
M a i l a p s z á m u n k b a n
S z í n e s
m ű s o r ú j s á g
M E L L É K L E T
I n g a t l a n 
5 .  OLDAL
LXIII.  ÉVFOLYAM,  215.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 0 0 0 .  SZEFfEMBER  13.,  SZERDA 
ÁRA:  6 9   FORINT
B
e
l
f ö
l
d
K
ü
l
f ö
l
d
G a z d a s á g
K u l t ú r a
Csúcs  László
elhagyja  az  FKGP  gazdasági 
munkacsoportját,  mivel  nem 
ért  egyet  azzal,  hogy  a 
kisgazdák  a  jelenlegi  formájában 
megszavazzák  az  adótörvényt.
3. oldal
Tiltakozó  akciók
folynak  Európa-szerte  a  magas 
benzinárak  miatt,  miközben 
az  országok  vezetői  és 
az  OPEC  egymást  vádolják 
a  kialakult  helyzetért.
8. oldal
A   PHARE-program
idei  aláírására  minden 
eddiginél  korábban  került  sor. 
Michael  Laké  EU-nagykövet 
szerint  ezentúl  nem  lesznek 
elmaradások.
II. oldal
Korniss  Péter
1967  és  1998  között  készült 
erdélyi  képeiből  mutat  be 
válogatást  ötvenedik, 
jubileumi  kiállításán 
az  Ericsson  Galéria.
15. oldal
Fuitar védi a kolozsvári gödröt
■ Wagner T.  I.  (N agyvárad)
Gheorghe Funar, Kolozsvár idén 
nyáron újraválasztott polgármes­
tere sokadszor él vissza törvény­
telenül pozíciójával, ezúttal azon­
ban  az  egész  várost  maga  ellen 
fordította azzal a több mint egy­
hetes akcióval, amelyet a helybé­
liek immár csak gödörháború né­
ven  emlegetnek.  Funar,  aki  egy 
ideje  a  szélsőséges  nacionalista 
Nagy-Románia  Párt  főtitkára  is, 
évekkel  ezelőtt  úgymond  régé­
szeti ásatásokat indíttatott a kin­
cses város főterén az Erdélyi Tör­
ténelmi  Intézet  közreműködésé­
vel,  római  kori  épületmaradvá­
nyok után  kutatva  Az  akciónak 
kettős  célja  volt:  egyrészt  min­
denáron bizonyítani -  természe­
tesen a dák-római kontinuitásel­
mélet  mentén  -,  hogy  az  ókori 
Napoca nevű római településnek 
éppen ott volt a fóruma, másrészt 
megbolygatni a magyar történel­
mi  Erdély legszebb  főterét,  csu­
pán néhány méterre Fadrusz Já­
nos híres Mátyás-szobrától, illet­
ve a Szent Mihály-templomtól. A 
régészeti  munkagödrök beteme­
tésére  már  több  meghiúsult  kí­
sérletet tettek az elmúlt évek so­
rán, és most, pontosabban a múlt 
hét  elején  Bogdán  Cerghizan
megyei  prefektus  megint  elren­
delte  a  főteret  elcsúfító  óriási 
„seb” eltüntetését. A jogalapot er­
Az  olajár
az importot
is drágítja
Az  államháztartás  pénzügyi
helyzete  javult,  júliusban
többletet  mutat  a  fizetési
mérleg.  Csökkent  a  munka­
nélküliségi  ráta,  az  infláció
viszont 9 százalék fölött ma­
radt  az  olajárak  miatt.  Az
olajárrobbanás  az  importot
is  drágította  -   derül  ki  a
KSH előzetes adataiból.
■   H ommer T ibor
A  külkereskedelmi  mérleg  hiá­
nya 2,07 milliárd dollárra rúgott 
az év első hét hónapjában,  ami 
339  millióval  több  az  előző  év 
azonos 
időszakában  mért 
összegnél.  Az  olajárak  miatt 
520  millió  dollárral  drágult  az 
import,  ami  mögött nem  húzó­
dik meg magasabb vásárlási té­
tel,  mint a múlt év első hét hó­
napjában,  csupán az áremelke­
dés növelte kiadásokat jelzi.
Az idei  év első  hét hónapjá­
ban az export dollárértéke elér­
te a  15,5 milliárdot,  13,6 száza­
lékot  emelkedve  a  bázisidő­
szakhoz  képest,  az  import  pe­
dig  14,3  százalékos  bővülés 
mellett  17,58  milliárd  dolláros 
szintre emelkedett. Az 520 mil­
lió  dolláros  többletkiadás  nél­
kül az export-import növekedé­
si  ütemkülönbsége  pozitív  tar­
tományba  csap  át  -   közölték 
tegnap  a  Külügyminisztérium­
ban a KSH előzetes adataira hi­
vatkozva.
Kedvező...
Folytatás a 12.  oldalon
re az szolgáltatta, hogy az ásatá­
sokat  végző  intézet  befejezett­
nek nyilvánította a munkát, a ro­
mán  Művelődési  Minisztérium 
műemlékvédelmi osztálya pedig 
úgy rendelkezett, hogy a talált le­
leteket  (falmaradványokat)  a 
gödrök  homokkal  és  kaviccsal 
való betemetése révén kell régé- 
szetileg konzerválni. Funar azon­
ban  veszni  látta  egyik  kedvenc 
„magyarpukkasztó”  eszközét,  és 
a helyszínre érkező munkagépek 
kezelőit  a  városháza  parancs­
noksága  alatt  álló  polgárőrök 
erélyes fellépése révén megaka­
dályozta a gödör betemetésében.
Funar  kolozsvári  polgármes­
ter  a  közigazgatási  bíróságon 
emelt  óvást  Cerghizan  döntése 
ellen,  a  kormánymegbízott  vi­
szont  másnap  újból  kihirdette 
rendeletét,  de  a  polgárőrök  is­
mét  megakadályozták  a  gödör 
betemetését.
A múlt hét végén, a negyedik 
prefektusi  rendelet  nyomán 
Fimar  már  teherautókkal,  sze­
meteskocsikkal,  illetve  élőlán­
cot  alkotó,  román  nemzeti  ér­
zelmektől  túlfűtött  nyugdíja­
sokkal  építtette  ki  a  saját  sze­
kértáborát, s odaküldte a város­
házi  alkalmazottakat  is  a  göd­
rök köré, hogy azokat ne lehes­
sen betemetni.
G ödörháború...
F olytatás a 9.  oldalon
A  botrányos  ásatási  helyszín
Fotó:  Somoskövy  Béla
Életszínvonal-emelési program
Tíz százalék feletti 
nyugdíjemelés?
A jövő évi költségvetés  elsősorban az  életszínvonal em elé­
sére koncentrál, ezért jelentős bérfejlesztés várható főként
az egészségügyi és a szociális szektorban, valamint a peda­
gógusok  esetében  -  jelentette  ki  Járai  Zsigmond  pénzügy-
miniszter  a  kormány  tegnapi  ülését  követően.  A  kabinet
megvizsgálja annak lehetőségét, hogy a tervezett 7,3 száza­
lék helyett jövőre  10,3  százalékkal  emeljék a  nyugdijakat.
A szociális  dolgozók  november  közepén  kapják meg a már
korábban jelzett egyszeri bérjuttatást.
■   B lázsovics L.
A kormány megvizsgálja annak 
lehetőségét, hogy a tervezett 7,3 
százalékos  emelés  helyett  10,3 
százalékkal  növelje  a nyugdíja­
kat -  jelentette ki tegnap Járni
Zsigmond pénzügyminiszter.  A 
Fidesz-frakció  által  benyújtott 
módosító javaslat szerint ennek 
fedezetét  az  adná,  ha jövőre  a 
munkáltatói tb-járalék nem há­
rom, hanem csak két százalék­
kal,  azaz  33-ról  31  százalékra 
csökkenne. Ez 37 milliárd forin­
tos  megtakarítást  jelentene, 
amit a kormányzat nyugdíjeme­
lésre fordítana.  Járai Zsigmond 
szerint  a  kisvállalkozóknak je­
lentős segítség a tízmillió forin­
tos nyereségig terjedő adómen­
tesség,  és  ez  kompenzálja  egy­
részt  a  minimálbér-emelést, 
másrészt pedig a kisebb arányú, 
vagyis kétszázalékos tb-járulék- 
csökkentést  is.  A javaslatról  a 
kormány,  illetve  az  Országgyű­
lés dönt.
-  Az  életszínvonal  emelésé­
re, a bérfejlesztésekre és a Szé- 
chenyi-terwel  összefüggő  be­
ruházásokra összpontosít  a jö­
vő  évi  költségvetés  -   fogalma­
zott  a  pénzügyminiszter.  Mint 
mondta,  az  egészségügyben 
dolgozók január  l-jétől  átlago­
san  20  százalékos  bérnöveke­
désre  számíthatnak,  amely  a 
minimálbér-emelés  és  az  átla­
gos,  8,75 százalékos bérfejlesz­
tés mellett további öt-hat száza­
lékos emelést foglal magában.
Tíz SZÁZALÉK...
F olytatás a 3.  oldalon
A szlovák kormányfő és a Magyar Koalíció vezetője újból egyeztetett
Továbbra sincs áttörés a  „magyar ügyekben”
■  N eszméri  (P ozsony)-G ui
Megkezdte  munkáját  a  szlovák 
parlament.  Ülésének  legfonto­
sabb napirendi pontja a szlovák 
alkotmány  jelentős  módosítása, 
amely  háromötödös  többséget 
igénylő szavazás -  vagyis a kor­
mánypártok csak a Magyar Koalí­
ció Pártja képviselőinek támoga­
tásával  tudják  modernizálni  és 
eurokompatibilissé tenni az alap­
törvényt. Ennek ellenére a pártel­
nökök és a frakcióvezetők hétfő 
esti ülésén nem közeledtek jelen­
tősebben  az  álláspontok  az  is­
mert témákban. Azaz nem dőlt el, 
mi  lesz  a  sorsuk  a  nevesítetlen 
földeknek, megnyílik-e a magyar 
kar a nyitrai  egyetemen,  milyen 
formában  ratifikálja  Szlovákia a 
regionális  vagy  kisebbségi  nyel­
A 
vek európai chartáját. A közigaz­
gatási reformot pedig nem is tár­
gyalták meg  a felek,  azt a kedd 
estére  tervezett  koalíciós  taná­
cson vitatták meg.
tárgyalásokról  Mikulás
Dzurinda  kormányfő  szokásos 
optimizmusával nyüatkozott, sze­
rinte siker, hogy a felek megálla­
podtak abban, két héten belül po­
litikai  döntés  születik  a  nyelvi 
chartáról.  Bugár  Béla  ellenben 
elégedetlenségének  adott  han­
got,  hiszen  partnereik  „egy  köl­
csönösen elfogadható minimum­
ban” hajlandók csak megállapod­
ni,  ami  azt jelenti,  a  kisebbségi 
nyelyek  használatát  a  jelenlegi 
szinten rögzítenék a charta ratifi­
kálásával.  Mindez  azt  is jelenti, 
hogy továbbra is fennáll annak a 
lehetősége,  hogy  a  magyarok
nem  szavazzák  meg  az  alkot­
mány módosítását, egy rossz te­
rületi  elosztás  esetén  pedig  ki­
lépnek  a  kormánykoalícióból, 
bár a tanácskozáson részt vevő 
szlovák politikusok szerint erről 
a  lehetőségről  mind  ez  idáig 
nem  folytattak  konkrét  tárgya­
lásokat a Magyar Koalíció Pártja 
vezetőivel.
Meglepő a szlovák külügyminisz­
ter  álláspontja,  miszerint  a  dél­
szlovákiai  régiók  közigazgatási 
felosztása Pozsony belügye -  rea- 
gáltrlapunk  kérdésére  Németh
Zsolt külügyi állam ti tkár Eüuard
Kukannak  az egyik magyar lap­
ban tegnap napvilágot látott nyi-» 
latkozatára  Mint  ismeretes,  Né­
meth Zsolt a múlt héten hivatalá-
Mikulás  Dzurinda
Bugár  Béla
ba  kérette  Szlovákia  magyaror­
szági nagykövetét, és aggodalmát 
fejezte ki a tervezett közigazgatá­
si felosztás miatt. „A magyar kor­
mány  továbbra  is  bizik  abban,
hogy  ennél  civilizáltabb  és 
szofisztikáltabb választ is kapunk 
mgjd  a  szlovák  féltől  a  Magyar 
Köztársaság felvetésére” -  hang­
súlyozta a külügyi államtitkár.
Az IM a  teljes nyilvánosságot javasolja
Bővülhet a közérdekű adatok köre
K & yVSs,  F © £ A i A - T  
Kil éH BH I
A Magyar Nemzet értesülése szerint az Igazságügyi Minisz­
térium azt javasolja a kormánynak, hogy törvénymódosítás
után  szűkítsék  az  üzleti  titkok  körét  a  közérdekű  adatok
nyilvánosságra  kerülése  céljából.  Majtényi  László  adatvé­
delmi biztos -  aki lapunktól szerzett tudomást az IM tervei­
ről -   üdvözölte  a tárca szándékát,  ami  az  ombudsman  sze­
rint csökkentheti a korrupciót.
■   Moldoványi T.
A közbeszerzési szabályokat,  a 
koncessziót  és  az  állami  va­
gyon  értékesítését  érintő  ren­
delkezéseket,  valamint az álla­
mi  támogatások  szétosztását 
vizsgálná  felül  az  igazságügyi 
tárca annak érdekében, hogy a 
közérdekű adatok nyilvánossá­
ga elsőbbséget kapjon az üzleti 
titokkal szemben. Az IM javas­
lata. szerint az eddig csak rész­
ben megismerhető  szerződése­
ket,  a  közvagyonnal  való  gaz­
dálkodás  körében  kiírt  verse­
nyeztetés pályázatait teljes ter­
jedelemben  megismerhetővé 
kell  tenni.  Várhatóan  néhány 
héten belül kerül az indítvány a 
kormány  elé  a  korrupció  letö­
rését célzó javaslatcsomagban.
Lapunk kérdésére Majtényi
László  elmondta:  még  nem  is­
meri  az  IM  kezdeményezését, 
amit csak akkor kell majd eljut­
tatni hozzá, ha a  koncepcióból 
konkrét 
jogszabálytervezet 
lesz.
Az  Országgyűlés  adatvédel­
mi  biztosa,  miután  elolvasta  a 
Magyar  Nemzet  birtokába  ke­
rült  előterjesztést,  kijelentette: 
jó lenne,  ha az Igazságügyi Mi­
nisztérium javaslatát a kabinet 
elfogadná,  majd  az  Országgyű­
lés  módosítaná az  érintett jog­
szabályokat.
B ővülhet...
F olytatás a 2.  oldalon

