
N A P O N T A
S P O R T F O G A D Á S |
P o l g á r i

n a p i
l a p
LX1II. évfolyam, 263. szám
M illennium i év ■ 2000.  augusztus-2001.  augusztus
Országos kiadás • 2000. november 10., péntek
www.magyarnemzet.com
Ára: 6 3  forint
Iguzgató-főszerkesztő: Liszkay  Gábor • Főszerkesztő-helyettesek: D. Horváth  Gábor,  Szényi  Gábor,  T arr  Pétbr  i 
Lapszerkesztők: Gaidics Orró, Kő  András,  Ludwig  Emu. • Művészeti vezető: Grbmsperger  Péter ■ Képszerkesztő: 
Koncz György Szerkesztőség: 1091 Budapest, Üllői út 51. • Telefon: 216-1274, 476-2100, 06-30-916-3843, fax: 215- 
3197. Levélcím: 1450 Bp. 9„ Pf. 74. • e-mail: mahir@mail.elender.hu • Kiadja a Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt  I 
Felelősségű Társaság • Felelős kiadó: A Nemzet Lap- és Könyvkiadó Korlátolt Felelősségű Társaság ügyvezető igazgatója 
Lapigazgató:  Lovas  Lajos • Lapigazgató-helyettes:  OsztrovsZky  M ária • Terjesztési  igazgató:  Csóry  György
H irdetésfelvétel: 476-2100,1075 Budapest, Wesselényi u. 8. Telefon: 342-6164, Fax: 342-6132 • Terjeszti a Hírker Rt., a 
Nemzeti Hírlap-kereskedelmi Rt. és a regionális részvénytársaságok • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Levél- és 
Hírlapüzletági Igazgatósága (HELP) - Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, vidéken a postahivatalokban, Budapesten a 
HELP ügyfélszolgálati irodáinál, valamint a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (1089 Budapest VIII., Orczy tér 1.). 
Telefon: 303-3441, 303-3442. Telefax: 303-3440, közvetlenül postautalványon vagy áutalással a Postabank és Takarék- 
pénztár Rt. 11991102-02102799 pénzforgalmi jelzőszámon • Előfizetés OTP-bankkártyával hétfőtől szombatig, 9-20 óráig:
InterTicket ügyfélszolgálat (06-1) 266-0000 telefonszámon • Előfizetés külföldről Batthyány Kultur-Press Kft., 
1014 Budapest, Szentháromság tér 6. Telefon:  489-0120, telefax:  201-8891,  mobil: 06/20-952-4522, e-mail:
| batthyany@kultur-press.hu.  Bankszámla:  Magyar  Külkereskedelmi  Bank,  számlaszám:  5022062226304019 
Előfizetési díj egy hónapra 1282 forint, negyedévre: 3846 forint, fél évre 7692 forint, egy évre 15 384 forint • Nyomta- 
|  tás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. Lajosmizsei Nyomdája • Felelős vezető: Burján  Norbert igazgató • Vidék 
! ISSN: 0237-3793, Budapest ISSN: 0133-185X • Mai számunkat szerkesztette: Kő A ndrás
BELFÖLD
Orbán-Solt találkozó
KÜLFÖLD
Izraeli rakétatámadás
GAZDASÁG
Növekedés és hiány
KULTÚRA
Ünnepel a balettintézet
A  korm án y tám ogatja, h o g y  a 2001-2002-es
Arafat A m erikába érkezésének idején ú jab b 
k öltsé gve té sb ől a b író sá g o k  kapják m e g 
az alapilletm én y-em elésh ez szü kséges teljes ö s sz e g e t
tá m a d á s érte a p alesztinokat S z e m tan ú k  szerint e g y  izraeli
helikopter rakétát lőtt ki e g y  autóra Betlehem  mellett.
M ik ö z b e n  a kereskedelm i  m érleg  kevésbé
ro m lo tt m in t azt a z e n e rgiad rágu lás in dokolta volna,
a  m a gy a r g a z d a sá g  t ö b b  m in t hat százalékot n ö v e k e d e tt
Ü n n e p i  rendezvényre invitálja a  n a gy k ö z ö n sége t
n o v e m b e r 16-tól a fennállásának fél évszázados ju b ileu m át
az idén ü n n e p lő  M a g y a r Táncm űvészeti Főiskola.
Visszaállított
helységnevek
AZ UKRÁN legfelsőbb tanács 
döntése értelmében a kárpát­
aljai nagyszőlősi járás több, 
túlnyomórészt magyarok lak­
ta települése visszakapta ma­
gyar történelmi nevét. A par­
lament határozata szerint a 
második világháború után át­
nevezett Bobove hivatalosan 
ismét Tiszabökény, Bratovo 
Batár, Gyivicsne Forgolány, 
Gyakovo Nevetlenfalu, Zabo- 
lottya Fertősalmás, Klinove 
Akii, Klinovecka Hóra Akii­
hegy, Petrovo pedig Péter- 
falva lett. (MTI)
Szoftverfejlesztés
Szegeden
SZEGEDEN tegnap átadták ren­
deltetésének a budapesti 
székhelyű Sysdata Kft. új 
szoftverfejlesztő központját. 
A Siemens óriáscég magyar- 
országi leányvállalata első­
sorban telekom m unikációs
szoftverek fejlesztésével fog­
lalkozik, s jövőre már ötmil- 
liárd forintos forgalmat vár, - 
ugyanakkor ötszáz magyar 
informatikai szakember fog­
lalkoztatását tervezi Buda­
pesten és Szegeden. (B. J.)
Gyáravató Zalalövőn
ZALA MEGYE kilencedik váro­
sa a 3300 lakosú Zalalövő 
történetének legnagyobb 
ipari létesítményét, a 
Flextronics International 
négyezer négyzetméteres 
elektronikai gyáregységét 
avatta fel tegnap Fónagy Já­
nos, a Miniszterelnöki Hiva­
tal politikai államtitkára. A 
gyár építése 600 millió fo­
rintba került, amely a kezde­
ti időszakban 240 embert 
foglalkoztat. A Flextronics- 
ban a Philips cég háztartási 
gépeihez gyártanak elektro­
nikai alaplapokat. (MTI)
Szombati
magazinunk
tartalmából
WASHINGTONI találkozás
Teleki Pál menyével
ÉGEN-FÖLDÖN viharok
MILYEN messze van Kerala?
AZ ÜGYVÉD mint olyan
RESZKETÜNK
a kergemarhakórtól
LESZ-E új magyar
gasztronómia?
in  A GYÓGYVÍZ,
hol a gyógyvíz™
0 0 2 6 3
770237  379057
Feszült várakozás Floridában
A demokraták jogi lépéseket fontolgatnak
Decembertói 
három 
új miniszter
B  Blázsovics
December  1-jével  távozik 
posztjáról  N ógrádi  László
közlekedési, Gógl Á rpád egészség- 
ügyi és Ligetvári  Ferenc környe­
zetvédelmi  miniszter.  Nógrádi 
László, miután tegnap tárgyalt Or­
bán  Viktor miniszterelnökkel, is­
mételten megerősítette lemondási 
szándékát, amelyet a kormányfő, 
Nógrádi szavai szerint, sajnálattal 
vett tudomásul. Nógrádi László - 
aki balesete miatt döntött a távo­
zás mellett - leszögezte: a továb­
biakban képviselőként tevékeny­
kedik, de tanácsaival szívesen se­
gíti utódját. Mint arról már beszá­
moltunk, a kormányfő a közleke­
dési tárca irányítására Fónagy Já­
nost, a Miniszterelnöki Hivatal 
politikai államtitkárát kérte fel.
Gógl Árpád egészségügyi mi­
nisztert M ikola  István, az Orszá­
gos Vérellátó Szolgálat vezetője 
váltja a tárca élén. A miniszté­
riumból távozik Oberfrank Ferenc
közigazgatási államtitkár is, úgy 
tudjuk, ő továbbra is részt vesz 
majd az egészségügyi kormány­
zat munkájában. Utódaként ko­
rábban  Z om bor  G ábornak,  a 
Kecskeméti Kórház vezetőjének a 
neve merült fel. Emellett - mint 
beszámoltunk róla - változások 
várhatók az Országos Egészség- 
biztosítási Pénztár (OEP) vezeté­
sében is.
Megbízható forrásból úgy érte­
sültünk, hogy az OEP az Egészség- 
ügyi Minisztérium felügyelete alá 
tartozik majd, s a nyugdíjfolyósító 
területén is elképzelhetők változá­
sok.
[Ú j...]  Folytatás a 3. oldalon >
FOTÓ: MTI/EPA/RHONA WISE
tó ugyanis, hogy a Floridában ta­
pasztalt választási szabálytalansá­
gok miatt néhány körzetben óvást 
nyújtanak be. Sőt, szélsőséges eset­
ben még az sem kizárható, hogy né­
hány körzetben új szavazást ren­
delnek el.
A floridai Pinellas megyében 
tegnap el kellett rendelni az egyszer 
már újraszámolt elnökválasztási 
szavazatok ismételt újraszámolá- 
sát, mert az első újraszámolásnál 
feltűnően nagy különbség mutat­
kozott az eredeti adatokhoz képest. 
A különbség több mint négyszáz 
plusz szavazat Al Gore javára.
[Elhúzódó...] Folytatás a 9. oldalon >
A benzin olcsóbb lesz, 
a gázolaj drágul
Hétfőre virradóra a Mól  Rt. kútjainál átállítják az árlistákat:  a
gázolaj drágul, a benzin olcsóbbá válik. A dízel üzemanyag lite­
re átlag bruttó hat forinttal 233,75 forintra emelkedik, a benzin
pedig három forinttal olcsóbbá válik, a 95-ös ólmozatlan 242,50
forintba kerül majd. A listaártól a töltőállomások eltérhetnek.
B  H ommf.r Tiror
E lőbb-utóbb  tudomásul kell 
venni, hogy csökken a gázolaj 
és a benzin közötti árkülönbség. 
Bár az elemzők még nem vesznek 
mérget erre a tendenciára. Ugyan­
akkor várható,  hogy belátható 
időn belül a jelenlegi rendkívül 
magas üzemanyagárak már nem 
fognak csökkeni.
Az elmúlt időszakban a gázolaj 
ára ugrott meg drámai mérték­
ben, többször is átlépte a benzin 
jegyzésárát, amire eddig még nem 
volt példa a piacon. Ev elején a
gázolaj tonnánkénti ára 270 dol­
lárról előbb 228-ra csillapodott, 
majd irányt váltva elérte a 380 
dolláros rekordszintet is. Tegnap 
a 330 dollárt „súrolta”.
A számok tükrében a Mól a vi­
lágpiaci árszintnél jelenleg 14-15 
forinttal értékesíti olcsóbban a 
gázolajat. A benzin árcsökkenté­
sénél sem a jelenlegi világpiaci 
árakat vették figyelembe, hanem 
„megelőlegezték” az áresést,  s 
mint közölték: bíznak abban, hogy 
két hét múlva nem kell korrigál­
niuk döntésüket.
[Üzemanyagár...] Folytatás a 11. oldalon >
Miami egyik választási központjában újraszámolják a voksokat
Az  Egyesült  Államokat  és  szinte  az  egész  világot  sokkolta  az
amerikai elnökválasztás végeredményével kapcsolatos bizony­
talanság. Floridában folyik a szavazatok újraszámlálása. Ennek
eredményét nagymértékben befolyásolhatják azok a szabályta­
lanságok, amelyekről elsősorban a demokrata hívek tettek beje­
lentéseket, és amelyek miatt várhatóan jogi eljárások indulnak.
Ezenkívül a várhatóan kis különbség miatt meg kell várni a kül­
földön élő amerikaiak levélben elküldött szavazatait is.
I Csontos Csaba
F loridában még tart az elnökvá­
lasztáson leadott, mintegy hat­
millió szavazat újraszámlálása. Az 
már az első néhány ellenőrzött me­
gye voksainak összesítése után ki­
derült: mindkét jelölt újabb szava­
zatokkal gyarapodott. A republiká­
nus George W. Bush javára 346, míg 
a demokrata A l  Gore javára 1189 
voksot könyveltek el utólag. Ez a 
tendencia azt mutatja, hogy az első 
számolás szerint vesztes Gore már 
közel felére csökkentette hátrányát. 
Az újraszámolás végeredményének
ismerete  nélkül  is  kijelenthető 
azonban, hogy nagyon kicsi marad 
a különbség a két jelölt között. 
Ezért a hivatalos végeredményhez 
meg kell várni a külföldön élő ame­
rikaiak által levélben elküldött sza­
vazatok megérkezését és feldolgo­
zását. Összesen 585 ezer szavazóla­
pot várnak az amerikai hatóságok. 
Ezeknek azonban csak a töredéke 
az eredetileg floridai bejegyzésű la­
kosé. Elképzelhető, hogy a külföld­
ről érkező voksok perdöntő volta 
miatt még 8-10 napig is várni kell a 
hivatalos végeredményre. Ameny- 
nyiben a vesztes jelölt belenyugszik 
a kis különbségű vereségbe. Várha-
Jackson tábornok 
tanúskodna
A Fidesz 
az Európai 
Néppártban
i Rf.oP.nyi H uba
A KFOR-erők 1999-es parancs­
noka, Sir Mike Jackson tábor­
nok Papp  Gyula mellé állt abban a 
levélben, amelyet az első fokon, 
nem jogerősen pénzbüntetésre ítélt 
alezredes védője, Zeke László jutta­
tott el lapunkhoz.
A tábornok leszögezi: tanúsíta­
ni is hajlandó, hogy Papp kiemel­
kedő  teljesítményt  nyújtott  a 
KFOR-műveletek végrehajtásában, 
és cáfolja, hogy az alezredes bármit 
is eltulajdonított. A KFOR lekötele­
zettje lett Papp Gyulának néhány 
olyan  tulajdonságáért, amelyért 
most megbélyegzik: képes volt a 
legjobban felhasználd a korláto­
zott erőforrásokat, és használni fi­
gyelemre méltó kezdeményezőké­
pességét. Kritizálni őt, amiért elha­
gyott építőanyagokat felhasznált, 
perverziónak tűnik annak ismere­
tében, hogy a visszavonuló szerb 
hadsereg Pristina jelentős részét a 
földdel tette egyenlővé - szögezi le 
a tábornok, majd kiemeli: tanús­
kodni is hajlandó Papp mellett. 
„Mindazonáltal meg lennék lepve, 
ha az Önök kormánya végighurcol­
na egész Európán azért, hogy tanú­
sítsak egy ilyen triviális dolgot” - 
zárul a levél.
A H M  sajtófőosztályán érdeklő­
désünkre közölték: a per folyamat­
ban van, ezért nem kívánnak nyi­
latkozni, de továbbra is érvényes 
Fodor Lajos vezérkari főnök koráb­
bi állásfoglalása, miszerint bízik ab­
ban, hogy az alezredes másodfokon 
azon váciak alól is tisztázni tudja 
magát, amelyben az elsőfokú bíró­
ság bűnösnek találta.
B  Gin Anc,i-i.a______________
Brüszszelben tegnap az Európai 
Néppárt (ÉPP) politikai bizott­
sága egyhangúlag úgy döntött, hogy 
a Fidesz-Magyar Polgári Pártot fel­
veszi tagjai közé - nyilatkozta a Ma­
gyar Nemzetnek Szájer József, a párt 
alelnöke. A frakcióvezető elmondta, 
hogy az Európa legerősebb pártala­
kulatához való csatlakozás nemcsak 
a Fidesz számára fontos, hanem a 
nemzeti érdekek szolgálatát is jelen­
ti, hiszen ezzel új lehetőségek nyíl­
nak az uniós integrációban. Az Eu­
rópai  Néppárt  tegnapi  ülésén 
egyébként az FKGP csatlakozási ké­
relmét is elfogadták, s ezzel - mint 
Szájer mondta - a koalíciós kor­
mány mindhárom pártja tagja az 
EPP-nek, az MDF ugyanis már ko­
rábban megfigyelői státust kapott.

