
N a p o n t a
LXIH.  ÉVFOLYAM,  225.  SZÁM  ♦   ORSZÁGOS  KIADÁS  ♦   2 000.  SZEPTEMBER  25.,  HÉTFŐ 
ÁRA:  6 3   FORINT
O l a j ü g y e k
A Z   O L A J G A T E -Ü G Y  
É P P   O L Y A N   M É L Y E N  
B E Á G Y A Z Ó D O T T  
A   M A G YAR   T Á R S A D A L O M B A , 
M IN T   A   S Z O C IA L IS T Á K ,
-
  A M IT   Ő K   O L Y   B Ü S Z K É N  
E M L E G E T N E K .
7 .   O L D A L
B
e
l
f ö
l
d
K
ü
l
f ö
l
d
G a z d a s á g
K
u
l
t
ú
r
a
Bányabezárás
A  borsodi  bányák  bezárásáról 
még  az  előző  kormány 
határozott.  Riportunk 
a  királdi  bányaüzem 
utolsó  napját  mutatja  be.
5.  oldal
A   svájciak
hatvanegy  százaléka  elutasította 
a  tegnapi  népszavazáson  azt 
a javaslatot,  hogy  az  országban 
élő  külföldiek  arányát 
18  százalékra  korlátozzák.
9.  oldal
Varga  Mihály
államtitkár  szerint  a  stratégiai 
jelentőségű  iparágak  esetében 
meghatározó,  hogy  kik 
és  milyen  arányban  szereznek 
ezekben  tulajdont.
II.  oldal
Bozay  Attila
Az  öt  utolsó  szín  című  műve 
nyerte  a  millenniumi 
operapályázatot.  Az  időközben 
elhunyt  szerző  művét  október 
21-én  viszik  színre.
15.  oldal
Magas részvételi arány a jugoszláviai választásokon
Voksolás feszült hangulatban
Feszült  légkörben,  ám  (lap­
zártánkig) nagyobb inciden­
sek  nélkül  tartották  meg
tegnap 
Jugoszláviában  a
parlamenti  és  elnökválasz­
tásokat,  valamint  a szerbiai
helyhatósági  és  a  vajdasági
képviselőházi 
választáso­
kat,  amelyek 
jóindulattal
sem nevezhetők sem demok­
ratikusnak,  sem  szabályos­
nak. A részvételi arány meg­
lehetősen magas volt.
detnek  győzelmet,  ha  valóban 
győztek  is.  Djindjics  ostoba­
ságnak  nevezte  a minisztérium 
állítását,  ami  szerinte  a  pánik 
újabb jele. Podgorica is cáfolta, 
hogy Crna Gorába várja a szerb 
ellenzéket  az  új  kormány .meg­
alakítására. Ám azt hivatalosan 
bejelentették,  hogy  ha  Milose­
vics hatalmon marad, Crna Go­
ra  népszavazást  tart  a  függet­
lenségről.
A  hadsereg  vezérkara  a  vá­
lasztásokat  megelőzően  közzé­
tette, hogy alakulatai fogják biz­
tosítani a választóhelyeket Crna 
Gorában és szavatolni  a válasz­
tócédulák  átszállítását  Szerbiá­
ba, mégpedig a montenegrói ha­
tóságok jóváhagyásával. Mint ki­
derült, a Crna Gora-i vezetés ezt 
nem hagyta jóvá, még csak nem 
is tudott róla,  s a bejelentésnek 
csak annyi eredménye volt, hogy 
komolyan  kiéleződött a feszült­
ség  a  két  fegyveres  intézmény 
között.  Végül  Crna  Gorában  a 
katonák nem jelentek meg a sza­
vazóhelyeknél.
F elügyelt...
F olytatás a 9.  oldalon
■ Sebestyén Imre (Jugoszlávia)
A választások demokratikus vol­
tát nagyon megkérdőjelezi  áz  a 
tény, hogy a rezsim a kampány­
csend  idején is vészjósló  hírek­
kel  nyugtalanította  a  választó­
testületet,  külföldi  támadások 
veszélyére tett utalásokat. Néhol 
a szavazás előtt és idején gátol­
ták az ellenzéki képviselők rész­
vételét  a  választási  bizottság 
munkájában,  néhol pedig az  el­
lentétek  incidensekbe  torkoll­
tak.  A szövetségi  külügyminisz­
ter hivatalos közleményéből pe­
dig arról értesülhetett a közvéle­
Milosevics  elnök  az  esélyeket  latolgatja 
Fotó:  MTI/AP-A.  Andjic
mény,  hogy az  ellenzék hétfőre 
virradó éjszaka -  nem várva meg 
a választási eredményeket -  ki­
hirdeti győzelmét,  ezt követően 
pedig Crna Gorába siet megala­
kítani az új jugoszláv kormányt,
amelyet aztán tüstént eüsmeme 
az Egyesült Államok és az Euró­
pai Unió. A szerbiai ellenzék eze­
ket az állításokat a leghatározot­
tabban visszautasította, azt han­
goztatva,  hogy  csak  akkor  hir­
A Mól vette meg a TVK-t
A Mól Rt.  szerzett döntő tulajdont a TVK-ban,  s részesedé­
sét  két  év  alatt  ötven  százalék  fölé  emelheti.  A  Mól—
BorsodChem  (BC)-TVK  tranzakcióval  egy  m esterségesen
szétválasztott petrolkémiai iparág stratégiai együttműködé­
se valósul meg. Az érintettek a vételárakról nem beszéltek.
A brókerek reakciója ma, a tőzsdei kereskedés megkezdése
után válik ismertté.
■ H ommer Tibor
A  TVK-részvények  tulajdonlásá­
ért folytatott harc tétje egy olyan 
-   szaknyelven  -   vertikum,  azaz
iparági  lánc  létrehozása,  amely­
nek  egységei  stratégiai  szövet­
ségben a teljes petrolkémiai ipart 
uralhatják  a  kőolaj-fmomírástól 
az etilén- és polimérgyártásig.
A TVK a Mól százhalombattai 
finomítójából  kikerülő  vegyipari 
benzin  és  gázolaj  17  százalékát 
vásárolja  meg,  amelyből  etilént 
állít elő, azt pedig a BorsodChem- 
nek  értékesíti.  A  Mól  tavaly  ta­
vasszal  közölte:  növekedési ter­
vei  között  a  vegyipar  felé  való 
nyitás is szerepel, de 22 százalé­
kos részesedésnél eddig nem tu­
dott többet megszerezni  a TVK- 
ból.  Újabb  részvények megszer­
zéséért az orosz Gazpromot kép­
viselő  (egyébként a BC-ben  24,7 
százalékos tulajdonhányaddal bí­
ró) Milford Holdings Ltd.-vel szállt 
harcba, de mint a BorsodChem el­
nöke, Kovács F. László közölte: a 
BC nem volt meggyőződve arról, 
hogy  a  Milford  komoly  szakmai 
befektető  lenne,  ezért  adják  el 
TVK-érdekeltségüket a Mólnak. A 
Mól két éven belül többségi tuky- 
donos lehet a TVK-ban.
Titokban...
F olytatás a  11.  oldalon
Nullaáfás EU-támogatás
■  T óth B otond
az 
Módosítás  várható  a  költség- 
vetésben 
áfakulcsokkal 
kapcsolatban  -  mondta Boros
Imre tárca nélküli  miniszter a 
Cserkeszőlőn 
tartott  millen­
niumi  zászlóátadási  ünnepség 
után.  Eszerint  az  uniós  elő­
csatlakozási 
programokban 
részt vevőknek nyújtott támo­
gatásoknál az áfa nullaszázalé­
kos  lenne.  Az  indítványt  a 
költségvetési  és  pénzügyi  bi­
zottság jogosult benyújtani  az 
Országgyűlésben.  Boros  Imre 
elmondása  szerint  a  kormány 
által  benyújtott 
indítványok 
közül  a  Pénzügyminisztérium 
fenntartásai miatt maradt visz- 
sza vitára az elképzelés. Az EU 
minden  tagországában  megfe­
lelnek  annak  az  ajánlásnak, 
hogy  ne  legyen  forgalmi  adó 
az EU-s támogatásoknál,  és az 
áfamentesség vagy nullaszáza­
lékos kulcs alkalmazása a tag­
jelölt  országokban  is  általá­
nos.  A  Pénzügyminisztérium 
főként  attól  tartott,  hogy  az 
áfakörből  kikerülő  projektek­
nél növekedhet a visszaélések 
száma.  -   A  javaslat  ennek
megfelelően  nem  áfamentes­
ségről, hanem nullaszázalékos 
áfáról szól,  így ez a veszély el­
hárul -  mondta Boros Imre.  A 
változás azért fontos, mert ed­
dig  a vállalkozónak  kellett  az 
áfát  előre  finanszíroznia,  és 
csak ezután kapta meg a támo­
gatást -  fejtette  ki -,  ez pedig 
jelentős 
többletköltséget  je­
lent.
Magyar koncert 
a pápának
■ Stier Gábor (Róma)
A  magyar  nép  kereszténység 
iránti  ezeréves  elkötelezettségét 
méltatva a pápa reményét fejezte 
ki, hogy az új  évezredben az or­
szág és általában a világ vezetői 
az  emberek javára  munkálkod­
nak majd. II. János Pál rövid be­
széde végén magyarul  köszönte 
meg a jelen lévő Mádl. Ferenc ál­
lamfőnek,  kíséretének,  a  Danu- 
bia  Ifjúsági  Szimfonikus  Zene­
karnak és külön Héja Domonkos
karmesternek  a  ő  tiszteletére 
adott koncertet. A katolikus egy­
házfő  nagy jelentőségű  gesztus­
nak minősítette, hogy ezer évvel 
István  megkoronázása  után  a 
Magyar Köztársaság ünnepélyes 
koncertet  adott  Róma püspöke 
tiszteletére. A vatikáni palota VI.
Pálról
termében 
szombaton a pápa jelenlétében, 
telt ház -  közel hatezer ember ­
elnevezett 
előit  adta  elő  a  zenekar  a  Ma­
gyar Nemzeti Énekkai’ több ne­
ves szólistának közreműködé­
sével  Liszt  Ferenc  Esztergomi 
mise című művét. A szent év ide­
jén  ritka megtiszteltetésnek  ne­
vezhető,  hogy  Magyarország 
olyan  koncertet mutathatott be 
n.  János  Pál  tiszteletére,  amely 
előtte csupán Lengyelországnak, 
Ausztriának  és  Nagy-Britanniá- 
nak adatott meg.  A szakszerve­
zetek jogainak csorbítása elleni 
Újságírósztrájk miatt a hét végé­
re lapok nélkül maradó olasz fő­
város kiemelkedő kulturális ese­
ménye volt. Az elegáns műsorfü­
zet köszöntőjében  Mádl Ferenc 
köztársasági  elnök  kiemelte:  a 
szentatya tiszteletére adott kon­
certtel hazánk megköszöni a Va­
tikánnak  a II.  Szilveszter pápa 
által  első  királyunknak,  Szent 
Istvánnak küldött koronát is. 
Továbbiak a 9.  és a 14.  oldalon
Csollány aranya
Csollány  Szilveszter  az  Európa*  és  világbajnoki  ezüstök  után 
tegnap  Sydneyben  feltette  a  koronát  eddigi  szereplésére  azzal, 
hogy  gyűrűn  bem utatott  gyakorlatával  a  magyar  sportküldött­
ség  harmadik  aranyérmét  nyerte.  A  felvétel  az  öröm  pillanatá­
ban  készült  az  olimpiai  bajnokról  és  edzőjéről,  Limperger  Ist­
Fotó:  MTI/AP-Amy Sancetta
vánról 
K>i énén \
Az ingatlanok nagy részén  túladott az NGYIK
Botrány az  ifjúsági vagyon körül
■ Zivkovics Natália
Mindössze  hat  ingatlanja  ma­
legna­
radt  Magyarország 
gyobb  gyermek-  és 
ifjúsági 
közalapítványának,  a Nemzeti 
Gyermek  és  Ifjúsági  Közala­
pítványnak  (NGYIK)  abból  a 
közel  harmincból, 
amelyet 
alapításakor  az  államtól  ka­
pott.  Az  ingatlanok többségét 
eladták.  A  közalapítvány  ké­
tes  ingatlaneladások  mellett
vitatott  berüházásokban 
is 
részt  vett  -   ezt  az  Állami 
Számvevőszék 
is 
alátámasztja -,  amelyek közül 
többet  egyazon  érdekcsoport 
végzett.
jelentése 
A Nemzeti Gyermek és Ifjú­
sági Alapítványt 1990-ben hoz­
ta létre  az Antall-kormány  az­
zal  a  céllal,  hogy  az  egykori 
Kommunista  Ifjúsági  Szövet­
ség  (KISZ)  ingatlanjait az ifjú­
ság  nevelése  érdekében  hasz­
nosítsa,  főként kedvezményes 
táborszervezéssel.  A  körülbe­
lül  30  ingatlannal  létrehozott 
alapítvány  -   amelyet  azóta 
közalapítvánnyá  minősítettek 
-  évente több száz millió forin­
tos  állami  támogatást kap  kü­
lönböző ifjúsági programokra.
Úgy tudjuk: az NGYIK, illet­
ve  az  általa  alapított  cégek 
mára  túladtak  az  ingatlanok 
többségén,  így  például  a  Za- 
márdi Ifjúsági Táboron, a győ­
ri  Aranypart  Hotelen,  egy  ka­
puvári 
irodaházon,  az  egri 
székházon, a soltvadkerti üdü­
lőtáboron,  a  tatai  üdülőtele­
pen,  valamint  több  csopaki 
épületen. Voltak olyan ingatla­
nok 
tartósan 
bérbe  adtak.  Áz  Amerikai  úti 
székház  bérbeadása  azóta  is 
komoly  kiadásokat  jelent:  je­
lenleg  az  NGYIK az  éves  költ­
ségvetési  támogatásának  kö­
rülbelül tíz százalékát költi ar­
is,  amelyeket 
ra,  hogy  működéséhez  irodát 
béreljen.  Havonta  közel  1,1 
millió forintot fizet bérleti díj­
ként  azért  a  budapesti  irodá­
ért,  amelyet egykoron alapítá­
si  ingatlanként  kapott  az  ál­
lamtól, de az előző kuratórium 
idején  azt  először apportálták 
az  NGYIK egyszemélyes  cégé­
be,  majd tartósan bérbe adták 
egy másik cégnek.
Ifjúsági...
F olytatás a 2.  oldalon

