1
Napi  50   000  plusz
heti  50 0   000
forintot  nyerhet!
sejtvényjáték 
a  Sportfogadás 
l .  oldalán.
0 0 2 0 5
770133
185059
További személycserék várhatók a  tárcánál
Távozik a HM-ból Wachsler Tamás
Saját kérésre távozik a Honvédelmi Minisztérium közigazga­
tási államtitkári tisztségéből Wachsler Tamás. Információnk
szerint néhány napon belül döntenek az utód személyéről.
H i r o s s z e f o g l a l o
-  Szeptember 15-i hatállyal távo­
zik posztjáról  Wachsler Tamás,
a  Honvédelmi  Minisztérium 
közigazgatási  államtitkára -  je­
lentette be tegnap Szabó János.
A  honvédelnú  miniszter,  meg­
erősítve  a  lapunkban  is  megje­
lent  hírt,  elmondta:  Wachsler 
Tamás  kérésére  csütörtökön 
kezdeményezte  az  államtitkár 
felmentését.  Információnk  sze­
rint lehetséges utódként merült 
fel Kőhalmy Alfréd,  a HM kabi­
netfőnöke,  Várhelyi  András
kisgazda országgyűlési képvise­
lő,  és  Szendrei  László,  HM 
osztályvezetője.
Orbán  Viktor  miniszterel­
nök  elfogadja Wachsler Tamás 
lemondását, 
amennyiben  a 
Honvédelmi  Minisztérium  köz- 
igazgatási  államtitkára  ezt  ké­
relmezi.  A miniszterelnök meg­
jegyezte:  tegnap  délutánig nem 
érkezett  meg  hozzá  Wachsler 
Tamás kérelme. Arra a kérdés­
re  válaszolva:  mi  a véleménye 
arról, hogy a volt fideszes politi­
kus  távozásával  tisztán  kisgaz­
da  vezetés  lesz  a  honvédelmi 
tárcánál,  Orbán  Viktor  leszö­
gezte,  eddig  is  az  volt,  hiszen 
„ők  tettek javaslatot  korábban 
mind az államtitkárokra, mind a 
miniszterre, s ezután is ezt az el­
járást szeretném követni”.
T ávozik...
F olytatás a 3.  oldalon
Érden bevált az írott szabályozás
Javasolt etikai kódexek
A Magyar Nemzet értesülése szerint az Igazságügyi Minisz­
térium szükségesnek tartja, hogy több közszolgálati terüle­
ten etikai kódex fogalmazza meg a magatartási elvárásokat.
A  korrupcióval  kapcsolatos  előterjesztésében  a  tárca  azt
javasolja  a  kormánynak,  vizsgálja meg,  hogy léteznek-e  az
érintett foglalkozási ágakban etikai kódexek, s ha igen, ak­
kor azok megfelelnek-e a kor követelményeinek.
M oldoványt
A kormány már tavaly év végén 
be kívánta vezetni a köztisztvise­
lőkre  vonatkozó  etikai  kódexet, 
ám  az  elkészült  indítványt  több
szakmai bírálat érte. A köztisztvi­
selői törvény módosítási javasla­
tai, újabb és újabb változatai szin­
tén kitérnek a magatartási szabá­
lyokra,  a szakmai érdekképvise­
letek  azonban  bizonytalanok,
hogy mik a kabinet szándékai. Az 
igazságügyi tárca szeptemberben 
terjeszti a kormány elé a korrup­
cióval szembeni fellépés érdeké­
ben kidolgozott -  huszonöt pon­
tos -  indítványát. Az IM szerint a 
korrupció  kockázatának  kitett 
foglalkozási ágakban az alapvető 
etikai elvárásokat meg kell fogal­
mazni,  tekintettel  az  adott  kör­
ben kialakult hagyományokra és 
a közvélemény elvárásaira
E tikai-
F olytatás A 2.  OLDALON
M ilosevics csapdájában
■   P álinkás  F er en c  (Ú jvid ék)
- Egyaránt  sajnálja  az  összefogás 
elmaradását a szerb ellenzék két 
lapunknak  nyilatkozó  elnökje­
löltje,  Vojiszlav  Kostunica  és
Vojiszlav Mihajlovics. A Szerbiai 
Demokratikus Ellenzék és a Vük
Dmskovics vezette Szerb Megúj­
hodási Mozgalom jelöltjei a mási­
kat oko\ják az egyeztetés kudar­
cáért, s csak a második forduló­
ban tuúják már elképzelni  a kö­
zös  fellépést.  Mihajlovics,  aki 
szerint a választások megtartásá­
nak egyetlen feltétele sincs meg, 
még erre az esetre sem veszi biz­
tosra,  hogy  pártjának  hívei 
Kostunicára szavaznak. Kostunica 
aláhúzta,  az  ellenzék széthúzása 
csak Milosevics malmára hajtja a 
vizet, s minél több a jelölt, a vá­
lasztások annál inkább színjáték­
ra  hasonlítanak,  Draskovicsék
pedig beleestek az elnök csapdá­
jába
Az  ellenzék  jelentősebb  ré­
szének támogatásával induló, a 
közvélemény-kutatások  alap­
ján  jelenleg  legnépszerűbb  je­
lölt mindezek ellenére optimis­
ta,  s a legfontosabb feladatnak 
Milosevics legyőzését tartja, hi­
szen ez beindítaná a dominóef­
fektust.
Interjúink a  10.  oldalon
Elégedetlen 
felvidéki magyarok
Nem  hoztak  lényeges  változást  Mikulás  Dzurinda  szlovák
kormányfő  és  a  Magyar  Koalíció  Pártja  vezetőinek  hétfői
megbeszélései. E találkozót több szlovák lap is úgy értékel­
te, hogy elmúlt a koalíciós válság veszélye, a magyarok már
nem  akarnak  kilépni  a  kormányból,  és  lemondtak  arról  a
követelésükről,  hogy  az  önkormányzati  reform  keretében
révkomáromi központtal létre kell hozni egy 13.  megyét is,
amelyben a magyar lakosság lenne többségben.
■   T örnay István  (P ozsony)
Bugár  Béla,  az  MKP  elnöke  a 
Magyar Nemzetnek megerősítet­
te:  csak  az  elnevezésről  mond­
tak le, a lényegről nem, az önálló 
megyére vonatkozó elképzelésü­
ket a kormány által korábban jó­
váhagyott tizenkét megye  kere­
tében is el tuúják képzelni.
-   E lnök  úr,  volt  valam i
p o zitív u m a  is a korm á nyfő­
vel  fo ly ta to tt  tá rg ya lá so k­
nak?
-   A  miniszterelnöknek,  mi­
után határozottan elutasította a 
tizenharmadik  megyét,  most 
szüksége  volt  egy  kapasz­
kodóra. Amikor közöltük, hogy 
a tizenkettes  rendszerben is  el 
tuújuk  képzelni  az  általunk ja­
vasolt megyét, azt mondta, tár­
gyalhatunk róla.  Tehát annyi  a 
pozitívum,  hogy  folytatjuk  az 
egyeztetéseket.  Ez  persze  még 
nem  jelenti,  hogy  megnyílt  a 
megye  létrehozásának  lehető­
sége.
-  F enntartja a z  MKP kor­
m ányból  való  kilépésének
lehetőségét is?
-  Erről a párt országos taná­
csa jogosult dönteni, s azt több 
dolog  befolyásolhatja.  Például 
az,  hogy a kormány huszonkét 
pontban  megfogalmazott,  idei 
évre  szóló  prioritásai  közül 
azoknak a teljesítését, amelyek 
a magyarok számára fontosak, 
a kabinet még el sem kezdte.
B u gá r...
F olytatás a  10.  oldalon

