

l a p
n a p i
P o l g á r i
LXIII. évfolyam, 231. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Budapesti kiadás • 2000. október 2., hétfő
www.magyarnemzet.com
Ára: 63 forint
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  S zényi  Gábor,  T arr  Péter  || 
Lapszerkesztők: Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emil • Művészeti vezető: Gremsperger  Péter • Képszerkesztő:  |t 
Koncz György • Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843, fax: 215-  S 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e-mail: mahir@mail.elender.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  B 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  É 
Lapigazgató:  Lovas lajos ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M ária • Terjesztési  igazgató:  Csóry  György  ||
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:IlnterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • E lőfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
Hirdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) • Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
1014  Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon:  489-0120, telefax: 201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar Külkereskedelmi  Bank, számlaszám: 5022062226304019  • 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
P tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: B urján  Norbert igazgató • Vidék 
|  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
tELFÓLD
Az ÉPP és a Fidesz
KÜLFÖLD
Folytatódó összecsapások
GAZDASAG
Birkózás a TVK-ért
KULTÚRA
Nemzetközi csembalóverseny
A  Fidesz e ln ö k sé g e  az o rszá go s választm ány
szom b ati d ö n té se  alapján  kezdem ényezi a párt felvételét
az Európai N é p p á rtb a  (ÉPP). 
>
Két tucat halálos áldozatot követeltek e d d ig
A  M ó l  m egvásárolta a B orsod C h em től
Kettős m a gy a r sikert hozott a Budapesten
a palesztinok és az izraeliek közti  le gu tó b b i össz e csap áso k 
Jeruzsálem ben és Ciszjordániában.
an n ak TVK-részesedését A  tőzsdei befektetők biztosra veszik;
a M o l-M ilfo rd   m e ccs m é g   n e m  ért véget.
rendezett nem zetközi zenei viadal, am elyet C se h  D alm a
és Balog G á b o r nyert m eg.
Megfigyelési jelentés
A HÉTEN VÁRHATÓAN nyilvá­
nosságra hozzák azt a jelentést, 
amelyet a Legfőbb Ügyészség 
készített az Országgyűlés felké­
résére a politikusok megfigyelé­
sével kapcsolatban - értesült a 
Magyar Nemzet. Az egyelőre ál­
lamtitoknak minősülő doku­
mentumot a legfőbb ügyész már 
elküldte a parlament elnökének. 
Ügy tudjuk, a házelnök felkérte a 
titokgazdákat a Pinpoint Kft. 
szerepével is foglalkozó doku­
mentum titkosításának felol­
dására. (B. L.)
II. János Pál
az ökumenéről
A KATOLIKUS egyházfő vasárnap 
hitet tett a nemrég napvilágot lá­
tott vatikáni nyilatkozat, a 
*’ 
Dominus Iesus mellett, állást 
foglalva ugyanakkor az ökume­
nikus párbeszéd folytatása, más 
vallások tisztelete mellett. A pá­
pa vasárnap a Szent Péter téren 
mondott beszédében tért vissza 
a nyilatkozatra, mely a katolikus
egyház, illetve Jézus Krisztus 
„egyetlenségéről és egyetemes­
ségéről” értekezett. (MTI)
Tüntetés Minszkben
ELLENZÉKI TÜNTETÉS volt teg­
nap Minszkben körülbelül hét­
ezer ember részvételével az ok­
tóber 15-re kiírt parlamenti vá­
lasztások bojkottjáért. A tünte­
tők szabad és demokratikus vá­
lasztások kiírását követelték. 
Táblákat magasba tartva, fe­
hérorosz és európai uniós zász­
lókat lengetve vonultak az utcá­
kon. A táblákon a szavazástól 
való távolmaradásra szólították 
fel a lakosságot. (MTI)
Bugár a koalícióról
a  m a g y a r  koalíció pár tja
nem kíván nyomást gyakorolni 
Mikulás Dzurindára annak érde­
kében, hogy váltsa le a kormány 
baloldali pártjához tartozó me­
zőgazdasági miniszterét, ám ha 
a miniszterelnök ezt nem teszi 
meg, a Koncos maradásából 
származó következményekért őt 
terheli majd a felelősség - nyi­
latkozta az MKP elnöke. (MTI)
Alapítványi ünnep
TÍZ ÉVE MŰKÖDIK Magyarorszá­
gon a Konrad Adenauer Alapít­
vány, amelyet Stumpf István, a 
Miniszterelnöki Hivatalt vezető 
miniszter köszönt ma a Gellért 
Szállóban rendezendő ünnepsé­
gen. Adenauer a Német Szövet­
ségi Köztársaság kormányfője 
volt, nevéhez fűződik a német 
„gazdasági csoda” megteremték 
se. Az egykori keresztényde­
mokrata politikusról elnevezett 
alapítvány tevékeny szerepet 
vállal az európai integráció elő­
segítésében. (MTI)
II 
0 0 2 3 1
III 
II 
Magyar aranyeső az utolsó két napon
Sportolóink nyolc első helyezéssel felülmúlták atlantai sikereinket
Pólósaink huszonnégy év után felállhattak az olimpiai dobogó legmagasabb fokára. A féktelen jókedv a vízben sem ismert hatart
F0TÖ: MTI/AP/DUSAN VRANIC
V asárnap befejeződött a sydneyi 
olimpia. Az utolsó két napon re­
mekeltek versenyzőink: kajak-kenu­
saink négy arany-, két ezüst-, és egy 
bronzérmet lapátoltak össze. Férfi ví­
zilabdázóink parádés mérkőzésen fö­
lényesen győzték le az orosz válogatot­
tat, és huszonnégy év után felállhattak
az olimpiai dobogó legmagasabb foká­
ra. Mondhatjuk így: helyreállt a világ 
rendje. „A csapat elmúlt négyévi mun­
kájának eredménye az aranyérem - 
mondta Kemény Dénes, a pólózók ka­
pitánya.” Női kézilabdázóink nagy 
csatában - hatgólos előny birtokában 
- végül alulmaradtak. „Büszke vagyok
a csapatomra - mondta Mocsai Lajos
vezetőedző. - A végjátékból minden­
kinek tanulni kell, de csalódott nem 
vagyok.” Még szombaton Balogh  Gá­
bor, a budapesti világbajnokság győz­
tese ezüstéremmel zárta, az öttusaver- 
senyt. A millenniumi olimpiai játékok 
befejezéseképpen felejthetetlen záró-
ünnepségben volt részünk. Juan Anto-
nio Samaranch, a Nemzetközi Olimpi­
ai Bizottság elnöke elköszönt az olim­
piai családtól, mert az olimpiai moz­
galom élére hamarosan új elnököt vá­
lasztanak. „A győztes Sydney - jelen­
tette ki az elnök, és hozzátette: - Ez 
volt a világ legjobb olimpiája!” Szűnni
nem akaró taps fogadta Samaranch 
szavait. A sportolók felszabadult, kö­
zös, nagy seregszemléje után (Csollány
Szilveszter vitte a magyar zászlót) ki­
hunyt a láng, amely tizenhat napon át 
hirdette az olimpiai eszmét. Viszontlá­
tásra négy év múlva, 2004-ben Athén­
ban!
Külföldi közvetítés 
Jugoszláviában
Alapérték
az önkormányzatiság
N em tart igényt Milosevics az 
orosz közvetítésre, mégis két 
orosz diplomata - Vlagyimir Csizsov
Balkán-megbízott és Alekszander
Tolkacs külügyminisztériumi osz­
tályvezető - tárgyal Belgrádban a 
szerb politikusokkal. Putyin magát 
Ivanov külügyminisztert küldte vol­
na Jugoszláviába, hogy segítségre le­
gyen a választások után előállt poli­
tikai válság megoldásában, ám ezt 
Belgrád elutasította. Az Egyesült Ál­
lamok és szövetségesei üdvözölték 
az orosz közvetítési szándékot. Hí­
rek szerint éppen a nyugatiak vették 
rá Moszkvát, hogy tevékenyebb sze­
repet vállaljon a jugoszláviai kérdés 
rendezésében. A napokban számos 
telefonbeszélgetést kezdeményeztek 
Putyinnal, maga Clinton is hossza­
san tárgyalt vele.
Zorán  Djindjics, a Szerbiai De­
mokratikus Ellenzék (DOS) vezetője
szerint Milosevics fél az igazságtól, s 
azért zárkózott el az orosz közvetí­
téstől. A Belgrádba látogató Jirí
Dienstbier, az ENSZ emberi jogi 
megbízottja szerint pedig az igazság 
az egyedüli kiút ebből a válságból, s 
ezért reméli, hogy Belgrád elfogadja 
más  országok  közreműködését, 
hogy meg tudják állapítani a válasz­
tások valós eredményét, s hogy el 
tudják kerülni a konfliktust. Az 
ENSZ-diplomata is úgy tudta, hogy 
Milosevics senkivel sem hajlandó a 
választásokról tárgalni. Dienstbier 
hosszasan  tanácskozott  Kostu- 
nicával. A DOS egyébként már ko­
rábban kezdeményezte, hogy szá­
molják újra a szavazatokat, de nem­
zetközi részvétellel.
Az ellenzékiek tegnap este eltor­
laszolták Belgrád egyik főútvonalát, 
hogy így adjanak hangot tiltakozá­
suknak.
„ 
1 
[Közvetítők...] Folytatás a 9.,
HELYSZÍNI RIPORT a 6. OLDALON>
Magyarország mintegy 3200 településének képviselői és polgármes­
terei a Budapest Kongresszusi Központban szombaton ünnepelték
az  önkormányzati  rendszer létrejöttének tizedik évfordulóját.  Az
Országgyűlés határozatban rögzítette: szeptember 30., az első hely-
hatósági választások napja legyen a helyi önkormányzatok napja.
( Szabó Zsolt
A z önkormányzatiság alapérték, 
kikezdhetetlen politikai érdek és 
szándék. Az önkormányzás alkotmá­
nyos joga nem a politikusokat, hanem 
a települések lakosságát illeti meg - 
emelte ki nyitóbeszédében Mádl Fe­
renc köztársasági elnök. A hét nagy 
önkormányzati szövetség és az OTP 
Bank Rt. szervezésében megtartott 
ünnepség fővédnökeként az előző év­
tized történetét felidézve megállapítot­
ta: az önkormányzatok állami-társa­
dalmi rendszerünk egyik legjelentő­
sebb részét alkotják. Ugyanakkor fő­
ként a kezdeti időszakban sokan kor­
látlan helyi hatalomként értelmezték 
az önkormányzatiságot, amelynek
azonban mindig a polgárokat kell 
szolgálnia.
Pintér  Sándor belügyminiszter - 
Orbán  Viktor miniszterelnök üdvözle­
tét küldve az ünnepi-szakmai tanács­
kozásnak - kijelentette: a polgári kor­
mányzat határozott szándéka a tíz éve 
bevált önkormányzati rendszer to­
vábbfejlesztése, gazdasági hatékony­
ságának megerősítése.
- Az EU-csatlakozáshoz szükséges 
egységet meg kell teremteni a politiká­
ban a nemzeteken belül és a nemzetek 
között is - javasolta a magyar politiku­
soknak, önkormányzati vezetőknek 
Herwig  van  Staa,  az Európa Tanács 
helyi kamarájának elnöke, Innsbruck 
polgármestere.
ÖSSZEÁLLÍTÁSUNK A 4. OLDALON>
Tisztelt Olvasó!
M ától megújult Magyar Nem­
zetet vehet a kezébe: szán­
dékunk szerint egy szebb és korsze­
rűbb napilapot. A formai változá­
sok alapvetően nem érintik a lap 
szerkezetét, ám a vezércikkek a 
harmadik oldalról a hetedikre ke­
rülnek, a napi publicisztikák mellé, 
s hetente kétszer itt olvasható majd 
a Tollhegyen, Pilhál György rovata. 
A hatodik oldalon ezentúl nemcsak 
elemzéseket, hanem riportokat és 
interjúkat is közlünk. Mától új he­
lyen és új formában jelentkezik 
külföldi sajtószemléjével Lovas Ist­
ván is. A héten már színesebb és 
látványosabb Műsorújságot és Ma­
gazint lapozgathatnak majd a Ma­
gyar Nemzet olvasói. A lap ára vál­
tozatlan marad, s továbbra is tar­
talmazza a Sportfogadás szerencse­
napilapot.
Reméljük, a változások elnye­
rik tetszését! Figyelmünket mos­
tantól még inkább a tartalmi meg­
újulásra fordítjuk. Ehhez a jövő­
ben is várjuk az Ön véleményét és 
javaslatait!
A Kiadö

