
N A P O N T A
s p o r t f o g a d á s 1
P o l g á r i

n a p i
l a p
LXIII. évfolyam, 255. szám
Millenniumi év ■ 2000. augusztus-2001. augusztus
Budapesti kiadás • 2000. október 31., kedd
www.magyarnemzet.com
Ára: 69 forjnt
M A :   M Ű S O R Ú J S Á G
Igazgató-főszerkesztő:  Liszkay  Gábor  •  Főszerkesztő-helyettesek:  D.  Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  Tarr  Péter  j |  
Lapszerkesztők:  Gájdics  Ottó, Kő András,  Ludwig  Emil •  Művészeti  vezető:  Gremsperger  Péter •  Képszerkesztő:  É  
Koncz György • Szerkesztőség:  1091  Budapest.  Üllői út 51.  • Telefon: 216-1274. 476-2100, 06-30-916-3843,  fax:  215-  I  
3197.  Levélcím:  1450 Bp. 9.,  Pf.  74.  • e-mail: mahir@mail.elender.hu •  Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  II 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója  ji 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos ■  Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  Mária •  Terjesztési  igazgató:  Csóry  György ff
Hirdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest Vili., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax:  303-3440,  közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket  ügyfélszolgálat  (06-1)  266-0000  telefonszámon  •  Előfizetés külföldről Batthyány  Kultur-Press  Kft., 
1014  Budapest,  Szentháromság  tér  6.  Telefon:  489-0120,  telefax:  201-8891,  mobil:  06/20-952-4522,  e-mail: 
batthyany@ kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint ■ Nyomta­
tás:  Magyar Hivatalos  Közlönykiadó  Kft.  Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető:  Burján  Norbert igazgató  •  Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X ■ Mai számunkat szerkesztette: Kő András
B E L F Ö L D
A Magyar Rádió helyzetéről
A  közvetlen  politikai  befolyásn ak csekély az esé­
lye, legin káb b  a politikailag elfogult, m an ip ulációra hajlam os
újságíróktól kell tartani -  véli Szitnyai Jenő.
^
i ü l l !
  KÜLFÖLD_____________________
Orosz-EU-csúcs Párizsban
G A Z D A S Á G _______________ .
Szász-M agyar Fórum
KULTÚRA_____________________
Az év természetfotói
A z  Európai  U n ió  és O rosz orsz ág az e u ró p ai konti­
n en s b iz ton sá ga  és stabilitása érd ekében  a b b a n  állap od o tt
m eg, h o g y  e gy ü ttm ű k ö d n e k  a válságkezelésben.
M a to lc sy  G y ö rg y  ga z d a sá gi m iniszter szerint a
szász-m agyar ga z d a sá gi kap csolatok k ü lön ösen  a  b iote ch n o ­
lógia terén fejleszthetők.
Sz á zh u szo n n é gy alkotó 3147 fén ykép éb en  g y ö ­
nyörködh etn ek a  láto gatók az Év term észetfotói cím ű  kiállítá­
son, am e ly te g n a p  nyűt m e g   Budapesten.
Vétó a tarifaemelésre
NEM ENGEDÉLYEZ hat száza­
léknál magasabb jegyáreme­
lést a Budapesti Közlekedési 
Vállalat (BKV) számára a 
Pénzügyminisztérium -  nyi­
latkozta Varga Mihály politi­
kai államtitkár a Pannon Rá­
diónak. Mint ismert, a BKV 
kilenc vagy tizenkét százalék­
kal emelte volna viteldíjait, 
mert ezzel kívánta csökkenteni 
a gázolaj árának idei, harminc 
százalék feletti növekedése 
miatt kialakult veszteségét. Az 
államtitkár elmondta: az állam 
továbbra is hozzájárul a BKV 
működéséhez a kiegészítő ár­
támogatással. (P. K.)
Ismét a CW Bankról
MA ISMÉT ülésezik a CW Bank 
hiányát vizsgáló parlamenti al­
bizottság. Úgy tudjuk, a testü­
let ülésén a jelentéstervezet 
összeállítása mellett szóba ke­
rül a lapunkban megjelent 
nevadai bírósági eljárás is, 
amelynek keretében Surányi 
Györgyöt, a Magyar Nemzeti 
Bankot és a CW Bankot is per­
ük. Elképzelhető, hogy az úgy­
nevezett indiánkaszinók miatt 
a testület újabb meghallgatá­
sokat tart majd. (B. L.)
Funar levele
KOLOZSVÁR polgármestere, a 
szélsőségesen nacionalista 
Nagy-Románia Párt (PRM) 
főtitkára, Gheorghe Funar 
tegnap nyílt levélben szólítot­
ta fel színvallásra Ion Iliescu 
volt államfőt: közölje, hogy 
harmadszori újraválasztása 
esetén hajlandó-e „eltávolíta­
ni a kormányból” a Romániai 
Magyar Demokrata Szövetsé­
get. Funar levelében „tör­
vénytelen, fasiszta szervezet­
nek” [aposztrofálta a romániai 
magyarság érdek-képviseleti 
szervezetét. (MTI)
Feljegyzés 
a Kurszkból
OROSZ SZAKÉRTŐK tegnap 
minden kétséget kizáróan 
azonosították az első holttes­
tet, amelyet a több mint tizen­
egy hete a Barents-tengeren 
elsüllyedt Kurszk atom-ten­
geralattjáróról emeltek ki. Az 
azonosított tengerész Dmitrij 
Kolesznyikov hadnagy, akinek 
a zsebében talált feljegyzés 
szerint a katasztrófa után 
huszonhármán gyűltek össze 
a hátsó vészkijáratnál -  jelen­
tette az Interfax hírügynökség 
az orosz Északi Flottától szár­
mazó értesülés alapján. 
Kolesznyikovot a nála talált 
búcsúlevél ellenére csak hét­
főn tudták egyértelműen azo­
nosítani. (MTI)
0 0 2 5 5
Tíz éve szabad jogállamban
Brzezinski a demokratikus átalakulás szakaszairól
Elmaradt 
a főnyomozó 
meghallgatása
Elmaradt az egykori Központi
Bűnüldözési Igazgatóság (KBI)
főnyomozójának  meghallga­
tása  az  olajbizottság  tegnapi
ülésén,  melyre  a  testület  a
rendőrség jelenlegi és volt ve­
zetőit  -   köztük  a  vasárnap
őrizetbe vett Sándor Istvánt -
hívta meg. A Legfőbb Ügyész­
ség  átadta  a  bizottságnak  az
olajügyekben  érintett  cégek
adatait,  dokumentumait  tar­
talmazó „térképet”.
Regény] Huba
NATO-tagságunkkal lényegében lezárult a magyarországi átalakulás folyamata. Képünkön Mádl Ferenc, Zbigniew Bizezinski és Solt Pál 
fotó: nagy Zoltán
■  Csontos Cs.-Tábori G.______
J oggal tölti el bizalommal a ha­
zai  és  külföldi  befektetőket  a 
magyar gazdaság  egyedülálló  nö­
vekedési üteme, a magyar jogálla­
miság intézményrendszere szilárd 
alapokon  áll,  a NATO-tagságunk- 
kal  pedig  gyakorlatilag  lezárult  a 
magyarországi  átalakulás  folya­
mata  -   jelentette  ki  tegnap  Áder
János,  az  Országgyűlés  elnöke  a 
Tíz éve szabadon című nemzetkö­
zi  konferencia  nyitónapján  el­
hangzott  beszédében.  A  XX.  Szá­
zad Intézet és a XXI.  Század  Inté­
zet által rendezett esemény fővéd­
nöke  hangsúlyozta:  országunk
Európa  és  a világ politikai  térké­
pén  ismét  elfoglalta  azt  a  helyet, 
ahová  kultúrája  és  demokratikus 
hagyományai  alapján  mindig  is 
tartozott.
-   A  közép-európai  országok 
demokratikus  átmenetét  tekintve 
sikertörténetről 
beszélhetünk, 
Magyarország  pedig  kivételesen 
sikeres -  mondta előadásában Or­
bán  Viktor. A miniszterelnök szólt 
arról, hogy a közép-európai orszá­
gok  gazdasági  csődjéért,  a  teljes 
eladósodásért,  a  titokban  történt 
elzálogosításért  sehol  sem  vontak 
felelősségre  senkit,  Magyarorszá­
gon  sem.  Hangsúlyozta:  az átme­
netnek  a  gazdasági  és  a  szellemi
életben  is  voltak következményei. 
Az átmenet előkészítése során a le­
köszönő elit megszervezte és meg­
szerezte a fontos gazdasági pozíci­
ókat -  és hasonló helyzet alakult ki 
a szellemi életben, a tömegtájékoz­
tatásban pedig különösképpen.
Zbigniew Brzezinski A demok­
rácia  Közép-Európában  és  az 
Egyesült  Államok  szerepe  ennek 
megteremtésében  címmel  tartott 
előadást. A volt amerikai nemzet- 
biztonsági  főtanácsadó  szerint  a 
demokratikus  átalakulás  három 
fázisát kell  megkülönböztetni Ke- 
let-Közép-Európában. Az elsőben, 
amely  1-5 évig tarthat, a politikai 
átalakulás mellett a gazdasági sta­
bilitás megteremtése volt a legfon­
tosabb.  A  második  szakaszban  a 
politikai  stabilitás 
létrehozása 
mellett a gazdasági struktúrák át­
alakítása került a középpontba. A 
harmadik fázisban  pedig a politi­
kai  konszolidáció  és  a  gazdasági 
fejlődés beindulása zajlott le. Ezen 
a  három  fázison  az  elmúlt  tíz  év 
alatt Lengyelország, Csehország és 
Magyarország jutott át  sikeresen, 
Észtország  és  Szlovénia  hamaro­
san csatlakozhat hozzájuk.
Mádl Ferenc államfő a Magyar 
Köztársasági  Érdemrend  Közép- 
keresztje a Csillaggal polgári tago­
zata  kitüntetést  adományozta 
Zbigniew Brzezinskinek.
A  Fővárosi  Ügyészségi  Nyo­
mozó Hivatal levele szerint -  
melyet  Pallag  László  elnök  olva­
sott fel az olajbizottság ülésén -  a 
volt  főnyomozó  őrizetbevétele 
nem  függ  össze  az  olajügyekkel, 
ám  megítélésük  szerint  Sándor
István  minden  nyilvánosság  előtt 
tett  nyilatkozata  veszélyezteti  a 
nyomozás  menetét.  Sándor  meg­
hallgatására  így  csak  írásban  fel­
tett  kérdések  útján  vagy  a  parla­
menten kívül nyílik lehetőség -  áll 
a levélben.
A  bizottság  hosszas  vita  után 
úgy  döntött,  hogy  felkéri  az 
ügyészséget:  délig  adjon  választ 
arra,  milyen  körülmények  között 
tudja lehetővé tenni Sándor azna­
pi parlamenti meghallgatását.
Két óra előtt érkezett meg Polt
Péter
legfőbb  ügyész  válasza, 
melyben  közölte:  Kandiké  Gyula
fővárosi  főügyészhelyettes  dönté­
sének felülvizsgálatára nem lát al­
kotmányos lehetőséget, ám hozzá­
járul  ahhoz,  hogy  a  bizottsági  ta­
gok két órától felkeressék Sándort 
a  Fővárosi  Ügyészségi  Nyomozó 
Hivatal épületében.
[Átadtak...] Folytatás a 3. oldalon >
Budapesten 
a NATO ötletadói
g  Zord (Iábor László________
Számos  magas  rangú  tisztség- 
viselő  részvételével  a  héten 
Budapesten 
rendezi  meg  46. 
kongresszusát  az  Atlanti  Szerző­
dés Társasága (ATA). A kormány­
zatoktól 
független  entitásként 
működő  szervezet  olyan  fórumot 
kínál  az  euroatlanti  együttműkö­
dés  számos  területén  érintettek­
nek, amelyben a problémák és ki­
hívások  előterjeszthetők,  és  aján­
lások  fogalmazhatók  meg  a  dön­
téshozók  számára.  „Ötleteket, 
programterveket  adunk,  és  aján­
lásokat  teszünk  a  döntéshozók­
nak”  -   összegezte  röviden  Theo-
dossis  Georgiou,  az ATA  elnöke  a 
szervezet  feladatát.  A  társaság
rendszeresen 
informálódik  az 
euroatlanti közösség együttműkö­
déséről,  a  NATO-t érintő minden 
kérdésről,  és  az  ezek  alapján  fel­
merülő ötleteket, ajánlásokat gya­
korlatilag  folyamatosan  közük  a 
pozícióban  lévő  politikusokkal: 
évente  hat-hét  alkalmommal  ta­
lálkoznak például a NATO főtitká­
rával  és  európai  erőinek  főpa­
rancsnokával.
A  kongresszust  beharangozó 
tegnapi sajtótájékoztatón az euró­
pai  védelmi  identitás  körvonala­
zódása kapcsán szó esett az új tag­
országok teljesítményéről, a bőví­
tés  újabb körének esélyeiről és az 
euroatlanti kapcsolatok jövőjéről.
[Az integráció...] 
Folytatás a 8. oldalon >
Közel-Kelet:
folytatódó
összecsapások
■  MTI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
*Újabb  halálos  áldozatai  van­
nak az izraeli-palesztin ösz- 
szecsapásoknak.  A  ciszjordániai 
Nabluszban  tegnap  megtalálták 
egy palesztin  fiatalember holttes­
tét,  akit  az  izraeli  hadsereg  és  a 
tüntetők Vasárnapi  összecsapásai 
során öltek meg.
Egy  zsidó  telepest  Kelet-Jeru- 
zsálem  kijáratánál  szúrtak  le.  Iz­
raeli  páncélos  járművek  tucatnyi 
lövedéket zúdítottak a gázai Rafah 
városára, három embert megsebe­
sítve.  A  rakétagránátok  eltaláltak 
egy  rafahi  házat,  amely  tüzet  fo­
gott -   adta hírül szemtanúkra hi­
vatkozva az AFP.
[Izrael...]  Folytatás a 8. oldalon >
Belgrád nem ismeri el 
Koszovó akaratát
11 Sebestyén Imre (Jugoszlávia)_
J ugoszlávia  több  okból  sem  is­
merheti el a koszovói választá­
sokat, közölte  Vojiszlav Kostunica
szövetségi elnök kabinetirodája, s 
ezt maga az államfő is kijelentette 
vasárnap  esti  tévényilatkozatá­
ban.  Belgrádi  álláspont  szerint 
ugyanis  a  szombati  helyhatósági 
választások -  amelyekben csak az 
albánok vettek részt -  kérdésessé 
teszik  az  ENSZ  BT  1244.  számú 
határozatának  megvalósítását.  A 
másik  komoly  kifogás  éppen  az, 
hogy  a  szavazás  a  szerbek  nélkül 
zajlott le.
A választások nagy győztese az 
Ibrahim Rugóvá vezette mérsékelt 
irányvételű  Koszovói  Demokrati­
tegnap 
kus Szövetség, a vesztesek pedig a 
radikálisabb áramlathoz tartozók, 
amelyek- a  feloszlatott  Koszovói 
Felszabadítási Hadseregből (UCK) 
nőttek  ki.  Az  UCK  utódpártja 
egyébként 
elismerte 
Rugováék  győzelmét.  Á  legna­
gyobb vesztesnek azonban Szerbia 
érzi  magát.  Az  albán  vezetők  -  
győztesek,  vesztesek  egyaránt  -  
azt hangoztatják,  hogy ezek a vá­
lasztások  demokratikusságukkal, 
békés lebonyolításukkal  újabb  lé­
pést  jelentenek  Koszovó  függet­
lenedése felé.
Lord Robertson NATO-főtitkár 
hétfőn  este  gratulált  a  Koszovói 
Demokratikus Szövetségnek a vá­
lasztási győzelemhez. 
[Montenegró...] Folytatás a 9. oldalon >

