
N A P O N T
A
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIII. évfolyam, 250. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. október 25., szerda
www.magyarnemzet.com
Ára: 69 forint
m a :  m ű s o r ú j s á g
tfr
A l
a
p
í
t
o
t
t
a
:
P 
e 
t 
h
S 
á 
n 
d 
o
Igazgató-főszerkesztő:  LISZKAY  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter
Lapszerkesztők:  Gajdics  Ottó,  Kő  András,  Ludwig  Emil •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út  51.  • Telefon:  216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843,  fax:  215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9., Pf. 74.  • e-mail: mahir@mail.elender.hu  • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  ; 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos ■  Lapigazgató-helyettes:  OSZTROVSZKY  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a  1 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban,  Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
|  tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei  Nyomdája  •  Felelős vezető:  Burján Norbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő András
MMWM  BELFÖLD
Autópálya és környezet
KÜLFÖLD 
lliescuék NATO-stratégiája
1
GAZDASÁG
Az elnökjelölt az MKIK jövőjéről
KULTÚRA
Szükség van nyelvtörvényre?
V'aF'aIIk,  r\-r Á ll^m iw InÁ rl lo /irtl/ rsrcTÁnm/iTIA-
si biztosa m egállapította: az autópályadíjakról ú g y  hoztak d ö n ­
tést, h o g y  n em  vizsgálták a környezetvédelmi sze m p on tokat
A z  Iliescu vezette P D SR  esetleaes választási avőzeF
m e  esetén -  a brüsszeli N ATO -központ javaslatára -  hiteles m e­
netrendet szeretne kidolgozni a jövőre induló tárgyalásokra.
Parragh  László, az M K IK  elnökjelöltje lap u n kn ak el­
A  reklám ok nyelve rendkívüli  m értékben rontja
m ondta, h o g y  m egválasztása esetén a  kam ara párbeszédre
fo g  törekedni a korm ánnyal é s a z ellenzékkel is.
m in d e n n a p i  nyelvhasználatunkat Á m  arról, h o g y  kell-e nyelv­
törvény, m e go szla n a k  a vélem ények.
Kormánydöntés a gázáremelésről
Újabb források bérlakásépítésre
November elsejétől a nagyfogyasztóknak 43 százalékkal kell töb­
bet fizetniük a földgázért. Az áremelés nem érinti a lakosságot, a
közszférát,  a  kis-  és  középvállalkozókat,  valamint  a  távhőszol-
gáltatókat -  jelentette be Matolcsy György gazdasági miniszter. Az
.áremelés idén 0,1 százalékkal, jövőre pedig 0,6 százalékkal növeli
az inflációt. A kormány még az idén újabb 2,5 milliárd forintot for­
dít bérlakásépítésre.
;  Bi.ázsovtcs Lívia
Az  előzetes  nyilatkozatoknak 
megfelelően  a  kormány teg­
nap elfogadta a Mól Rt. javaslatát 
és  ennek  értelmében  november
1-jétől  a nagyfogyasztók esetében 
43 százalékkal emeli a földgáz árát. 
Matolcsy György gazdasági minisz­
ter közölte:  az  áremelés  azt az öt­
száz multinacionális céget és nagy- 
vállalatot  érinti,  amelyek  ötszáz
köbméter/órás gázmérővel rendel­
keznek. -  Az áremelés nem érinti a 
lakosságot,  a  kommunális  intéz­
ményeket,  így  például  iskolákat, 
kórházakat, illetve a kis- és közép- 
vállalatokat  -   szögezte  le.  Bár 
nagyfogyasztónak  számítanak,  az 
áremelés  nem  érinti  a  távhőszol- 
gáltatókat  sem  -   hangsúlyozta 
Matolcsy György. Megjegyezte: ért­
hetetlenek  azok  a  nyilatkozatok, 
amelyek a gázáremeléssel indokol­
ják  a  távhőszolgáltatások  díjának 
emelését.
A számítások szerint az áreme­
lés idén 0,1  százalékkal, jövőre pe­
dig 0,6 százalékkal növeli az inflá­
ciót. A miniszter szerint még ezzel a 
többlettel is tartható a kormány ál­
tal 2001-re tervezett 5-7 százalékos 
éves  infláció.  Kérdésre  válaszolva 
Matolcsy György úgy fogalmazott: 
nem tart kizártnak egy jövő év eleji, 
nagyfogyasztókat érintő áremelést, 
de mint mondta, ez függ a kőolaj vi­
lágpiaci árától és a dollár-euró ár­
folyamtól.  A  nagyfogyasztók  tilta­
kozásával kapcsolatban a miniszter
azt hangsúlyozta:  a magyarországi 
nagyvállalatok  még  a  novemberi 
áremeléssel is jelentős előnyt élvez­
nek  nyugat-európai  versenytár­
saikhoz képest, ugyanis ott 150-200 
százalékkal magasabbak a gázárak, 
mint Magyarországon. A gazdasági 
tárca  vezetője  logikusnak  tartaná, 
ha a kormány döntése után a Mól 
elállna  a  pertől,  legalábbis  a  no­
vember 1-jét követő nyereségkiesés 
után fizetendő kártérítéstől.
[Többletforrás...] 
Folytatás a 3. oldalon >
Leállítják a rakétakísérleteket?
Dollármilliókra
perelik
Surányit
Egy Amerikában folyó bírósá­
gi perben  százmillió  dolláros
büntetést és húszmillió dollá­
ros kártérítést követel külön-
külön  Surányi  Györgytől,  a
Magyar  Nemzeti  Banktól,  a
CW 
Banktól  és  az  oszt­
rák-német  Waltham  GmbH.-
tól  egy  svájci  vállalkozó  - 
tudta  meg a  Magyar Nemzet.
A felperes  egy kaliforniai ka­
szinóhálózat  körüli  ügyletek
miatt vádolja hűtlen  kezelés­
sel  és  csalással  a  CW  Bankot
és a többi alperest.
.  H uth Gergely_____ ,___________
< 
Osztrák kárpótlás
BECSBEN Ausztria, öt kelet-euró­
pai ország, valamint az Egye­
sült Államok képviseló'i aláír­
ták azokat a kétoldalú megál­
lapodásokat, amelyek értel­
mében az osztrák állam kár­
pótlást fizet a II. világháború 
idején Ausztriában foglalkoz­
tatott, még életben lévő kény­
szermunkásoknak. (MTI)
Hornt nem jelölték
FÖLÉNYESEN a legtöbb ajánlást 
kapta tegnapig Kovács László 
az MSZP pártelnöki posztjára a 
tisztújító kongresszust előké­
szítő, ma záruló jelölési folya­
matban -  értesült lapunk. 
Borsod-Abaúj-Zemplén me­
gyéből Németh Miklóst, Sza­
bolcsból a jelenlegi elnök mel­
lett Szili Katalint is jelölték a 
párt első emberének, akit Ba­
ranyából is javasoltak erre a 
posztra. Ügy tudjuk, Horn 
Gyulát semmilyen tisztségre 
nem jelölték, Némethet legtöb­
ben elnökhelyettesnek ajánlot­
ták. (P.Z.)
ICN-részvény-eladás
A NAPÓKBAN ELADJA az Állami 
Privatizációs és Vagyonkezelő 
Rt. az ICN Magyarország Rt.- 
ben lévő 25+1 százalékos tulaj­
donrészét kitevő részvényeit az 
ICN Pharmaceuticals Inc. ame­
rikai anyavállalatának -  érte­
sült a Magyar Nemzet. (H. E.)
Az Ebola 
újabb áldozatai
embert fertőzött meg, a jár­
vány halálos áldozatainak szá­
ma eléri a hatvanat. A ragály 
megfékezésében segédkező 
Egészségügyi Világszervezet 
(WHO) szerint naponta 5-10 
személy betegedik meg a kór­
ban, és a járvány egyetlen kör­
zetre -  Gulu térségére -  korlá­
tozódik. A kampalai egészség- 
ügyi minisztérium tegnap arról 
számolt be, hogy az utóbbi 24 
órában öt ember fertőződött 
meg és öt halt meg. (MTI)
UGANDÁBAN az Ebola-vírus 165 
Ellenzett késlekedés
GIULIANO AMATO olasz és 
Milos Zeman cseh kormányfő 
tegnap kijelentette, hogy el­
lenzi az Európai Unió keleti 
bővítésének bármiféle késle­
kedését a 2003 eleje utáni idő­
szakban. A két vezető politi­
kus Rómában találkozott. 
Megbeszélésüket követően el­
mondták, hogy nem értenek 
egyet azokkal a javaslatokkal, 
amelyek nagy létszámú EU- 
bővítést helyeznek kilátásba, 
mert ezzel késleltetnék a leg­
jobban felkészült államok be­
lépését. (MTI)
Az észak-koreai kommunista diktátor és az amerikai külügyminiszter koccintása
FOTÓ: MTI/AP/CSUNG CSIEN-MIN
H ÍR Ö SS Z EF OG LA L Ó
zető 
célzást 
K im Dzsongll észak-koreai ve­
arra 
Madeleine  Albright  amerikai  kül­
ügyminiszter  előtt,  hogy  Phenjan 
leállítja ballisztikus rakétákkal vég­
tett 
zett kísérleteit. Ezt az amerikai kül­
ügyminiszter  asszony közölte  teg­
napi  sajtóértekezletén,  amelyet 
Kim  Dzsong  Iliéi  folytatott  máso­
dik  megbeszélése  után  tartott  az 
észak-koreai  fővárosban.  Albright 
a sajtó képviselői előtt kijelentette,
hogy  jelentős  haladás  született 
phenjani tárgyalásain, de sok teen­
dő maradt még.
-  Szó volt az észak-koreai raké­
tafejlesztési programról és Phenjan 
rakétaexportjáról,  a  terrorizmus 
kérdéséről, az emberi jogokról és a
Koreai-félsziget  biztonságáról  -  
mondta. Hazatérve beszámol majd 
tapasztalatairól  Bili  Clintonnak,  s
az  elnök  eldönti,  hogy  érettnek 
tartja-e a helyzetet észak-koreai vi­
zitjére -   idézte Albright szavait az 
AP hírügynökség.
Olajügy: kisebb szabálytalanságok
tották be, amelyek erről a számlát 
kiállították,  az  ellenőrzés  folya­
mán  ugyanis  kiderült:  a  cégek 
nem tudják igazolni, honnan szár­
mazik a Körös Volán által megvá­
sárolt  üzemanyag.  A  vámhatóság 
vizsgálatai szabványon kívüli gáz­
olaj tárolását derítették fel. A Kö­
rös  Volán  ezzel  megsértette  a jö­
vedéki  törvényt,  ezért  jövedéki
adó és jövedéki bírság megfizeté­
sére kötelezték. Az esetek után az 
ÁPV  Rt.  tavasszal  felmondott  a 
korábbi vezérigazgatónak és a Vo­
lán  igazgatóságának  valamennyi 
tagját  viszszahívta.  Nem 
tud 
olajszőkítésről  cégénél  a  BKV  Rt. 
vezérigazgatója, Aba Botond.
[Szabálytalanságok...]
Folytatás a 3. oldalon >
A nagyfogyasztók képviselőinek meghallgatásával folytatta mun­
káját tegnap az olaj bizottság. A cégek képviselői egyhangúan állí­
tották, hogy vállalatuknál nem találtak szőkített olaj használatára
utaló nyomokat, ám egyéb szabálytalanságok előfordultak.
0 0 2  5 0
i Rf.c.F.nyi Huba
770237  379026
S zarvas Pál,  a Körös Volán Rt.
vezérigazgatója  az  olajbizott­
ság tegnapi ülésén elmondta, hogy
cégét mind az adó-,  mind a vám­
hatóság  elmarasztalta  két-két 
esetben. Az APEH megállapította, 
hogy a Körös Volán által vásárolt 
gázolajat nem azok a cégek szállí­
Birtokunkba  került  dokumen­
tumok  szerint  az  ügyet  a 
nevadai járási bíróságon az elmúlt 
év  szeptemberében  Igor  Ignatov
orosz üzletember képviseletében a 
svájci  illetőségű  Urs  Hensel  indí­
totta.  Hensel  korábban  üzlettársa 
volt a kilencvenes évek elején igen 
befolyásos nagyvállalkozónak tar­
tott  Hargitai  Györgynek,  akitől 
1995  után  közel  nyolcszázmillió 
osztrák  schillingnyi  tartozást  kö­
vetelt  a  bécsi  Központi  Váltó-  és 
Hitelbank  (CW  AG.).  A jegybank 
leányintézete az összeg nagyobbik 
részéhez  a  mai  napig  nem  jutott 
hozzá.
A  Hensel-keresetlevélben  a 
Great  Western  Casinos 
Inc. 
(GWC)  nevű  vállalkozás  egyes 
részvényeinek tulajdonjogát vitat­
ja, illetve az alpereseket hibáztatja 
az időközben a CW Bank érdekelt­
ségébe került vállalkozás  várt be­
vételeinek elmaradásáért.  E  cég a 
kilencvenes  évek  elején  az  oszt­
rák-német  Waltham  GmbH.-n 
keresztül még Hargitai György irá­
nyítása alatt állt, s egy jogi kiska­
put kihasználva 1992-től úgyneve­
zett  indián  kaszinókat  üzemelte­
tett Kaliforniában.
[Dollármilliókra...] 
Folytatás a 4. oldalon >

