
S P O R T F O G A D   A  S 
|
P o l g á r i   n a p i l a p
LXIIl. évfolyam, 252. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Országos kiadás ■ 2000. október 27., péntek
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
M A :   M E Z Ő G A Z D A S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter ; 
Lapszerkesztők:  GáJDICS Ottó,  KŐ  András,  Ludwig  Emil •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő: 
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest,  Üllői út 51.  • Telefon: 216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843,  fax: 215- 
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9„ Pf. 74. ■ e-mail: mahir@mail.elender.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  ! 
Felelősségű Társaság ■ Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas lájos •  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
Hirpetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági  Igazgatósága  (HELP)  •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidél^n a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442.  Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt.  11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  ■  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail:
;  batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
|  Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
;  tás:  Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft.  Lajosmizsei Nyomdája •  Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató •  Vidék 
'  ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Ludwig Emil
BELFÖLD
Büntetés gyógyszergyártóknak
K Ü L F Ö L D
Összetűzések Elefántcsontparton
GAZDASÁG
Növényolaj-ipari perfolyam
KULTÚRA
Bécsi magyar millennium
Árkartell  m iatt a G az d asá gi Versenyhivatal
Folytatódtak és ú jab b  halálos áldozatokat
Jogszerű n ek találta a b író ság a m a gy a r
versenytanácsa összesen tizenegym illió forintra b ü n tette 
a  hazai gyógysz e rgyártók és -forgalm az ók szervezeteit
követeltek az ö ssz e csa p áso k  Elefántcsontpart t ö b b  helyén
Laurent G b a g b o  és A lassane Ouattara hívei  k ö zö tt
növényolaj-ipari  privatizációt A  felperes M e n to r fellebbez,
íg y  a  nyolc éve tartó pereskedés ú jab b  hosszú  szakaszba lép.
A  világ e gy ik  le ghíreseb b  koncertterm ében,
a bécsi M usikvereinban a d o tt m illennium i h an gversen yt
a M a g y a r Rádió és Televízió Ének- és Zenekara.
Német-magyar fórum
MA DÉLELŐTT ismét négy- 
BERLIN. Martonyi János magyar 
és Joschka Fischer német kül­
ügyminiszter beszédével nyí­
lik meg ma Berlinben a né­
met-magyar fórum  10. éves 
közgyűlése, amelynek fő té­
mája az Európai Unió keleti 
bővítésének perspektívája. A 
tanácskozás végén Mádl Fe­
renc köztársasági elnök mond 
záróbeszédet. (F. M.)
Koalíciós egyeztetések
szemközti megbeszélést foly­
tat Orbán Viktor miniszterel­
nök és Torgyán József kisgaz­
da pártelnök -  értesült la­
punk kormányzati forrásból. 
A tanácskozáson vélhetően 
szó esik majd a Nemzeti 
Földalap felállításáról, illetve 
a Székely-ügy következmé­
nyeiről. (K. F.)
Eladó
a Millennium-hajó
A HANNOVERI EXPÓ Eiffel-tor- 
nyaként is emlegetett magyar 
pavilon, a Millennium-hajó 
iránt több németországi város 
is érdeklődik -  közölte tegnap 
érdeklődésünkre Gérnyi 
Gábor, a magyar bemutatko­
zás miniszteri biztosa. Három 
baden-württembergi, egy ba­
jorországi település és maga a 
rendező Hannover is fontos­
nak tartaná, hogy az egye­
dülálló külsejű létesítmény a 
várost ékesítse. Az expó októ­
ber 31-én zár, a magyar pavi­
lont hárommillióan keresték 
fel. (M. P.)
Szombati
magazinunk
tartalmából
A NYILVÁNOSSÁG
v á lto zó   arcai 
AKI A CSODÁVAL találko zo tt 
KIRÁLY BÉLA, 
a z ö rö k  katona 
JELCIN ELNÖKI m a ra to n ja  
ŐSZ a G utenberg-szigeten 
MEGOLDÓDIK-E 
a  Farkas  H elga-rejtély? 
k a m ik a z e, a z ,isteni vihar*
0 0 2 5 2
Surányi tudott a kaszinóügyről
Láng elismerte a GWC-kapcsolatot
A Magyar Nemzet munkatársait -  és olvasóit -  ki akarták rekeszteni a jegybankelnök tájékoztatójáról
FOTÓ: BURGER ZSOLT
Lapunk nem kapott meghívót Surányi György jegybankelnök teg­
napi háttérbeszélgetésére, ahol szóba került az elnök, a nemzeti
bank, a CW Bank és több más alperes ellen Nevadában folyó, la­
punkban bemutatott kártérítési eljárás. Surányi a találkozón elis­
merte: megkapta a kaliforniai kaszinóügy anomáliáiról szóló leve­
leket, ám nem érezte úgy, hogy azokra válaszolnia kellene.
a  Huth-Barát____________
S urányi  Györgyhöz  1997  és 
1998 között több levelet jutta­
tott  el  a  nevadai  perben  alperes­
ként  szereplő  Graham  Prett  és
William Armstrong,  akik állításuk 
szerint  a  CW  Bank  megbízásából 
tevékenykedtek  Kaliforniában.  A 
Waltham GmbH és a CW Bank ér­
M U M M a M H W M i
dekeltségébe  tartozó  Great  Wes­
tern Casinos Inc. képviselői a vár­
ható veszteségek elkerülését célzó 
lépéseket  sürgettek  a jegybankel­
nöknél.  Armstrong,  aki  szerint 
120  millió  dollár  volt  a  tét,  egy 
1997.  szeptemberi  levelében  azt 
írta neki, hogy „őrületes nagyságú 
pénzösszeget  vesztünk,  ha  a  dol­
gokat továbbra is így kezelik”.
Surányi szerint komolytalan lé­
pés lett volna reagálni a levelekre.
A  jegybankelnök  -   akárcsak  az 
MNB korábbi közleménye -  élesen 
bírálta lapunkat, anélkül, hogy ér­
demben cáfolta volna szerdai cik­
künk állításait. Csupán annyit kö­
zölt,  hogy  a  „leírtak  nagy  része 
nem  igaz”.  A  perben  szereplő  el­
lenérdekelt felekről pedig azt han­
goztatta, hogy nem ismeri őket és 
soha nem találkozott velük.
[Surányi...] Folytatás a 3., 
TOVÁBBIAK A l l . ,  VEZÉRCIKK A 7. OLDALON >
Jugoszlávia 
tagja lesz 
az ENSZ-nek
W, Sebestyén Imrr (Jugoszlávia)
T  ugoszlávia hamarosan tagja lesz 
I  az  ENSZ-nek  -   jelentette  be 
Richard Holbrooke amerikai ENSZ- 
nagykövet,  miután  Skopjéban  ta­
nácskozott  Vojiszlav  Kostunica  ju­
goszláv elnökkel elsősorban a day- 
toni  megállapodás  és  a  Koszovóra 
vonatkozó BT-határozat megvalósí­
tásáról,  valamint  a  menekültek,  az 
eltűntek és az albán bebörtönzöttek 
kérdéséről, Crna Gora és Szerbia vi­
szonyáról és a JSZK visszatéréséről 
a  nemzetközi  közösségbe.  Belgrád 
kérni  fogja  felvételét a világszerve­
zetbe,  s  nem  fog  csökönyösen  ra­
gaszkodni  a  jogfolytonossághoz. 
Kostunica nyilatkozatában megerő­
sítette,  hogy  „egyes  kérdésekben 
egyetértettek,  sok  kérdésben  vi­
szont nem”. Solanával -  aki a bom­
bázások  idején  NATO-főtitkár volt 
-   „nehéz  tárgyalásokat”  folytatott. 
A  NATO-légicsapásokat  mindig  is 
keményen elítélő Kostunica szerint 
ugyanis  a  NATO  felelőssége  na­
gyobb,  mint  a  belgrádi  rezsimé, 
mert hatalma is nagyobb.
A jugoszláv elnök  a  skopjei in­
formális csúcsot méltatva úgy érté­
kelt, hogy Jugoszlávia a „kitárt főka­
pun” tért vissza a Balkánra, s „visz- 
szanyerte  politikai  súlyát  a  térség­
ben,  ám ez semmiképpen nem ve­
szélyezteti  szomszédait”.  A  Balkán 
többé nem lőporos hordó, hanem a 
béke  övezete  -   mondta.  Tegnap 
egyébként egy másik találkozón Bu­
karestben  Jugoszláviát  teljes  jogú 
tagként  hivatalosan  is  felvették  a 
délkelet-európai  stabilitási  paktum 
országai közé.
[Kezdődik...] Folytatás a 9. oldalon >
Orosz-magyar 
vegyipari kiszorítósdi
Válasz
érkezett
Strasbourgból
Németh Miklós 
zsarolja az MSZP-t
Az  orosz  vegyipari  nagyágyúk
komolyan gondolták, hogy híd­
főállásokat alakítanak ki Euró­
pa  felé,  és  az  egyik  Magyaror­
szág  lesz.  Tegnap  a  Gazprom
közölte: ők állnak a hazai vegy­
ipari részvényügyietek mögött.
g  Hommf.r Tibor___________
Az orosz Gazprom elnöke, Rém
Vjahirjev október 23-án levél­
ben  értesítette Matolcsy  György és
Járai Zsigmond minisztereket, hogy 
a Milford Holdings Ltd. a Gazprom 
megbízásából vásárolt 24,58 száza­
lékos 
tulajdonrészt  a  Borsod- 
Chemben  (BC).  Kérték  a  magyar 
kormány  támogatását  a  Gazprom 
terjeszkedési  terveihez  -   közölt 
részleteket  a  levélből  Megdet  Ra-
himkulov,  a Gazprom és a Milford 
magyarországi „nagykövete”.
A  Milford  a  tulajdonában  lévő 
BC-részvényeket a Gazprom leány- 
vállalatának,  a  Slburnak  adja  to­
vább,  amelyik  stratégiai  befektető­
ként kíván megjelenni Kazincbarci­
kán. A Sibur befektetésekért felelős 
alelnöke, Mikhail Sobolev már eny- 
hülékenyebb hangnemben beszélt a 
BC  vezetőiről,  mint  korábban  Ra- 
himkulov, aki bírósággal fenyegette 
a BC vezetőit,  amiért eladták a  BC 
tulajdonában  lévő  TVK-részvénye- 
ket a Mólnak. (Arra ugyanis a Gaz­
prom  pályázott.)  Sobolev  közölte: 
nem akarják leváltani a BC vezetőit.
A Sibur a BC-vel a nyersanyag- 
ellátásban  tudna  együttműködni. 
Azaz átvehetné a jelenleg a Mól által 
betöltött  alapanyag-beszállói  po­
zíciókat. Részint erről szól a BC-ért 
és a TVK-ért folyó piaci csata.
[Orosz-M agyar...] 
Folytatás Alt. oldalon >
i Tar Zsuzsanna
Választ  kapott  tegnap  Monos-
tory  Attila  az  Emberi  Jogok 
Európai  Bíróságától,  amelyben  ér­
tesítették, hogy megkapták az októ­
ber 2-án tett bejelentését -  közölte 
lapunkkal Monostory, a Zámolyon 
meggyilkolt  fiatalember  családjá­
nak  védőügyvédje.  Elmondta:  a 
strasbourgi  bíróság  csak  abban  az 
esetben  foglalkozik  az  általa  be­
adott 
ha 
döntést hoznak arról,  hogy mérle­
gelik-e egyáltalán a kivándorolt ci­
gányok  kérelmét.  Ez  akt  jelenti, 
hogy jelenleg szó sincs a romák me­
nedékjogának elbírálásáról, csupán 
arról, hogy vagy elfogadja a romák 
beadványát  vizsgálatra  a  bíróság, 
vagy  eleve  elfogadhatatlannak mi­
nősíti.  Az európai bíróság döntése 
október 30-ra várható.
dokumentumokkal, 
Németh  Miklós  mindenáron  el akarja érni, hogy az MSZP no­
vemberi tisztújító kongresszusa döntsön ákormányfőjelölt sze­
mélyéről. A célért finoman, de azzal zsarolja a pártot: ha nem te­
szik ezt, akkor ő periférián marad, ezzel pedig szerinte jelentő­
sen meggyengíti a szocialisták szavazóbázisát -  értékelte a pár­
ton belüli helyzetet több szocialista politikus.
&  Pásztor
korábban 
Mint  ismeretes,  szerdán  este 
a volt kormányfő a tisztújí­
tást előkészítő jelölőbizottság ülé­
sén bejelentette:  nem  kíván  sem­
milyen  párttisztséget  betölteni.  A 
politikus 
többször 
hangsúlyozta:  szerinte  más-más 
személynek kellene a párt-, illetve 
a  frakcióvezetésben,  valamint  a 
kormányzásra való felkészülésben 
részt venni. Nem hajlandó ugyan­
akkor  belemenni  olyan  kompro­
misszumba,  amely  szerint  nem 
egyedül irányítaná a kormányzás­
ra  való  felkészülést,  hanem  egy 
erős  pártelnökkel  -   Kovács Lász­
lóval -  karöltve.
A  testület  előtt  felolvasott  le­
velében  ugyanakkor  elismerte:  a 
jelenlegi  körülmények  között 
nem  képes  megvalósítani  elkép­
zeléseit.  Úgy  tudjuk,  a  jelölőbi­
zottság ülésén egyértelművé tette 
azt  is,  hogy  vagy  megválasztják 
novemberben miniszterelnök-je­
löltnek,  vagy  -   feltéve,  hogy  a 
párt sikeresen politizál a közeljö­
vőben  -   segítve  az  MSZP-t,  de 
háttérbe vonul.
[Németh...] Folytatás a 3. olalon >

