
M á d l   F e r e n c
K Ö ZTÁ R SA SÁ G I  E L N Ö K  
A  N E M Z E T I  P E R S P E K T ÍV Á K R Ó L 
- Á Z   E L T E   T IS Z T E L E T B E L I 
D O KTO R ÁVÁ  A V A TÁ S Á N A K  
A L K A L M Á B Ó L   E L H A N G Z O T T  
E L N Ö K I  B E S Z É D
6 .  O L D A L
Gyárfás  Endre
hangjátékai,  televíziós  sorozatai, 
regényei  osztatlan  sikert  arattak 
a  gyermekek  körében  is.
Mégis  téved  az,  aki  kifejezetten 
ifjúsági  írónak  tartja.
14. oldal
Pusztaszőlős:
újra kitört
a gázkút
Még  hetekig  eltarthat  a  vé­
dekezés 
Pusztaszőlősön,
ahol  tegnap  hajnalban  újra
kitört  a vasárnap  hajnalban
elfojtott  gáz.  A  kitörést  a
helybéliek  észlelték,  akik
kitelepítéstől  tartanak,  ám
a  szakemberek  szerint  erre
nem lesz  szükség. A Mól Rt.
ugyanakkor Pusztaszőlős la­
kóinak  kompenzálására  ké­
szül.
■   G id r ó
-   Meg  kellett  nyitni  a  puszta- 
szőlősi  gázkút  vasárnap  felhe­
lyezett  kitörésgátlóját,  mert 
csak így lehetett elfojtani az új­
ból  kitörő  gázt  -   tudatta  la­
punkkal Bokor Csaba, a Mól Rt. 
ügyvezető  igazgatója.  Elmond­
ta: a kúttól mintegy háromszáz 
méternyire lévő, az oltáshoz ki­
alakított  mesterséges 
tavak 
melletti cső repedt meg, s azon 
áramlott ki a gáz. Szerinte a bal­
esetet az okozta, hogy a gázzal 
együtt  feltörő  homokszemek 
tönkretették  a  csövet,  amely 
nem bírta tovább a terhelést.
Mint  ismeretes,  a pusztasző- 
lősi  földgázkút  augusztus  18-án 
tört ki, és több mint két hét kel­
lett az elzárásához. A kútból fel­
törő  gáz  ugyanis  kigyulladt,  és 
ettől a kútfej megolvadt. A tűzol­
tók munkáját nehezítette, hogy a 
helyszínen nem volt az oltáshoz 
elegendő víz,  ezért elsőként egy 
ötezer  köbméteres  víztározót 
kellett építem. A terület megtisz­
títása is  csaknem egy hétig tar­
tott.  A  szakemberek  összesen 
háromszor  próbálkoztak  a  gáz 
elfojtásával, ám az csak harmad­
szorra sikerült. Vasárnap a Nagy 
Szél  elnevezésű  turbóberende­
zés egyetlen perc alatt eloltotta a 
lángokat,  majd  a védekezésben 
részt vevők egy négyszáz tonnás 
daru segítségével emelték a he­
lyére a kitörésgátlót.
A védekezés költségei eddig 
mintegy  300  millió  forintot 
emésztettek  fel,  a  kár  pontos 
összegéről  még  nincs  informá­
ció,  azt  a  szakértők  most  áUa- 
pítják meg.  A Mól Rt.  ügyveze­
tője úgy véli: a kárösszeg legna­
gyobb  tételét bizonyára  az  el­
égett gáz adja majd.
Ú j r a ...
F olytatás a 2.  oldalon
L X III.  ÉVFOLYAM,  2 0 8 .  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 0 0 0 .  SZEPTEMBER  5 .,  KEDD 
ÁRA:  6 3   FORINT
B
e
l
f ö
l
d
K
ü
l
f ö
l
d
Ligetvári  Ferenc
szerint  az  ökológiai 
és  a  gazdasági  érdekeknek  nem 
kell  keresztezniük  egymást, 
a  technológiai  fejló'dés  segíthet 
a  problémák  megoldásában.
4. oldal
Putyin  orosz  elnök
tokiói  látogatása  alkalmával 
egyezményt  írt  alá 
az  orosz  nukleáris 
leszereléshez  nyújtandó 
japán  segítségről.
8 .  oldal
G a z d a s á g
A   jegybank
előzetes  adatai  szerint 
a  folyó  fizetési  mérleg  3  millió 
eurós  többlettel  zárt  júliusban, 
az  első  héthavi  hiány 
857  millió  euróra  változott.
II. oldal
Orbán: A gyermekkedvezmények a dolgozni akarókat ösztönzik
Megkezdődött
az adótörvények vitája
A  gyermekek  után  járó  adókedvezményekkel  lehet  a  dol­
gozni  tudó  és  akaró,  de  a  lecsúszástól  félő  családokat  a
gyermekvállalásra  ösztönözni  -   vélekedett  Orbán  Viktor,
aki a parlament őszi ülésszakának első ülésnapján értékel­
te az ország helyzetét. A miniszterelnök sikeresnek tartja a
kormány  gazdaságpolitikáját,  s  határozottan  kiállt  a  két­
éves  költségvetés  terve  m ellett.  Azt  is  elmondta,  hogy  a
kormány  nem  növeli  a  társasági  nyereségadó  mértékét.  A
beszámolót  az  ellenzéki  frakciók  „győzelmi  jelentésnek”
nevezték.  A parlament tegnap  megkezdte  a  2001.  és  2002.
évi adótörvények vitáját, valamint ism ét megszavazta a há­
romhetes munkarendet.
■   P ásztor-B lázsovics
-  Csak terv volt  1998-ig, hogy 
a  gazdasági  növekedés  mel­
lett  a  pénzügyi  egyensúly  is 
megmaradjon,  m ára  viszont 
ez megvalósult -  mondta teg­
nap  Orbán  Viktor  miniszter- 
elnök  a  parlament  őszi  ülés­
szakának  első  napján.  Ki­
emelte:  annak  ellenére  egy 
számjegyű  lesz  idén  az  inflá­
ció, hogy az olaj világpiaci ára 
radikálisan  em elkedett,  és 
több  európai  országban  két- 
három szorosára  nőtt  a  pénz­
romlás.  Beszélt  arról is,  hogy 
M agyarországon 
jelentősen 
nő  a lakossági  fogyasztás.  Az 
eltelt időszakban valamelyest 
sikerült  javítani  a  beruházá­
sok  területi  egyenetlenségén, 
a beruházások harmincöt szá­
zaléka  Északkelet-Magyaror- 
szágra települt, és ezt a folya­
m atot tovább erősítheti az au­
tópálya-építés is -  emelte ki a 
miniszterelnök.  Orbán  Viktor 
beszélt arról is, hogy az előző 
fél  évben  M agyarországon 
többen  születtek  és  keveseb­
ben haláloztak el, mint koráb­
ban.  Megtudhattuk, hogy idén 
lényegesen több építési  enge­
délyt  adtak  ki  az  illetékes 
szervek.
A miniszterelnök bejelentet­
te:  az  ötven  főnél  kevesebb 
munkavállalót 
foglalkoztató 
vállalkozóknak jövő  évtől nem 
kell  adót  fizetniük  az  első  tíz­
millió forint jövedelem után. A
Berlin  bírálja
Verheugent
■ Stefan Lázár (N émetország)
Németországban népszavazással 
dönteni  az  Európai  Unió  keleti 
bővítéséről?  Günter  Verheugen
EU-komisszár  erre  vonatkozó 
sajtónyilatkozata  az  ellentétes 
vélemények  forgószelét  kavarta 
fel. A szociáldemokrata politikus 
abból  a  meggyőződésből  alakí­
totta ki nagy vihart kiváltó véle­
ményét, hogy nem lenne szabad 
a  lakosság  háta  mögött  ilyen 
sorsdöntő határozatot hozni,  hi­
szen az euró bevezetéséből adó­
dó tanulságok szerint a németek 
nincsenek  elragadtatva  a  ke­
mény márka helyére lépő, mind­
eddig 
igencsak  gyengélkedő 
pénzegységtől.
A  szövetségi  kormány  vála­
sza nem sokáig váratott magára. 
Gerhard Schröder kancellár ki­
jelentette,  hogy  Németország­
nak nemzeti  és gazdasági  érde­
ke  az'EU bővítése.  „A kelet-eu­
rópai  jelölteknek  bizalommal 
kell  viseltetniük  velünk  szem­
ben -  Németország nem kérdő­
jelezi meg a Helsinkiben elfoga­
dott időrendet!” A német nagy­
követek  konferenciáján  Berlin­
ben Joschka Fischer teljesen el­
fogadhatatlannak  nevezte  Ver­
heugen  ötletét,  és  keményen 
kritizálta azt, különösen a néme­
tek vállát terhelő történelmi fe­
lelősségvállalás  szemszögéből. 
A  szövetségi  külügyminiszter 
azon  meggyőződésének  adott 
hangot, hogy Lengyelországot -  
a keleti szomszéd a német politi­
ka  első  számú  patronáltja  -  
2005-ig felveszik az EU-ba.
F ischer...
F olytatás a 8.  oldalon
A HTC  partnerei nem fizetnek
Öncsődöt  jelentett  tegnap  a  HTC  Utazásszervező  Kft.,
amélynek 25  millió  forintja hiányzik  ahhoz,  hogy légi  úton
hazahozza  760  utasát.  Nincs  fedezet  további  650  autóbu­
szos  turista  hazautaztatására  sem.  A  HTC  partnere,  a
Jorgos nem fizeti vissza az  ügyfeleknek az elmaradt utazá­
sok dyát. A kamara m egszüntette  a HTC-t,  és a cég ügyve­
zetőit eltiltotta az utazásszervezői tevékenységtől.
H í r ö s s z e f o g l a l ó
Megfeszített  alkutárgyalásokba 
kezdett a HTC tegnap annak ér­
dekében, hogy előteremtse azt a 
hiányzó  25  millió 
forintot, 
amelyből szeptember 5-e és 10-e 
között hazahozhatná görög-, tö­
rök-  és  spanyolországi  utasait.
Miután  öncsődöt  jelentett  a 
HTC,  nyilvános  közleményben 
kérte  az  utazási  szakma  tőke­
erős cégeit, a Külügyminisztériu­
mot, a Malév Rt.-t, illetve az uta­
zási  biztosító  Axa  Colonia 
Biztosító  Rt.-t,  hogy  nyújtsanak 
rendkívüli pénzügyi és technikai 
segítséget a HTC-nek.
A Malév leszögezte: csakis ak­
kor indít járatot,  ha a HTC vagy 
más  utazási  iroda  előre  kifizeti 
annak díját, vagy a HTC biztosító­
ja  garantálja  a  díj  megtérítését. 
Az  utazási  biztosító,  az  Axa 
Colonia Biztosító  Rt.  igazgatója, 
Gulyás István  azonban  közölte: 
cégük 35 millió forintig vállal ga­
ranciát a HTC-ért. Viszont ebből 
az  összegből  fizettek  ki  három 
hétvégi  repülőjáratot,  ami  mint­
egy  20  millió  forintba  került,  s 
731  utast  hoztak  haza.  Kinn 
tartózkodik még azonban 760 tu­
rista,  akiknek  hazaröptetése  25 
millió  forintba  kerülne.  Hazaút-
jukra már nincs fedezete a HTC- 
nek, de a biztosító nem lát fede­
zetet további 650 nyaraló vissza- 
utaztatására  sem,  akiket  autó­
busszal  kellene  hazaszállítani, 
többségüket Görögországból.
A  Magyar  Nemzet  tudomása 
szerint lapzártakor a HTC veze­
tői még Kraft Péterrel, & GM tu­
risztikai  helyettes  államtitkárá­
val tárgyaltak arról,  a szaktárca 
nyújtson támogatást a csődbe ju­
tott vállalkozásnak, hogy utasait 
hazahozhassa.  Lapzártakor még 
a Maléwel is tárgy alt a HTC.
A K ö z ö s...
F olytatás a  12.  oldalon
Az  őszi  ülésszak  első  napján  a  miniszterelnök  értékelte  az  ország  helyzetét 
Fotó:  Talum  Attila
2001-2002-ben 
kétéves  költségvetésről  el- 
mondta: 
agráriumnak  180-190  milliárd- 
dal,  kutatás-fejlesztésre  17,5 
milliárddal,  az  egészségügynek 
Zaklatások
Szerbia-szerte
■   Sebestyén Imre-M T I
Szerbia-szerte  folytatódnak  a 
rendőrségi zaklatások,  megtorlá­
sok,  egyszóval a szándékos féle­
lemkeltés.  Helyi  ellenzéki  tiszt­
ségviselőket  kísértek  be  például 
Pirot városában,  Belgrádban pe­
dig benyomultak az Otpor (Ellen­
állás) székházába, s kamionnal el­
szállították a szervezet tejjes pro­
pagandaanyagát. A mind durvább 
rendőrségi fellépésekről nyüatko- 
zó  Nenad  Csanak,  a  Vajdasági 
Szociáldemokrata  Liga  vezetője 
lehetségesnek tartja az  ellenzéki 
vezetőknek még a fizikai likvidá­
lását is. Vukasin Petrovics,  az el­
lenzéki  csoport  egyik  vezetője 
szemtanúkat  idézve  elmondta:  a 
rendőrök nem sokkal dél előtt be­
nyomultak  az  Otpor  főhadiszál-
lására. A jugoszláv főváros fő sé­
tálóutcáján  lévő  épület bejáratá­
nál  két  rendőr  megakadályozta, 
hogy Petrovics vagy más diákok 
bejussanak.  Egyelőre nem tudni, 
hogy  a  rendőrségi  akció  idején 
hány Otpor-tag volt a főhadiszál­
láson,  illetve  hogy  őrizetbe  vet­
tek-e közülük valakit.
Petrovics az AP-nek elmondta, 
hogy  a  beözönlő  rendőrök  nem 
igazolták magukat, a helyiségek le­
zárására vonatkozó hivatalos ren­
delkezést  sem  mutattak  fel,  vi­
szont megérkezésük után elkezd­
ték az épület előtt álló rendőrségi 
tehergépkocsira hordani a szerve­
zet berendezéseit és iratait A hely­
színre érkező újságírókat szétszé­
ledésre és kameráik kikapcsolásá­
ra szólítottak fel a rendőrök.
Továbbiak a 9.  oldalon
az  mint idén. 
70  milliárddal  jut  több  pénz, 
akaró, de a lecsúszástól félő csa- 
ládokat ezzel a módszerrel lehet
a gyermekvállalásra ösztönözni, 
M egkezdődött...
F olytatás a 3.  oldalon
A gyermekek után járó  adó- 
kedvezmények 
fontosságáról 
hangsúlyozta: a dolgozni tudó és 
Jövőre 66 milliárddal több jut bérre
Gógl elégedett
■ ÉLŐ
Gógl Árpád egészségügyi minisz­
ter maximálisan elégedett a kor­
mány pénteki határozatában ho­
zott döntéssel, mert az egészség- 
ügyi tárca az  utóbbi  esztendők­
ben  nem  kapott  olyan  mértékű 
költségvetési  növekményt,  mint 
amilyen jövőre és az azt követő 
esztendőre  várható  -  jelentette 
ki a szaktárca vezetője hétfői saj­
tótájékoztatóján.
Az  Egészségügyi  Miniszté­
rium  idei  55  milliárd  forintos 
költségvetése után jövőre 61 mil­
liárd forintból gazdálkodhat,  e$- 
zel megoldhatják a tervezett fej­
lesztéseket.  Az  Országos  Egész­
ségbiztosítási  Pénztár  kasszája 
jövőre 60 milliárd forinttal bővül, 
2001-gyel  együtt pedig  összesen 
128 milliárd forint lesz a növek-
mény.  Gógl  Árpád  elmondta-  a 
kormány határozottan utasította 
őt és a pénzügyminisztert, hogy a 
többletet  elsősorban  az  egész­
ségügyben  dolgozók  bérének 
rendezésére fordítsák.
Gógl Árpád a magyar-holland 
egészségügyi  egyetértési  nyilat­
kozat  aláírása  alkalmából  talál­
kozott  a  sajtó  képviselőivel.  A 
holland  miniszterrel,  Els  Borst-
Eilerssel közösen aláírt nyilatko­
zat  2004-ig  rögzíti  az  együttmű­
ködési területeket. A közös mun­
ka  elsősorban  az  egészségvéde­
lemre, az ellátórendszer struktu­
rális és biztosítási reformjára, va­
lamint a kémiai biztonság ügyére 
teljed  majd  ki.  A  holland  kor­
mányjelentős összeggel is segíti 
a magyar egészségügyi tárcát, el­
ső  alkalommal  hatvanmillió  fo­
rintnak megfelelő támogatással.

