
N a p o n t a
T á v k ö z l é s
Mai s z á m u n k b a n
NÉGYOLDALAS
TÁV K Ö Z LÉS I  M E L L É K L E T  
O LVASHATÓ
LXIII.  ÉVFOLYAM,  211.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2000.  SZEPTEMBER  8.,  PÉNTEK 
ÁRA:  6 3   FORINT
1 1 - 1 4 .   O L D A L
B
e
l
f ö
l
d
A z  egri  kórház
nővéreinek  pere  ma  várhatóan 
a  szakértői  vélemények 
meghallgatásával  folytatódik 
a  Miskolci
Munkaügyi  Bíróságon
l
l
d
ü
K
f ö
5.  oldal0 Nem  történt  áttörés
az  izraeli-palesztin  béke 
ügyében,  mivel  Clinton  elnök 
megbeszélései  Ehud  Barakkal 
és  Jasszer  Arafattal 
eredménytelenül  zárultak.
Mádl Ferenc tárgyalt Klestil elnökkel
ENSZ-csúcs:  fontos találkozók
Az  állam-  és  kormányfők be­
szédeivel  és  kétoldalú  talál­
kozókkal  folytatta  munkáját
New Yorkban az ENSZ millen­
niumi  csúcsértekezlete,  ame­
lyen többek között sor került
Mádl  Ferenc  magyar  köztár­
sasági  elnök  felszólalására.
Mádl 
találkozott  Thomas
Klestil osztrák államfővel is.
H í r ö s s z e f o g l a l ó
Az ENSZ New York-i millenniu­
mi csúcstalálkozóján részt vevő 
Bili Clinton amerikai elnök, aki 
szerdán  eredménytelenül  igye­
kezett  nagyobb  kompromisz- 
szumkészségre bírni Izrael  és a 
palesztinök  vezetését,  tegnap 
más  válságtérségekre  összpon­
tosította  figyelmét:  megbeszé­
lést folytatott Kim  De  Dzsung
dél-koreai elnökkel a Koreai-fél­
sziget biztonsági helyzetéről, va­
lamint Ahmet Necdet Sezer tö­
rök elnökkel Ciprus helyzetéről. 
Az amerikai elnök fekete-afrikai 
vezetőkkel is találkozott.
Koreai  vonatkozásban  nem 
csupán Szöul biztonsága foglal­
koztatja  az  amerikaiakat,  ha­
nem Észak-Korea ballisztikusra- 
kéta-fejlesztésének  fenyegető 
réme  is,  amire  hivatkozva  Wa­
Szombati
számunk
tartalmából
■ Balczó András  üzenete 
az olimpikonoknak
■ Nagymogulok 
és  ifjútörökök
■ A  Gólem-projekt
■ Mikor fizessünk 
villanyszámlát?
■ Magyar siker az orosz 
piacon
■ A   konzervatív zsidóság 
esélyei
■ Faludy György 
születésnapjára
F G 6 H A -T  
K > 1   © r t ö K   !
G a z d a s á g
Boros  Imre
szerint  a  területfejlesztési 
menedzserprogramon 
kiképzett  projektvezetők 
segíthetik  az  előcsatlakozási 
források  jobb  felhasználását.
15.  oldal
K
u
l
t
ú
r
a
A z  Örökmozgó
Filmmúzeum,  a  Magyar 
Nemzeti  Filmarchívum  mozija 
megszépült  külsővel  várja 
a  filmművészet  kedvelőit 
az  Erzsébet  körúton.
19.  oldal
Átalakuló ügyészség
„A szerkezeti változtatásokkal új fejezet kezdődik az ügyész­
ség életében, amely megalapozza a hatékonyabb munkát” -  je­
lentette ki Polt Péter legfőbb ügyész tegnapi sajtótájékozta­
tóján. Létrehozzák a Legfőbb Ügyészség nyomozó hivatalát.
■   M o ld o v á n y t T ib o r
A  legjelentősebb  változás,  hogy 
megalakul  a  Legfőbb  Ügyészség 
nyomozó  hivatala  Az  országos 
hatásköm  szervezet  kialakításá­
hoz heteken belül hozzálátnak, az 
egység  működéséhez jogszabály- 
módosításra is szükség van. -  Az 
áj nyomozó hivatal részére bizto­
sítanak minden tárgyi és személyi
feltételt, hogy önállóan tuájon dol­
gozni; természetesen csak ügyész­
ségi  hatáskörű  területen  tevé­
kenykedik a szervezet -  hangsú­
lyozta Polt Péter.  Kérdésre vála­
szolva közölte: az adatgyűjtésre és 
az  adatkezelésre  vonatkozó  jog­
szabályokat  kell  módosítani  a 
nyomozó hivatal működéséhez.
Á t a l a k u l...
F olytatás a 2.  oldalon
Szlovák szakítás?
■  N eszméri  Sándor  (P ozsony)
A Demokratikus Baloldal Pártjá­
nak  küldöttségével  tárgyalt  csü­
törtökön a Magyar Koalíció Párt­
jának (MKP) vezetése. Ez volt az 
utolsó  kétoldalú  tanácskozás, 
amelynek célja a partneri viszony 
és a kormánykoalíción belüli köl­
csönös  bizalom  megerősítése 
volt. Az MKP vezetői ugyanis úgy 
értékelték  a  helyzetet,  hogy  a 
koalíció alapvetően azokat a fel­
adatokat nem teljesíti, amelyeket 
az MKP és választói érdekeiként
soroltak  két  évvel  ezelőtt  az 
országépítő feladatok közé.
AJozefMigas baloldali elnök 
és a Bugár Béla vezette pártkül­
döttségek  tegnapi  megbeszélé­
sei után az MKP elnöke kijelen­
tette: pártjának már nem elégsé­
gesek az ígérgetések, konkrét lé­
pésekre van szükség,  ellenkező 
esetben az MKP  országos taná­
csának október 7-re összehívott 
ülésén szavazni fognak a legfel­
ső  szerv  tagjai  arról,  kilépjen-e 
az MKP a szlovák kormánykoalí­
cióból.
A  magyar  köztársasági  elnök  tegnap  New  Yorkban  találkozott  Fernando  de  la  Rua  argentin 
Fotó:  MTI-AP/Shawn  Baldwin
államfővel  is 
shington  rakétavédelmi  rakéta­
rendszer megteremteset fontol­
gatja  A heves orosz ellenkezés 
miatt Clinton letett ugyan a tele­
pítést  megelőző  munkák  meg­
kezdésének  engedélyezéséről  -  
és így a döntés utódjára marad 
-, a Phenjan által támasztott fe­
nyegetés diplomáciai enyhítésé­
nek  lehetősége  azonban  ma 
még az ő kezében van, és ebben 
fontos  szerepet tölthet be  Dél- 
Korea.
A  ciprusi  rendezést  célzó, 
több évtizedes ENSZ-erőfeszíté- 
sek  sikerére  most  szakértők 
szerint a korábbinál nagyobb az 
esély, mert ritkán volt ennyire jó
a  görög-török  viszony,  mint 
most. Csütörtökön -  a „csúcs a 
csúcson belül” jegyében -  ülést 
tartott  az  ENSZ  Biztonsági  Ta­
nácsa, hogy megvitassa a béke- 
fenntartó  tevékenység  elveit, 
különös tekintettel Afrikára
Castro...
F olytatás a  9.  oldalon
Drágul a benzin is
A Mól a benzin és a gázolaj  árát is megemeli jövő héten. A
drágulás az indokolt szint alatt várható, a benzin 4-5, a gáz­
olaj  6-9 forinttal kerülhet többe -  tudta meg lapunk. Az el­
telt  időszakban  az  üzemanyag  árát  befolyásoló  összes  té­
nyező rekordütemben megdrágult.
■  H ommer T ibor
A Mólnál kedden dől el, milyen 
mértékben  érvényesítik  a  vi­
lágpiaci  árakat  a  hazai  üzem­
anyagoknál. A tegnapi számítá­
sok szerinti ársávokat a benzin 
literénél  még  4-5  forintban,  a 
gázolajnál pedig -  amely jelen­
leg  25  forinttal  olcsóbb  az  in-
dokolt szintnél -  6-9 forint kö­
zött határozták meg -  értesült 
lapunk.
Az  „olajos”  szakmában  re­
besgetik: tíz év múltán már tan­
könyvekben  részletezik  a  har­
madik  olajválságot,  amelyet 
napjainkban élünk meg.
Abdullah... 
F olytatás a  16.  oldalon
A 4-es metró veszélyei
Aggódó szakértők
Az  Országgyűlés  környezetvédelmi  bizottsága  tegnap  hatá­
rozatban hívta fel a kormány és a beruházó figyelmét, hogy
a  4-es  metróvonal  megépítése  a  Duna  térségében  jelentős
környezet- és természetvédelmi veszélyekkel járhat. A rend­
kívüli ülésre összehívott testület árról is döntött, hogy akadé­
mikusokból és más szakemberekből álló munkacsoportot hoz
létre  a  tervezett  fejlesztés  folyamatos  figyelemmel  kíséré­
séhez és a környezeti érdekek érvényesítéséhez.
■  P ál G ábor
A több mint egytucatnyi felkért 
független  szakértő  egybehang­
zóan aggályát fejezte ki a Gellért 
téri  mélyállomás  miatt.  A  szo­
cialista  és  szabad  demokrata 
honatyák nevében Baja Ferenc
(MSZP)  volt  környezetvédelmi 
miniszter  bejelentette:  a  hatá­
rozati javaslat túlterjeszkedik a 
testület  hatáskörén,  politikai 
jellegű  ülésen  nem  kívánnak 
részt vermi.
-   Ehhez  hasonló  politikai 
színjátékra  és  manipulációra 
még nem volt példa a bizottság 
életében -  reagált Illés  Zoltán,
a bizottság elnöke a szocialista 
és  szabad  demokrata  képvise­
lők lépésére. Több fideszes po­
litikushoz hasonlóan úgy fogal­
mazott:  a  megjelent  független 
szakértőket,  akadémikusokat 
vette  semmibe  az  SZDSZ és az 
MSZP.
4-es metró...
F olytatás a 3.  oldalon
Torgyán nem avatkozik a HM ügyeibe
Sikeres volt az  OMÉK
■   N agy O ttó
és 
„A millenniumi OMÉK jelentő­
ségében 
színvonalában 
messze meghaladta a négy év­
vel  ezelőttit”  -   jelentette  ki 
Orbán  Viktor  miniszterelnök, 
miután  befejezte  a  tegnap  zá­
rult  73.  Országos  Mezőgazda- 
sági,  Élelmiszer-ipari  Kiállítá­
son  és  Vásáron  tett  látogatá­
s á t .  A  miniszterelnök  kijelen­
téséhez  még  hozzátette:  a vá­
sáron  látható,  hogy  javult  a 
magyar  áruk  minősége,  ami 
jelzi  a  magyar  mezőgazdaság 
erősödését  és  versenyképes­
ségét.
-   A  millenniumi  OMÉK 
minden  eddiginél  sikeresebb 
volt,  kétszázezer 
látogatót 
vonzott  -   nyilatkozta  a  mi­
niszterelnöki  látogatás  után 
tarto tt 
sajtótájékoztatón 
Torgyán  József földművelés- 
ügyi  és  vidékfejlesztési  mi­
niszter.
Újságírói  kérdésre  a  mi­
niszter elmondta: a pápai rep­
tér  ügyének  kapcsán  nem  kí­
ván  a  honvédség  ügyeibe  be­
leavatkozni,  azt  azonban  sze­
rencsétlennek  tartaná,  ha  a 
kormány ügyeiről nem beszél­
nének a miniszterelnökkel, ha 
pedig  erre  kerül  sor,  akkor 
beszéljenek a katonaságról is. 
A 
inform ációi  szerint 
Szendrei  László  a Honvédel­
mi  Minisztérium  közigazgatá­
si  államtitkári  posztjának  vá­
rományosa,  és hogy  e tisztsé­
get  betölthesse,  egy  hete  be­
lépett 
kisgazdapártba. 
Torgyán József az állításra vá­
tv2 
a 
Torgyán  Józsefnek  és  Orbán  Viktornak  Heimann  Zoltán  bábolnai 
Fotó:  Koncz György
vezérigazgató  mutatja  be  cége  egy  részletét 
laszolva kijelentette: ha ez így 
van,  akkor  Szendrei  úrnak 
nem be, hanem ki kellene lép­
ni  a pártból,  egy  közigazgatá­
si  államtitkár  ne  pártkatona, 
hanem  elkötelezett  szakem­
ber legyen.
Továbbiak a 3. é s  a  16.  oldalon

