
m v
P o
l g
á
r
i

n
a
p
i
l
a
p
LXIIl. évfolyam, 260. szám
Millenniumi óv ■ 2000. augu sztu s-2001. augusztus
Országos kiadás • 2000. november 7., kedd
www.magyarnemzet.com
Ára: 63 forint
MA:  M E Z Ő G A Z D A S Á G
Igazgató főszerkesztő:  Liszkay  Gábor Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth  Gábor,  SzÉnyi  GAbor,  T arr  Péter
Lapszerkesztők: Gajdics Orrő, Kő András,  Ludwig  Emii Művészeti vezető: Gremsperger  Péter Képszerkesztő- 
Koncz György Szerkesztőség: 1091 Budapest. Üllői út 51. • Telefon: 216-1274. 476-2100, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9., Pf. 74. • e mail: mahir@mail.elender.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt 
Felelősségű Társaság  Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos Lapigazgató-helyettes:  Osztrovszky  M aria • Terjesztési igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) •  Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HI-LP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press K;ft., 
1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon: 489-0120, telefax: 201-8891, mobil: 06/20-952-4522, e-mail: 
batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta­
tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján Norbert igazgató • Vidék 
ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Gajdics Ottó
BELFÖLD_______
Bűnözök pártja?
KÜLFÖLD
Etnikai elvű önkormányzatiság
GAZDASÁG
Környezetbarát erőmű
KULTÚRA
Jön a Spygame
M e g h iú su lt a  b ű n ö z ő k  h ét évvel ezelőtti  pártala-
pftása -  töb b ek között erről  sz á m o lt b e  Pintér S á n d o r  b e lü g y i
miniszter a parlam ent olajb izo ttsága előtt.
K orh ecz Tam ás, a v a jd a sá g i k ise b b sé g ü g y i és köz-
iga z g a tá si titkárság vezetője a   k ise b b sé g i n yelv ek hivatalos
használatáról  sz ó ló  tö rv é n y  m e gv á lto z ta tá sá t kezdem ényezi.
wm'wi'iffVfVTrffi i'*'
ww&zrrs
■> -wy 
M a g y a ro rsz á g  e lső  füstgáz-kéntelenítő berende­
zését avatták fel a  M átrai Erőm ű b e n . A  beren dezés lehetővé
teszi a nem zetközi  környezetvédelm i előírások teljesítését
A  jö v ő  hét elejétől T o n y  Sco tt amerikai film rende­
z ő  tizenkét n a p ig   hazánkban forgatja S p y g a m e  (Kémjáték) cí­
m ű  filmjét Róbert Redford és Brad Pitt főszereplésével.
Finisben a (W-jelentés
A PARLAMENTI CW-albizottság 
szocialista tagjai is támogat­
ják, hogy a testület az ügyész­
ség segítségét kérje a bankhoz 
kapcsolódó mintegy 180 kétes 
ügylet felderítésében - értesült 
a Magyar Nemzet. Ismert: a 
jegybank banktitokra hivat­
kozva ezekről az ügyletekről 
nem adott felvilágosítást. In­
formációink szerint az albi­
zottság a két hét múlva esedé­
kes következő ülésén elfogadja 
a CW Bank mintegy 80 mil­
liárd forintos veszteségének 
kialakulásáról szóló jelentést. 
Ügy tudjuk, a dokumentum az 
1987 óta regnáló valamennyi 
jegybankelnök felelősségét fel­
veti, emellett tartalmazza azt 
is, hogy az albizottság az 
ügyészséghez fordul. (B. L.)
Lassan haladó
reformok
BRÜSSZEL. Az EU intézményi re­
formjaival foglalkozó kor­
mányközi konferencián még 
mindig nem érzékelhető kellő 
elszántság a tagállamok részé­
ről ahhoz, hogy áttörést lehes­
sen elérni az egyik legfonto­
sabb területen, a minősített 
többséggel eldöntendő kérdé­
sek számának növelésében - 
derült ki a konferencia előké­
szítő csoportjának Párizsban 
tartott tanácskozásán. Korábbi 
értesülésekkel ellentétben a so­
ros francia elnökség ez alka­
lommal nem terjesztette elő a 
decemberi nizzai csúcsértekez­
leten jóváhagyandó szerződés 
tervezetét. Egyelőre csak a tag­
államok álláspontjait összegző 
dokumentum elkészítését látta 
indokoltnak. (MTI)
Koalíciós válság
Ausztriában?
BÉCS. Az osztrák illegális adat­
szerzési botrány legújabb fejle­
ménye, hogy a hatóságok a 
szabadságpárti politikusok 
után már két szociáldemokrata 
mentelmi jogának felfüggesz­
tését is kérték, továbbá hogy 
Jörg Haider újra élesen támad­
ta a nyomozati szerveket.
Dieter Böhmdorfer igazság­
ügy-miniszterről egyik korábbi 
munkatársa azt állítja, hogy 
hozzá került egy ötmillió schil­
linges készpénzes adomány, ez 
pedig ebben a formában sérti a 
vonatkozó jogszabályokat. A 
hét végén egyébként váratlanul 
lemondott tisztségéről Michael 
Schmid közlekedési, innová­
ciós és technológiai miniszter 
(FPÖ), miután számos bírálat 
érte, és a párt stájerországi tar­
tományi kongresszusán is ve­
reséget szenvedett. (MTI)
:
r  a Tat-
imUé-T 
•  , - -
00260
770237  379026
Személyeskedő vita a Házban
Szájer szerint képmutató az MSZP   • Módosulnak az okmánykiadás szabályai
Az USA 
ma elnököt 
választ
Egyszázaiéiba  csökkent  a  re­
publikánus  jelölt,  George  W.
Bush előnye az utolsó közvéle­
mény-kutatásokon.  Ezek  után
már valóban megjósolhatatlan
az elnökválasztás kimenetele.
H Í R Ö S S Z E F O G L A L Ó
Magyar idő szerint szerda haj­
nalban kiderül, hogy ki lesz 
az Egyesült Államok 43. elnöke. A 
két elnökjelölt, a republikánus 
George  W.  Bush texasi kormányzó 
és a demokrata A l  Gore jelenlegi 
alelnök az utolsó napokat arra 
használja fel, hogy szinte minden 
fórumon megjelenjen, és szava­
zásra szólítsa fel az embereket.
Al Gore egyhuzamban harminc 
órát töltött kampányolással. A de­
mokrata  elnökjelölt  Missouri, 
Michigan, Iowa és Florida álla­
mokban töltötte az utolsó napot. 
Az  iowai Waterlooban hétszáz 
ember előtt tartott beszédet, majd 
hajnalban egy traktorgyár munká­
saival beszélgetett. A tervek sze­
rint a sokak által „kulcsállamnak” 
tekintett Floridában fog gyűlést 
tartani a választás napján, majd 
hazatér Tennessee államba, és ott 
várja be az eredményeket.
Ezalatt Bush Tennessee, Wis- 
consin, Iowa és Arkansas államo­
kat kereste föl, azután szintén a ne­
gyedik legnagyobb elektori bázis­
sal rendelkező Floridát vette célba, 
ahol öt városban tartott beszédet. 
Az éjszakát Orlandóban töltötte, 
ahonnan csak ma, a választás nap­
ján érkezik haza Texasba. Floridai 
útján végigkísérte testvére, Jeb
Bush is, aki a déli áHam jelenlegi 
kormányzója.
[N ader...] Folytatás a 9. oldalon >
Torgyán József a parlament előtt is feltárta vagyoni helyzetét
FOTÖ: BURGER ZSOLT
Torgyán József agrárminiszter, a parlament tegnapi ülésén napi­
rend előtt a kormány nevében felszólalt, és részletesen beszámolt
az építkezéséről. Az ellenzéki képviselőcsoportok vezetői bírálták
a minisztert, mivel szerintük ezzel kapcsolatban korábban több­
ször egymásnak ellentmondó nyilatkozatot tett. A Fidesz képmu­
tatásnak minősítette az MSZP frakcióvezetőjének felszólalását.
í M iinkatár.sainktöi.
A z én házam, az én váram - 
idézte Torgyán József az angol 
mondást, hozzátéve, hogy az MSZP 
és az SZDSZ, valamint a média I
máris megkezdte a támadását, ho­
lott még fel sem épült a háza. A kis­
gazda politikus ezt követően részle­
tesen ismertette az építkezés - ko­
rábban lapunkban is megjelent - 
előzményeit. Torgyán arra emlé-
keztetett, hogy 35 éves ügyvédi 
múlttal rendelkezik, felesége pedig 
közismert operettprimadonna volt, 
és kettőjük keresményéből vásárol­
tak 1990 előtt három ingatlant. Az 
örökségekkel együtt összesen öt in­
gatlan volt a birtokukban. Mint el­
mondta: 1998. március 16-án rob­
bantásos merényletet követtek el 
ellene, és ezt követően a „családi ta­
nács” úgy döntött, hogy elköltöz­
nek a budapesti Endrődy Sándor 
utcai társasházból, Tájékoztatása
szerint a korábban eladott épületek 
árából, illetve családi összefogással 
50 millió forintért kezdték meg egy 
kétszintes családi ház építését. Tor­
gyán József szavai szerint a magyar 
Országgyűlés történetében először 
hangzott el olyan beszámoló, mint 
amit ő adott.
A kétperces reagálások során 
valamennyi ellenzéki frakcióvezető 
kifogásolta, hogy Torgyán József a 
kormány nevében kapott szót. 
[Személyeskedő...] Folytatás a 3. oldalon >
Amerikai javaslat 
a közbeszerzésre
Váltás
a közlekedési 
tárca élén
Magyarország képe 
Strasbourgban
I H unyor  F.rna
J avaslatcsomagot  készített  a 
magyarországi Amerikai Ke­
reskedelmi Kamara (AmCham) 
politikai és jogi bizottsága a köz- 
beszerzési törvény módosítására, 
amelyet eljuttattak az Igazságügyi 
Minisztériumba - közölte Steiner
László, a szervezet jogi bizottságá­
nak elnöke tegnapi sajtótájékoz­
tatóján. A bizottság szerint a ga­
rancián, az áron és a referencián 
kívül más érdemi értékelési szem­
pontra nem lenne szükség a köz- 
beszerzési pályázatok elbírálása­
kor, mert így sokkal átláthatóbbá 
válnának a tenderek értékelései, 
így igazságosabb versenyhelyzet 
alakulhat ki, javulna a közpénzek 
felhasználásának áttekinthetősé­
ge és minimálisra csökkenne a 
szubjektivitáshatás a tenderek el­
bírálásánál.
Perlaki  Jenő, az Országgyűlés 
közbeszerzési 
bizottságának 
fideszes tagja lapunknak elmond­
ta: önálló képviselői indítványon 
dolgozik, amely egyeztetés alatt 
áll, ám várhatóan év végén, vagy 
legkésőbb jövő év elején a parla­
ment elé kerül. Véleménye szerint 
a közbeszerzési törvény minden­
képpen továbbfejlesztésre szorul, 
mivel nem érte el célját a jogalko­
tó az 1999-es törvénymódosítás­
sal, szükséges a közbeszerzési el­
járások kapcsán folyó jogi proce­
dúrák olykor ellentmondásos vég­
zéseinek elkerülésére jogegységi 
döntést hozni.
[L egyen...]  Folytatás a 11. oldalon >
1  Bl ÁZSQVirS-PlITSAY___________
a   U d v a r d y _ _ _ _ ■_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
F ónagy Jánost, a Miniszterelnö­
ki Hivatal politikai államtitká­
rát kérte fel Orbán  Viktor minisz­
terelnök a közlekedési és a vízügyi 
tárca vezetésére, miután Nógrádi
László miniszter tegnap lemon­
dott, s lemondását a kormányfő 
elfogadta.
Ha a miniszterelnök úgy ítéli 
meg, hogy alkalmas vagyok erre a 
posztra, akkor elfogadom a felké­
rést - jelentette ki Fónagy János. 
Arról, hogy mikortól veszi át a tár­
ca vezetését, nem tudott nyilatkoz­
ni. Orbán Viktor a Magyar Rádió 
Krónikájának  úgy  nyilatkozott, 
hogy elégedett volt Nógrádi László 
szakmai munkájával.
[V áltás...] Folytatás a 3. oldalon >
Magyarország a régióban első­
ként vállalta fel az emberi jo­
gokért folytatott küzdelmet, és el­
sőként lépett be tíz éve az Európa 
Tanácsba - hangzott el tegnap 
Lord  Russel-Johnston,  a  stras- 
bourgi székhelyű szervezet parla­
menti közgyűlésének elnöke és 
M artonyi  János külügyminiszter 
közös sajtótájékoztatóján. Russel- 
Johnston kétnapos magyarországi 
programjának kezdetén tárgyalt 
Martonyival, aki újságírók előtt ki­
emelte: hazánk az Európa Tanács­
nak (ET) pontosan tíz évvel ezelőtt 
lépett tagjai közé, és nemrég betöl­
tötte az ET elnöki posztját is.
Martonyi és Russel-Johnston 
kitértek a szerbiai demokratikus
átalakulásra és Koszovó kérdésére 
is, Russel-Johnston bonyolultnak 
nevezte a B em ard Kouchner vezet­
te ideiglenes ENSZ-közigazgatás 
alatt álló tartományban a választá­
sok után kialakult helyzetet.
Russel-Johnston  elégedetten 
nyiltakozott a magyar ET-elnöki 
időszakról. A magyar külügymi­
niszterrel folytatott tárgyaláson 
nem érintették a magyarországi ci­
gányság helyzetének kérdését. Vá­
laszában kitért arra, hogy ez a 
probléma Romániában és Szlová­
kiában is fölvetődik. Martonyi Já­
nos megismételte: úgy tűnik, a 
Magyarországról megfogalmazott 
EU-országvélemény - amely min­
dig az előző év fejleményeire kon­
centrál - bizonyos szempontból 
kedvezőbb lesz, mint a tavalyi.

