
In t e r j ú
N a g y   S á n d o r
S Z O C IA L IS T A   K É P V IS E L Ő V E L , 
A K I  S Z E R IN T
A   M A G YAR   P O L IT IK A I  E L I T N E K   IS 
N A G Y K O A L ÍC IÓ B A N  
K E L L E N E   G O N D O L K O D N IA
5 .  OLDAL
B
e
l
f ö
l
d
K
ü
l
f ö
l
d
G a z d a s á g
K
u
l
t
ú
r
a
Németh  Miklós
exkormányfő  egy  vidéki 
fórumon  úgy  vélekedett,  hogy 
Horn  Gyula  volt  párt-  és 
miniszterelnöknek  háttérbe 
kellene  vonulnia.
1.  oldal
Jósé  Ramón  Recalde
San  Sebastian-i  volt  szocialista 
politikus  ellen  követett  el 
merényletet  az  ETA.  A  meglőtt 
politikust  azonnal  kórházba 
szállították,  túlélte  a  támadást.
8. oldal
BNV
Mádl  Ferenc  szerint 
örülhetünk,  hogy  a  magyar 
gazdaság  szereplői  képesek 
mind  szebb  és  jobb  termékekkel 
megjelenni  a  BNV  látogatói  előtt.
10. oldal
A   Golgota  című
Munkácsy-kép  megvásárlására 
hozott  létre  közalapítványt 
Debrecen  és  Hajdú-Bihar 
önkormányzata,  hogy  együtt 
tarthassa  a  Krisztus-trilógiát.
13. oldal
A bérfejlesztésre szánt összegeket nem csökkentik -  Cél a megegyezés
Ma is tárgyal a kormány a fuvarozókkal
A fuvarozok is arra törekednek,  hogy a magas üzemanyag­
árakkal kapcsolatos problémákat ne demonstrációkkal, ha­
nem  tárgyalások  útján  oldják  meg.  Az  egyeztetéseket  ma
folytatják,  a résztvevők szerint találnak megoldást a prob­
lémákra  -   derült  ki  tegnap,  miután  a  kormány  képviselői
Orbán Viktor m iniszterelnök vezetésével fogadták a fuvaro­
zókat.  A  kabinet  a  bérfejlesztésekre  szánt  összegből  nem
hajlandó forrásokat elvonni.
■ M unkatársainktól
-   A  fuvarozók  megegyezésre 
törekednek, mert egy esetleges 
demonstráció  óriási  károkat 
okozna -  jelentette  ki Károlyi
Miklós,  a Vállalkozók  és  Mun­
káltatók  Országos  Szövetségé­
nek  (VOSZ)  főtitkára,  miután 
tegnap  a  Fuvarozó  Vállalko­
zók  Országos  Szövetségének 
(Fuvosz) képviselőivel együtt a 
miniszterelnökkel,  a  gazdasági 
és  a  közlekedési  miniszterrel 
tárgyalt.  Hozzátette:  elhatáro­
lódnak  azoktól  a  demonstrá­
ciós  felhívásoktól,  amelyeket 
egyes  magánfuvarozók már je­
leztek a rendőrségnek.
magazin
A   M a g y a r   N e m z e t
H É T V É G I   M A G A Z I N J A
■   Sport és üzlet
A z   elm últ  évtizedekben  az 
üzleti  szempontok  alaposan 
átalakították  az  olim piák 
versenyprogram ját,  sőt  az 
egyes  sportágak  szabályait 
is. A  N O B  vezetői pedig egy­
re  fogadkoznak:  nem  enged­
nek a  hirdetőknek.
(22.  oldal)
■   Egy felelős 
playboy
A  háború  utáni  rom os  Buda­
pesten  nagy feltűnést keltett 
az amerikai  misszió luxusko­
csival  közlekedő,  jóképű  fia­
tal  m unkatársa.  A   m ost 
nyolcvanéves  James  M cC ar- 
gar  titkos  küldetéséről  be­
szél  W ashingtonban,  és  ar­
ról,  hogyan  m entett  ki  Ma­
gyarországról  ellenzéki  poli­
tikusokat.
(26.  oldal)
■   Porszem
a gépezetben
Ő rző -vé d ő   kft.  vigyázza  a 
Kincsem  Park  ügető-  és  ga­
lopp-pályájának  m egkezdett 
építését.  Kik  akadályozzák, 
és  m ié rt  a  munkálatok  elő­
rehaladását?
(29.  oldal)
A  fuvarozók  képviselői  úgy 
látják:  a kormányzat nyitott és 
rugalmasan  fogatúja javaslatai­
kat,  többek  között  azt  a felve­
tést, hogy a magas olajárak mi­
att nehéz  helyzetbe  került vál­
lalkozóknak  nyújtsanak  segít­
séget.
-  A kormány áttekinti a jöve­
déki  adó  szinten  tartásának 
vagy  átmeneti  csökkentésének 
lehetőségét,  megvizsgálja,  le 
tud-e  mondani  erről a költség- 
vetési forrásról -  jelentette ki a 
tárgyalás után Matolcsy György
gazdasági miniszter.
M a is...
F olytatás a 3.,  nemzetközi
KITEKINTÉS A 9. OLDALON Matolcsy  György  kijelentette:  a  kabinet  átgondolja  a  jövedéki  adó  emelését 
Fotó:  Nagy  Zoltán
Berlin erős Európai Uniót akar
Ném etország  változatlanul  alapvető  érdekének  tekinti
Európa  egyesítését,  az  unió  reformját  és  bővítését.  A
Kohl-Schröder  váltás  ezeken  a  célokon  nem  változtatott.
Az  is bizonyos,  hogy Magyarország a csatlakozni  képes je­
löltek első csoportjához tartozik. Mindezt Wilfried Gruber,
Németország  budapesti  nagykövete  hangsúlyozta  lapunk­
nak adott interjújában.
■ Stier G ábor-Tallai G ábor
-   N a g yk ö veti  h iv a ta lá t
csak  néhány  hónapja  töl­
tö tte  be  B udapesten.  Ho­
g ya n   összegezn é eme  rövid
id ő sza k  benyom ásait?
-   Először  is:  beigazolódott 
számomra, hogy Magyarország a 
rendszerváltoztatás  folyamatá­
ban sikeres volt. Politikusaik már 
arról  beszélnek,  hogy  országuk 
az  átalakulás  új  szakaszába  lé­
pett, s úgy gondolom, ebben sok
És lobban a láng
A  400  méteres  női  síkfutás  kétszeres  világbajnoka,  az  ausztrál 
Cathy  Freeman  készül  meggyújtani  az  olimpiai  lángot  a  XXVII. 
nyári  olimpiai  játékokon.  Olimpiai  összeállítás  a  18—20.  oldalon
Fotó:  MTI/EPA/AFP-Gabriel  Bouys
igazság van.  Németországban  is 
van tapasztalatunk ezen átalaku­
lásról,  amely  nálunk  sem  volt 
egyszerű. Tény persze, ott mások 
voltak a feltételek Összegezve el­
mondhatom,  csodálom  azt  a si­
kert, amit országuk az utóbbi tíz 
évben elkönyvelhet.
-  Németország  október  3-
án ünnepli a  két német állam
egyesítésének tizedik évfordu­
lóját. Miként értékeli országa
évtizedes  álját,  milyen  mér­
tékben olvadt össze a  gyakor­
latban a  két országrész?
-   Egy  ismert  mondás  sze­
rint: most nő eggyé, ami együvé 
tartozik. Ez a folyamat nagyobb 
nehézségekkel  ment  végbe, 
mint  ahogyan  tíz  évvel  ezelőtt 
elképzeltük  -   de  végbement. 
Legutóbb  Schröder  kancellár 
nyári  kőrútján  látogatást  tett 
mind  az  öt  keletnémet  tagál­
lamban. Útja kritikát váltott ki, 
mivel  többen  megkérdőjelez­
ték,  szükség  van-e  egyáltalán 
még erre a különbségtételre.
B erlin...
F olytatás a 9.  oldalon
Benyújtott büdzsé
■ Blázsovics
A kormány tegnap benyújtotta a 
parlamentnek a 2001. és 2002. évi 
költségvetést,  amely az  életszín­
vonal emelkedését helyezi a kö­
zéppontba  A tervezetet október 
közepén kezdi tárgyalni a Ház.
Jelentősen növekednek az ok­
tatásra,  az egészségügyre,  a szo­
ciális  szférára,  a  beruházásokra 
és a családtámogatásra fordított 
összegek -  olvasható ki a követ­
kező két évre szóló költségvetési 
törvénytervezetből.  Az oktatásra 
jövőre  az idei évhez viszonyítva
14,5 százalékkal többet fordítana 
a kormányzat, az összegből foly­
tatódnak  a. már  megkezdett  re­
formok. Új elemként jelenik meg 
a  felnőttképzés  és  a  művészeti 
oktatás támogatása Az egészség­
ügy területén  kiemelkedő  növe­
kedés  a  közegészségügyi  tevé­
kenységek és a sürgősségi beteg- 
ellátás  területén  várható.  Az 
egészségügyben  dolgozók  janu­
ártól  átlagosan  húszszázalékos 
béremelésre számíthatnak.
P arlament...
F olytatás a 3.,  továbbiak
a 2.  oldalon
Januári rajt
Ha a parlament elfogadja a kor­
mány kétéves  költségvetési ja­
vaslatát, akkor a következő két 
évben  várhatóan  mintegy  há- 
romszáz-háromszázmilliárd  fo­
rintnyi  központi  forrást  lehet 
majd a Széchenyi-terv fejleszté­
si  programjainak  finanszírozá­
sára fordítani. A Széchenyi-terv 
egésze a jövő  év elejétől indul, 
a Gazdasági Minisztérium azon­
ban már a következő hetekben, 
hónapokban  egyenként nyilvá­
nosságra kívápja hozni az elké­
szült programokat,  és  hamaro­
san  véglegesítik  a  pályázati 
rendszereket is -  tájékoztatta a 
Magyar  Nemzetet  Cséfalvay
Zoltán,  a  Széchenyi-terv  koor­
dinálásáért felelős helyettes ál­
lamtitkár.
Interjú a 11.  oldalon
Orbán
a differenciált
bővítésről
Ha az  Európai Unió  kelet-eu­
rópai  bővítése  három  kis  or­
szág  felvételével  kezdődne
meg, azt két éven belül végre
lehetne hajtani -  jelentette ki
Orbán  Viktor  miniszterelnök
az Európai Ipari és Munkaadói
Szövetségek Uniójának elnöki
tanácsülésén tegnap Budapes­
ten.  A miniszterelnök  szerint
Magyarország  gazdaságilag
megérett az EU-tagságra.
■ Barát M ihály
Orbán  Viktor  előadásában  el­
mondta:  mára lezárult az átala­
kulás korszaka, Magyarország a 
fenntartható,  stabü  növekedés 
pályájára  lépett.  A  miniszterel­
nök szerint a gazdasági integrá­
ció lezajlott.
A  miniszterelnök  hangot 
adott  annak  a  véleményének, 
hogy a keleti bővítés első köré­
ben  három  kis  ország  felvétele 
gyorsan,  akár két  év múlva be­
következhetne,  viszont  ha  az 
összes  tagjelölt  párhuzamosan 
hajthatná  végre  csatlakozását, 
nagyon elhúzódna ez a folyamat.
Orbán Viktor rámutatott: Ma­
gyarország gazdaságilag már in­
tegrálódott az unióba, hiszen az 
ország kereskedelmének hozzá­
vetőlegesen  négyötöde  Nyugat- 
Európába irányul. Az ország gaz­
dasági helyzete stabü, a növeke­
dés fenntartható, és a költségve­
tési  hiány  is  3-4  százalék  közé 
csökken év végére.  Az egyetlen 
nehéz  kérdés  az  infláció,  ami 
még  mindig  9  százalék  körül 
van, de figyelembe kell venni azt 
is,  hogy  két  évvel  ezelőtt  még 
14,5 százalékon állt -  hívta fel a 
figyelmet a miniszterelnök.
Orbán  Viktor  ugyanakkor 
nehezményezte,  hogy  olyan 
fontos  kérdésekben,  mint  a 
munkaerő  szabad  áramlása 
vagy a mezőgazdasági támoga­
tások  rendszere,  az  EU  még 
mindig nem  alakította ki állás­
pontját.
F enntartható...
F olytatás a 10.  oldalon
K > 1   © K W   !
M I L L E N N IU M
A   K IN C S ,  A M I  V A N : 
S Z ÍN H Á Z A IN K   2 0 0 0 - B E N
T ö r t é n e l e m
-
  A H O G Y A N   A Z   Á L L A M I  N É P I 
E g y ü t t e s  l á t j a
M e l l é k l e t 
I—IV.  OLDAL

