
S P O R T F O G A D
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXI1I. évfolyam, 248. szám
Millenniumi év • 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. október 21., szombat
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 9  forint
MA :   M A G A Z I N
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor ■  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emii.  •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest.  Üllői út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843.  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp.  9.,  Pf.  74.  • e-mail:  mahir@mail.elender.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlaprkereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a  Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
i  InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
‘  1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
|  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
j  Előfizetési díj egy hónapra  1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján Norbert igazgató ■ Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
BELFÖLD
Székely-ügy
KÜLFÖLD
Ázsia-Európa-csúcs Szöulban
G A Z D A S Á G
Talányos O M V
K U L T Ú R A
Döntés a Herzog-perben
Székely Z o ltá n  o rszággyű lé si képviselővel te g n a p 
k özölté k a  Fővárosi  Ü g y é sz sé g   n yom ozói, h o g y  gyan ú sítottá
v á lt  A  politikus útlevelét rö vid ese n  bevonják.
Észak-Korea visszatérése v o lt az e gy ik  fő  tém a
a két kontin en s állam - és korm ányfőinek találkozóján.
Sz öu lb an  a  rendőröknek kellett feloszlatniuk a tün tetéseket
N e m  tisztázta az osztrák O M V , m ilyen szándékkal
Első fokon   pert nyert a  m a gy a r állam m al
közeledik régióbeli  riválisához a M o lh o z  A z  olajcég
közgyűlése nehezítette az e lle n sé ge s felvásárlás le h e tő sé gé t
sz e m b e n  M arth a Nierenberg, a  hajdan  legh íreseb b 
m agyarországi m ű gy ű jte m é n y  egyikén ek létrehozója.
• 
Szavazatok
Frundának
AZ RMDSZ több mint három- 
százezer támogató aláírást 
gyűjtött össze ahhoz, hogy 
Frunda György szenátor a 
szövetség jelöltjeként indul- 
hasson a novemberi elnökvá­
lasztáson. A román választási 
törvény 1996-ban legkevesebb 
százezer támogató aláírást írt 
elő, ezt most háromszázezerre 
emelték. (MTI)
Stumpf tárgyalásai
SZINGAPÚRBAN folytatott tár­
gyalásokat pénteken a Mi­
niszterelnöki Hivatal vezetője, 
Stumpf István, és megismer­
kedett az úgynevezett elektro­
nikus kormányzás megvalósí­
tására tett erőfeszítések ered­
ményeivel. A miniszter szin­
gapúri programja befejezése­
ként, még hazautazása előtt 
találkozott az ottani magya­
rok képviselőivel, és részt vett 
millenniumi rendezvényükön 
a helyi, nagyhírű,  140 éves 
botanikus parkban, ahol mil­
lenniumi fát ültettek az évez­
redes magyar államiság tisz­
teletére. (MTI)
Ajánlat a Humánra
VÉTELI AJÁNLATOT TESZ a 
Humán Rt. kisebbségi tulaj­
donosai számára a részvé­
nyek több mint nyolcvan szá­
zalékát birtokló Teva vállalat- 
csoport. Információink sze­
rint a befektetők október 24- 
től december 12-ig értékesít­
hetik 2050 forintos áron rész­
vényeiket az izraeli többségi 
tulajdonosnak. A Teva a fel­
vásárlást követően kezdemé­
nyezni fogja a társaság zárt­
körűvé alakítását, s a Humán- 
részvényeket kivezetik a Bu­
dapesti Értéktőzsdéről. (Z. B.)
l i í t ó f W i i
;‘K ín ja i  ; 'U flX iv l
MIT MONDANAK A MAI  SRÁCOK?
G im n a z is tá k   és  e g y e te ­
m isták  tö ltö tté k   ki  ké rd ő ­
ívünk et,  a m e ly b e n   a zt  tu ­
d a k o ltu k ,  m e n n y ire   e le ­
v e n   a  h a rm a d ik   g e n e rá ­
c ió b a n   a z  1956-os  forra­
d a lo m e m lé k e . 
(24. oldal)
TERRORIZMUS  SPANYOLORSZÁG­
BAN. H a b s b u rg  O ttó , a Pán­
e u ró p a i  U n ió   e lnö ke  n e m  
span yol  b e lü g y n e k   tekinti 
a z  E T A   m e g e rő s ö d é s é t, 
írásában  rám utat,  h o g y   az 
e u ró p a i 
terro ristaakció k 
m ö g ö tt  hatalm as  p é n ze k  
állnak, s tu d n i  lehet a forrá­
(27. oldaD
sukat is. 
0 0 2 4 8
770237  379064
Magyar-román csúcs a határon
Orbán és Isarescu a kölcsönös megbecsülésről
A kormányfő 
nem változtat 
a büdzsén
A kormánynak nincs oka változ­
tatni a költségvetés tervezetén - 
mondta tegnap Orbán Viktor a
költségvetési javaslat parlamen­
ti  vitájában.  A  miniszterelnök
részletesen szólt az ellenzék által
bírált javaslatokról,  többek kö­
zött  a  családtámogatásról  és  a
nyugdíjemelésről.  Utóbbi  kap­
csán  úgy  fogalmazott:  ha  az
MSZP  hozzájárul  a  nyugdíjre­
form felülvizsgálatához, további
hetvenmilliárd forint fordítható
nyugdíjemelésre.
Bt á/sovtcs-Kts-MTI_______
Az újonnan megnyitott határátkelő is közelebb hozhatja egymáshoz a térség magyar és román polgárait
FOTÓ: MTI/NÉMETH GYÖRGY
H ÍR Ö S S Z E F O G L A L Ó
O rbán  Viktor  magyar  és  Mu-
gur  Isarescu  román  minisz­
terelnök pénteken délben ünnepé­
lyesen megnyitotta a Kiszombor- 
Csanád (Cenad) közúti határátke­
lőhelyet.  A  román  oldalon  felállí­
tott katonai sátorban tartott meg­
beszélésük  után  a  magyar  kor­
mányfő  röviden  beszámolt  a  saj­
tónak.
A  miniszterelnök  tájékoztatta 
Mugur Isarescut, hogy -   a  román
kormányfő korábbi kérésének ele­
get téve -  méltó sírkertet alakítot­
tak ki a világháborúkban Magyar- 
országon  elesett  román  katonák­
nak'Budapesten, a Rákoskeresztúri 
új köztemetőben. A román katona­
temetőt  október  25-én  szentelik 
fel. Reményét fejezte ki, hogy a ro­
mán  fél  is  hasonló gesztust tesz a 
magyaroknak, ugyanis -  mondta -  
magyar  katonák  is  nyugodnak 
méltatlan körülmények között Ro­
mániában. -  Gesztusok, határátke­
lők, kereskedelmi kapcsolatok; két
nép együttműködése épül ezekből 
-  jelentette ki Orbán Viktor.
A megbeszélésen  -   tért ki  rá a 
miniszterelnök -  szó volt Románia 
erőfeszítéseiről, amelyeket abból a 
célból  folytat,  hogy  lekerüljön  az 
uniós vízumlistáról.  -  Ehhez a ro­
mán  gazdaság  teljesítményének 
valamivel jobbnak kell lennie, s az 
Európai Unió számára azt kell mu­
tatnia, hogy a román embereknek 
van  perspektívájuk  saját  hazájuk­
ban  -   vélekedett  a  magyar  kor­
mányfő,  és  egyszersmind  közölte:
biztosította a magyar együttműkö­
dési szándékról román kollégáját.
A  Vám-  és  Pénzügyőrség  Or­
szágos  Parancsnokságának  tájé­
koztatása  szerint  a  Kiszombor- 
Csanád  közúti  határátkelőhely  el­
sősorban a személyforgalmat szol­
gálja. Az idén még konténerekben 
kialakított  irodákban  dolgoznak  a 
határőrök és a vámosok,  a megfe­
lelő színvonalú épületek és az inf­
rastruktúra kialakítása jövőre kez­
dődik, s a tervek szerint az év utol­
só napjára be is fejeződik.
Kiállta a vita próbáját a költség- 
vetés, mert nem hangzottak el 
olyan  érvek,  amelyek  miatt  a kor­
mány  nagymértékben  változtatna 
az előterjesztésen, vagy letérne a ki­
jelölt  gazdaságpolitikai  útról  -   je­
lentette  ki  tegnap  a  parlamentben 
Orbán  Viktor miniszterelnök,  ami­
kor megvonta  aZ eddigi költségve­
tési vita mérlegét, illetve reagált az 
ellenzéki bírálatokra.
-   Egyetértek azzal  a  szocialista 
felvetéssel,  amely  magasabb,  to­
vábbi  öt-hat  százalékos  nyugdíj- 
emelést javasol -  jelentette ki a kor­
mányfő. Szerinte ugyanakkor figye­
lembe kell venni, hogy az előző ka­
binet által bevezetett nyugdíjreform 
miatt  a  költségvetésnek  mindkét 
évben  hetvenmilliárd  forintot  kell 
kifizetnie  a  magánnyugdíjpénztá­
rakhoz átirányított járulék pótlásá­
ra. -  Ha az MSZP partner a nyugdíj- 
reform  felülvizsgálatában,  és  hoz­
zájárul,  hogy a hatályos  törvények 
betartása  mellett  ez  a-hetvenmil­
liárd  forintos  kötelezettség ne  ter­
helje  a kormányt,  akkor  a kabinet 
ezt az összeget nyugdíjemelésre for­
dítja -  szögezte le Orbán Viktor.
[Orbán...] Folytatás a 3. oldalon
Újabb áldozatok 
Izraelben
Ünnepre 
készül 
az ország
Novembertől várható 
emelt nyugdíj
Bili Clinton  amerikai elnök csütörtökön este telefonon beszélt
Ehud Barak izraeli miniszterelnökkel és jasszer Arafat palesztin
vezetővel is, hogy a sarm-es-sejki tűzszüneti megállapodás vég­
rehajtására bírja őket. Tegnap újabb, halálos áldozatokat is kö­
vetelő összecsapásokra került sor Izraelben.
H Í R Ö S SZ E F OG L AL Ó
Ciszjordániában  a  tegnapi  za­
vargásokban  egy  határátkelő- 
helyen, Túl-Karm városában  a pa­
lesztin rendőrség tüzet nyitott izrae­
li katonákra, akik közül hatan meg­
sebesültek.  Szalfitban  egy  13  éves 
fiút  lelőttek  az  izraeli  katonák, 
Ramalláhban  szintén  13  éves  pa­
lesztin fiú lett az áldozata az össze­
csapásoknak, amelyeknek Nablusz- 
ban  is két  palesztin halottja volt  -
számolt  be  tegnap  a  Reuters  és  a 
BBC.  Az arab országok két ellenté­
tes  álláspont  mögé  sorakoznak  föl 
az Izraellel szembeni fellépés kérdé­
sében a hét végi kairói arab csúcsta­
lálkozó előkészítő külügyminiszteri 
találkozóján.  Az  egyik  álláspont 
szószólója  Egyiptom:  ultimátumot 
kell adni Izraelnek, hogy tartsa tisz­
teletben  vállalásait,  míg Szíria  sze­
rint  minden  kapcsolatot  meg  kell 
szakítani a zsidó állammal.
[Annán...) Folytatás a 8. oldalon
81 Bakonyi ÁqAm-MTT_______
a  Éi.ő Anita___________________
Az  1956-os  forradalom  és  sza­
badságharc  44.  évfordulójá­
nak alkalmából országszerte  meg­
emlékezéseket  tartanak.  Az  állami 
ünnepségsorozat első helyszíne ok­
tóber 22-én, vasárnap a Műegyete­
men lesz. Az egyetemi ifjúság előtti 
tisztelgésnek  szentelt  rendezvé­
nyen  Pokorni  Zoltán  oktatási  mi­
niszter mond ünnepi beszédet. In­
nen  indul  a  hagyományos  fáklyás 
felvonulás a  Bem térre.  Este nyolc 
órakor  kezdődik  a  díszelőadás  a 
Magyar Állami Operaházban, ahol 
Martonyi  János  külügyminiszter 
mond ünnepi beszédet.
[ÜNNEPSÉGEK...] FOLYTATÁS AZ 5. OLDALON
Következő hónap  13-án  utalja 
át a Nyugdíjfolyósító Igazga­
tóság  a  kiegészítő  nyugdíjellátás 
összegét a postának. Január és no­
vember között kamattal együtt há­
romszázalékos emelés jár a nyug­
díjasoknak,  decemberben  pedig
2,6  százalékkal  nagyobb  összeget 
kapnak -  tudta meg lapunk Nagy
Sándortól,  a  nyugdíjfolyósító  ve­
zető jogtanácsosától.
A nyugdíjfolyósító munkatársai 
hét végén is dolgoznak azon, hogy a 
kiegészítő  nyugdíjemelés  időben 
megérkezzen a nyugdíjasokhoz. Ez 
két  lépcsőben  történik  majd.  Ja­
nuár és november között, tehát  H
hónapra  a november havi  nyugdíj 
három százalékának tizenegyszere­
sét,  vagyis  33  százalékát  kapják 
meg az érintettek. Ha például vala­
ki  30  ezer forintos  nyugdíjban  ré­
szesül jelenleg,  akkor havonta 900 
forintot, összességében 9900 forin­
tot  utalnak  ki  neki.  A  postának  a 
nyugdíjfolyósító  november  13-án 
adja át ezt az összeget, amit a lehe­
tőségekhez  képest  a 
tárgyhavi 
nyugellátással együtt a szokott na­
pon  fizet  ki  a  posta.  A  kiegészítő 
nyugellátást  novemberben  min­
denkinek meg kell kapnia, azokhoz, 
akikhez egyébként a hónap első fe­
lében viszik ki a nyugdíjat, most két 
alkalommal megy ki a postás. 
[Novembertől...] Folytatás a 2. oldalon

