
P O N T
N A
S  P  o   r t f o g a d A s  |
A
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIIl. évfolyam, 245. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. október  18., szerda
www.magyarnemzet.com
Ára: 69 forint
m a :  m ű s o r ú j s á g
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  GAhok • Főszerkesztő-helyettesek:  I).  Horváth  Gábor,  SzOnyi Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics OrrO, Kő András,  Ludwig  Emii. • Művészeti  vezető:  GUMSPBRQBR Pétbr • Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői  üt 51.  • Telefon:  216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197,  levélcím:  1450 Bp. 9., Ff.  74.  • e-mail: mahir@mail.elender.hu •  Kiadja a  Nemzet  Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó; A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária ■  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 ■ Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Fosta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440, közvetlenül postautalványon vagyÁtutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
U   InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
I   1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
1   batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
1   Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384  forint • Nyomta- 
1   tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató • Vidék 
H   ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133- 185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
Visszaléptek a BS-kereskedők
■ M H  
.K Ü L F Ö L D ____________________________
Bába Iván Jugoszláviában
|PHH|  GAZDASÁG__________________
Stabil az államháztartás
KULTÚRA_______________
Szabó István újra forgat
A  B u d a p e st Sp o rtcsarn o k leégésekor an y a gi kárt
szenvedett kereskedők közül t ö b b e n  visszaléptek az állami
kárenyhítéstől, m ert m ó d o síto ttá k  a kifizetések határidejét
A  határátlépési illeték eltörléséről állap od o tt m e g 
az új ju go sz láv  vezetéssel folytatott tárgyalásain  Bába  Iván, a
K ülügym inisztérium   helyettes államtitkára.
A z  e lső  kilenc h ó n a p  alatt is a tervezett szint alatt
m aradt az állam háztartás hiánya, íg y  n e m  lesz szü kség
jelentős m ódosításra, p ótköltségvetésre az é v  végén .
W ilh alm  Furtwanglerről, a neves n ém et
karmesterről  készíti  le gú jab b  filmjét S z a b ó  István Oscar-díjas
rendező. A  forgatás e hét elején  kezdődött m e g  Drezdában.
POLT PÉTER legfőbb ügyész 
OKTÓBER 23. alkalmából a Ma­
Bócz Endrét 
nyugdíjazzák
nyolc, a törvény szerint nyug­
díjasnak minősülő főügyészt 
ment fel tisztségéből novem­
ber 1-jei hatállyal. A megüre­
sedő főügyészi tisztségek ja­
nuár  1-jei hatállyal történő 
betöltésére pályázatot írnak 
ki. A távirati iroda informá­
ciói szerint a felmentés Bócz 
Endre fővárosi főügyészt és 
hét megyei főügyészt érint. 
(MTI)
Előléptették 
Orbán Pétert
gyar Köztársaság államfője 
Pintér Sándor belügyminisz­
ter javaslatára rendőr altábor- 
naggyá léptette elő Orbán Pé­
ter rendőr vezérőrnagyot, or­
szágos rendőrfőkapitányt. Az 
előléptetésről szóló doku­
mentumot Mádl Ferenc köz- 
társasági elnök személyesen 
nyújtotta át. (H. L.)
Etnikai villongások 
Nigériában
LAGOS. Legkevesebb nyolcvan 
ember vesztette életét a Nigé­
ria déli részén fekvő Joruba- 
földön. Véres összecsapások 
helyszíne volt Ajegunle és 
Ilorin, valamint a Nigéria gaz­
dasági fővárosának számító 
Lagos. Lagos felett rendőrségi 
helikopterek köröznek, az ut­
cákon pedig rohamrendőrök 
próbálják megakadályozni az 
újabb összecsapásokat. (MTI)
II. Erzsébet a pápánál
RÓMA. II. Erzsébet kedden, vati­
káni látogatása során köszöne­
tét mondott a katolikus egy­
házfőnek az észak-írországi 
békefolyamat segítéséért és tá­
mogatásáért. A királynő, aki 
egyben az anglikán egyház feje, 
írásos üzenetet adott át II. Já­
nos Pál pápának találkozó­
jukon, melyben kifejezte hálá­
ját. „A vallás olykor a megosz­
tottság, néha azonban a gyó­
gyulás forrása lehet” -  hangoz­
tatta a brit uralkodó. (MTI)
Merénylet Angliában?
LONDON. Négy utas életét vesz­
tette, nyolcvan megsérült ked­
den egy vasúti szerencsétlen­
ségben az angliai Hatfield kö­
zelében. A London-Leeds kö­
zött közlekedő  gyorsvonat sik­
lott ki Hatfieldnél néhány 
perccel azután, hogy elhagyta a 
brit főváros Kings Cross pálya­
udvarát. A vonaton körülbelül 
kétszáz utas tartózkodott. A 
rendőrség nem zárta ki a ter­
rortámadás lehetőségét. (MTI)
A tűzszünet ellenére is harcolnak
Ehud Barak és Jasszer Arafat megígérte Bili Clintonnak, hogy véget vetnek az erőszaknak
Novembertől 
változik 
a gáz ára
Az  ip a ri  fogyasztók  novem ­
bertől drágábban ju tn ak  föld­
gázhoz.  A  lakosság,  illetve  a 
távhőszolgáltató 
társaság o k  
részére  viszont  csak  a  jelzett 
inflációs  szint  erejéig  emeli  a 
korm ány a gáz árát.
a  Hommf.r Tibor___________
A  jövő  keddi  kormányülésen 
azt javasolja  a gazdasági  tár­
ca, hogy az ipari fogyasztók számá­
ra  43  százalékkal  emelje  a  földgáz 
árát  a kormány.  Mindemellett pe­
dig az energiahordozó  nemzetközi 
árának alakulásától függően a kor­
mány további áremelést is elképzel­
hetőnek tart 2001-ben -  tájékoztat­
ta 
tegnap  a  Mól  Rt.  elnökét 
Matolcsy György gazdasági minisz­
ter,  aki  Orbán  Viktor  kormányfő 
megbízásából  tárgyalt az olajválla­
lat elnökével. A Mól Rt. viszont el­
fogadta,  hogy  a  lakossági  gázárak 
(ideértve a távhőszolgáltató cégeket 
is)  a  következő  években  csakis  az 
előrejelzett  inflációs  szint  erejéig 
dráguljanak.  Kiegészítve  azonban 
azzal,  hogy a lakossági árak eseté­
ben  is  szükséges  lenne  az  import­
alapú  árképzés.  A  Mól  Rt. jelenleg 
42-43  forintért  szerzi  be  a  földgáz 
köbméterét,  amelyet  -   a kormány 
hatszázalékos gázáremelése után -  
csak  22  forintért  értékesíthet.  Le­
egyszerűsítve:  minden  egyes  el­
adott  köbméter  gázzal  a  Mól  Rt. 
20-21  forinttal támogatja (várható­
an november 1-jéig) az ipari gázfel­
használókat.  Az árkülönbözetből a 
Mól év végéig százmilliárd forintos 
veszteségre számított. A Mól közle- 
ménybei üdvözölte a hónapok óta 
tartó tárgyalássorozat eredményét, 
akárcsak  a  Budapesti  Értéktőzsde 
ügyvezető  igazgatója,  Dunavölgyi
Mária.
m
A Hamász nem fogadja el az egyezséget A palesztinok szinte már a bejelentés pillanatában újra kövekkel dobálták az izraeli katonákat 
fotó: m ti/epa/afp/avad avad
H ÍR Ö S S Z E F OG L A L Ó
Asarm-es-sejki  közel-keleti 
csúcs  résztvevői  megállapo­
dásra jutottak arról, hogy haladék­
talanul  véget  vetnek  az  erőszak­
nak,  amely  az  elmúlt  hetekben 
már több mint száz halálos áldoza­
tot követelt. A megállapodás alap­
ján  Izrael  beleegyezett,  hogy  fel­
oldja Ciszjordánia és a Gázai öve­
zet zárlatát, ezenkívül  ismét meg­
nyitják  a  gázai  repülőteret.  A  két 
fél  hozzájárult  egyjénymegállapí- 
tó  bizottság  megalakításához. 
Clinton elnök két héten belül Wa­
shingtonba hívja Izrael és a palesz­
tinok képviselőit,  hogy a béketár­
gyalások  előremozdításáról  tár­
gyaljanak.  Külpolitikai  elemzők 
meglepetésüknek  adtak  hangot  a 
hír  hallatán,  mivel  még  tegnap 
délelőtt  is  a tárgyalások megreke­
déséről lehetett csak hallani.
Ehud  Barak  izraeli  kormányfő 
és  Jasszer  Arafat  palesztin  vezető 
nem írtak alá hivatalos egyezményt, 
de  az amerikai  elnök szerint  a  két 
politikus  megállapodott  abban, 
hogy  egyértelmű  felhívást  tesznek 
közzé a zavargások megszüntetésé­
re. Barak ezt követően interjút adott
két  izraeli  televíziós  csatornának, 
amelyben  kifejtette:  Izrael  elérte 
célját  azzal,  hogy  megakadályozta 
egy  nemzetközi  vizsgálóbizottság 
létrehozását, és hogy sikerült meg­
állapodásra jutnia az erőszak meg­
fékezéséről. Ennek gyakorlati alkal­
mazása immár attól függ -  mondta 
Barak -, hogy Jasszer Arafat „part­
ner” lesz-e a békeszerződés tető alá 
hozásához.  Az  izraeli  kormányfő 
egyben megerősítette, hogy tovább­
ra  is  aktuálisnak  tartja  egy  izraeli 
nemzeti  válságkormány  létrehozá­
sát az Ariéi Sáron vezette jobboldali 
Likud bevonásával.
m
Elítélte kedden a sarm-es-sejki 
megállapodást Ahmed Jaszin sejk, 
a Hamász iszlám integrista szerve­
zet vezetője, és az Izrael elleni fel­
kelés 
folytatására  szólított  fel. 
Időközben Kairóban az Ain-Samsz 
egyetem  7000  diákja  tüntetett  az 
egyetemi  városon  belül  az általuk 
„szégyenteljesnek” nevezett  meg­
állapodás ellen. A diákok az Izrael­
lel  való  gazdasági  kapcsolatok 
megszakítását,  Egyiptom  izraeli 
nagykövetének visszahívását,  va­
lamint az amerikai  termékek boj­
kottját követelték.
[Tovább...) Folytatás a 8. oi.dalon>
Európa hatalmas
kihívások
előtt
Kiadták Székely Zoltánt
Az olajügyi határozatról is szavaztak a képviselők
M..Uüva&dy Zoltán_____________
Semmilyen  objektív  okot  nem 
látok arra, hogy az unió fenn­
tartásokkal  kezelné  a  tagjelölt  or­
szágok  ügyét.  Ami  azt  a  feltétele­
zést  illeti,  hogy a  bizottság „halo­
gató technikákat” alkalmazna, úgy 
vélem,  hogy ez elfogadhatatlan  és 
megalapozatlan vád -  jelentette ki 
Pierre  Moscovici  francia  Európa- 
ügyi  miniszter  lapunknak  adott 
nyilatkozatában,  feltételezéseknek 
nevezve az effajta találgatásokat.
Az EU elnökségét betöltő Párizs 
méltányplja  hazánk  erőfeszítéseit 
a  csatlakozásra  való  felkészülés­
ben, ám lépéseket kell tenni a kör­
nyezetvédelem és a határőrizet te-
rületén -  fejtette ki Moscovici kér­
déseinkre  válaszolva.  Az  Európa- 
ügyi  miniszter  nem  értelmezi 
Franciaország  kudarcának  az 
Ausztria  elleni  szankciókat,  sze­
rinte ezt a politikát  követve Párizs 
„soha  nem  volt  egyedül”.  Egyes 
tagállamokban,  mint  például  Né­
metországban, a közvélemény né­
mileg szkeptikus volt  ugyan, ám a 
tizennégy EU-tagállam kormányai 
mindvégig  szilárdan  képviselték 
ezt az álláspontot -  véli Moscovici. 
Az euró árfolyam-ingadozásai sze­
rinte  nem  tükrözték  az  eurözóna 
alapvető szilárdságát, szerinte egy­
előre  nem  kell  túldramatizálni  a 
helyzetet.
Interjú a 9. oldalon
Tegnap  késő  este,  lapzártánk  után  szavazott  a  parlament  Szé­
kely  Zoltán  képviselő  mentelmi  jogának  felfüggesztéséről.  A
képviselők a többi közt döntöttek az adótörvényekhez benyúj­
tott módosító indítványokról.
81 Bi.Azsovics-Kis-Pásztor____
E lőzetes  nyilatkozatok  alapján 
nem  kétséges,  hogy  a  parla­
ment  elsöprő  többséggel  megsza­
vazza  Székely  Zoltán  képviselő 
mentelmi  jogának  felfüggesztését. 
A politikust a múlt héten érte tetten 
az ügyészség húszmillió forint vesz­
tegetési pénz átvételekor. Emellett a 
képviselőt  zsarolással  is  gyanúsít­
ják.  Székely  Zoltánt  a  múlt  héten 
már  kizárta  soraiból  az  FKGP- 
frakció. A képviselőt tegnap a man­
dátumáról  való  lemondásra  szólí­
totta fel az Ifjú Szocialisták Mozgal­
ma. A mentelmi jog felfüggesztését 
követően  megindulhat  az  eljárás 
Székely Zoltán  ellen,  aki  szívpana­
szokra hivatkozva kórházba vonult.
Az Országgyűlés elfogadta a  Ba­
laton  kiemelt  üdülőkörzet  terület- 
rendezési tervét. A képviselők -  egy 
ponton  név  szerinti  szavazással  -  
döntöttek  az  adótörvényekhez  be­
nyújtott módosító indítványokról.
Lapzártánk után szavazott a Ház 
az  olajügyekkel  kapcsolatban  be­
nyújtott szocialista határozati javas­
latról.  A  parlamenti vita során  be­
került az indítványba, hogy az olaj­
bizottságnak  november  30-ig  be 
kell fejeznie a munkáját.
Az elmúlt években csökkent az 
adóterhelés  mértéke.  Míg  1997- 
ben  45,7  százalék  volt  a  központi 
újraelosztás  aránya,  addig  annak 
mértéke  2001-ben  39,7  százalék, 
2002-ben  pedig 38 százalék lesz - 
válaszolta Orbán Viktor miniszter- 
elnök az azonnali  kérdések órájá­
ban Bauer Tamásnak (SZDSZ), aki 
úgy  fogalmazott:  választási  ígére­
teitől  eltérően  a  Fidesz nem  nagy 
arányban csökkenti, hanem növeli 
az adókat.
[Vita...) Folytatás a 3. oldalon

